CONTROL OF THE TERRITORY in French translation

• contrôle du territoire

Examples of using Control of the territory in English and their translations into French

Russian and Prussian military took control of the territories they claimed, with Russian troops already present,
Les militaires russes et prussiens ont déjà pris le contrôle des territoires qu'ils prétendront peu de temps après vouloir annexer,

Secondly, the aggressor forces must surrender control of the territories where they have slaughtered
Deuxièmement, les forces de l'agresseur doivent renoncer au contrôle des territoires où elles ont massacré

broke away as the Hammadids and took control of the territories of the central Maghreb.
la branche des Hammadides fait sécession et prend le contrôle des territoires du Maghreb central.

counter-attacked and took control of the territories.
contre-attaqué et repris contrôle des territoires concernés.

Control of the territory Israel gained in 1949.
Contrôle de l'Israël du territoire acquis en 1949.

Those in control of the territory should implement
Les autorités qui contrôlent le territoire devraient appliquer la loi

The information recorded must be transferred to the party in control of the territory or a third party.
Les informations ainsi consignées doivent être transmises à la partie qui contrôle le territoire ou à une tierce partie.

The Commonwealth also retained control of the Territory's justice system until handing it over to the Assembly in 1992.
Le Commonwealth a également conservé le contrôle du système judiciaire du territoire jusqu'à sa remise à l'Assemblée en 1992.

In 1899, the German imperial government assumed direct control of the territory, thereafter known as German New Guinea.
En 1899, le gouvernement impérial allemand prend le contrôle total du territoire, par la suite connu sous le nom de Nouvelle-Guinée allemande.

At first serving under the Ilkhans, they took de facto control of the territory after the fall of the Ilkhanate.
D'abord serviteurs sous les Ilkhans, ils prennent le contrôle de facto du territoire après la chute de l'Ilkhanat.

Li established his headquarters at Fuyu and were in control of the territory there and southward as far as Nong'an.
Li avait établi son quartier-général à Fuyu et avait le contrôle du territoire aléantour jusqu'à Nong'an au sud.

Moroccan leaders had stated plainly that their King would accept only a referendum guaranteeing Moroccan control of the Territory.
Des dirigeants marocains ont déclaré nettement que le Roi accepterait uniquement un référendum garantissant la mainmise marocaine sur le territoire.

The castle was always considered important for the military control of the territory, a role it retained until the 16th century.
Le château a toujours été considéré comme important pour le contrôle militaire du territoire, un rôle qu'il a conservé jusqu'au XVIe siècle.

Russia did not and does not exercise effective control of the territory of South Ossetia or Abkhazia or of their administrative structures
La Russie n'a exercé ni n'exerce aujourd'hui de contrôle effectif sur le territoire, l'administration et les groupes armés de l'Ossétie du Sud

To the southwest another force under General Li Hai-ching headquartered at Fuyu was in control of the territory round about and southward as far as Nungan.
Au sud-ouest, une autre force menée par le général Li Hai-ching et basée à Fuyu contrôle le territoire jusqu'à Nong'an.

the state exercising effective control of the territory will bear positive
l'État exerçant le contrôle effectif du territoire contracte les obligations positives

In turn, these rights need to be guaranteed by the authority that has effective control of the territory, regardless of its international recognition
Par voie de conséquence, ces droits doivent être garantis par l'autorité qui exerce un contrôle effectif sur le territoire, qu'il soit reconnu

the international community was in effective control of the territory, and must take any measures that were required.
des motifs ethniques se multiplient, le territoire est de fait sous contrôle de la communauté internationale, qui doit prendre les mesures qui s'imposent.

same requirements apply a fortiori to an administering Power, which for many years has not been in effective control of the territory concerned.
les mêmes exigences s'appliquent a fortiori à une puissance administrante qui n'exerce plus depuis de nombreuses années le contrôle effectif du territoire concerné.

destruction of such remnants of war by the party in control of the territory in which the munitions are located.
la destruction de ces restes explosifs de guerre par la partie qui contrôle le territoire sur lequel celles-ci se trouvent.