COUNTED SEPARATELY in French translation

• comptés séparément
• compté à part
• comptabilisés séparément
• comptées séparément

Examples of using Counted separately in English and their translations into French

more than half of the votes cast by consuming members present and voting, counted separately(from definition part);
plus de la moitié des suffrages exprimés par les membres consommateurs présents et votants, comptés séparément; tiré des définitions.

were therefore not counted separately in the employment statistics, which distinguished only between Czech citizens and aliens.
ne sont donc pas comptabilisés séparément dans les statistiques de l'emploi qui font uniquement la distinction entre citoyens tchèques et étrangers.

more than half of the total votes of the importing members present and voting counted separately.
plus de la moitié du total des suffrages exprimés par les membres importateurs présents et votants, comptés séparément.

more than half of the total votes of importing members present and voting, counted separately;
plus de la moitié du total des suffrages exprimés par les membres importateurs présents et votants, comptés séparément;

the requests made by its member states before joining the EC are counted separately.
les demandes présentées par les États membres avant leur adhésion sont comptées séparément.

professional purposes should preferably be counted separately as it is desirable to include them when calculating the number of rooms in a housing unit
professionnelles doivent de préférence être comptées à part, car il est souhaitable de les inclure pour calculer, le nombre de pièces par unité d'habitation,

at least 60 percent of the votes cast by consuming members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by at least half of the producing members present
votants et 60% au moins des suffrages exprimés par les membres consommateurs présents et votants, comptés séparément, à condition que ces suffrages soient exprimés par au moins la moitié des membres producteurs présents

at least 60 per cent of the votes cast by consuming members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by at least half of the producing members present
votants et 60% au moins des suffrages exprimés par les membres consommateurs présents et votants, comptés séparément, à condition que ces suffrages soient exprimés par au moins la moitié des membres producteurs présents

more pairs with the same recipient would be counted separately.
plus contenant le même receveur seraient comptées séparément.

at least two thirds of the votes cast by importing members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by a majority of exporting members
les deux tiers au moins des suffrages exprimés par les membres importateurs présents et votants, comptés séparément, à condition que ces suffrages soient exprimés par la majorité des membres exportateurs

60% of consumer votes cast"counted separately." Since the Council has taken no simple majority distributed votes,
voix des producteurs et de 60% pour celles des consommateurs"comptées séparément." Sachant que le Conseil n'a procédé à aucun vote à la majorité simple répartie,

at least two thirds of the votes cast by importing members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by at least half the members in each category present and voting;
les deux tiers au moins des suffrages exprimés par les membres importateurs présents et votants, comptés séparément, à condition que ces suffrages soient exprimés par la moitié au moins des membres de chaque catégorie présents et votants;

The parts of a commandment are not counted separately if their combination is necessary for that commandment.
Les différentes modalités de réalisation d'un commandement ne sont comptées pas séparément que si leur combinaison est nécessaire à l'accomplissement de ce commandement.

Thousands are counted separately, and the thousands count precedes the rest of the number to the right.
Les milliers sont notés séparément, et le compte des milliers précède le reste du nombre à la droite des valeurs du nombre plus petites donc.

If counted separately, Helmand province would be the third largest opium poppy cultivator in the world, after Myanmar.
Considérée séparément, la province de Helmand serait la troisième région de culture du pavot à opium du monde, après le Myanmar.

evaluation reports that cover multiple outcomes are counted separately for each outcome that was to be covered based on the evaluation plan.
pour les rapports d'évaluation couvrant des effets directs multiples, on a compté séparément chaque effet censé être couvert selon le plan d'évaluation.

In addition, the average useful floor space per occupant can be counted separately for housing units with one person,
Il est possible, en outre, de calculer séparément la surface utile moyenne par occupant pour les unités d'habitation occupée par une personne,

For the purpose of management response reporting, evaluation reports that cover multiple outcomes are counted separately for each outcome that was to be covered based on the evaluation plan.
Pour indiquer la réponse donnée par l'administration aux rapports d'évaluation couvrant des effets directs multiples, on a compté séparément chaque effet censé être couvert selon le plan d'évaluation.

that each training module completed had been counted separately; hence,
chaque module de formation achevé avait été pris en compte séparément; il s'ensuit

per cent in 2011, making China the world's largest exporter when members of the European Union are counted separately.
1% en 1980 à 11% en 2011, ce qui le place au premier rang des exportateurs mondiaux si l'on considère séparément les membres de l'Union européenne.