PRESENTED SEPARATELY in French translation

• présentés séparément
• présentée distinctement
• présenté à part
• présentées séparément
• présenté séparément
• présentée séparément
• présentés distinctement
• présenté distinctement

Examples of using Presented separately in English and their translations into French

the result on the portfolio is presented separately.
le résultat sur portefeuille est représenté séparément.

need to be presented separately for Air France and KLM.
a conduit à les présenter séparément pour Air France et KLM.

These annual financial statements are presented separately from the Financial Management Report,
Ces états financiers annuels sont présentés séparément du rapport de gestion financière

While the detailed budgets continue to be presented separately in line with the harmonized model,
Bien que les budgets détaillés continuent d'être présentés séparément, conformément au modèle harmonisé,

not fully owned by the Company results in a noncontrolling interest that is presented separately on the consolidated statements of comprehensive loss
lieu à une participation ne donnant pas le contrôle, qui est présentée distinctement aux états consolidés du résultat global

Items that will not be recycled such as remeasurements related to IAS 19 will be presented separately from items that may be recycled in the future,
Les éléments qui ne seront pas reclassés, comme les réévaluations découlant d'IAS 19, seront présentés séparément des éléments pouvant être reclassés ultérieurement,

not fully owned by the Company results in a non- controlling interest that is presented separately on the consolidated statements of comprehensive income
Société donne lieu à une participation ne donnant pas le contrôle, qui est présentée distinctement à l'état consolidé du résultat global

A summary of the discussion under the session on"Support for the preparation of biennial update reports" is not presented separately; instead, it is discussed within the context of the substantive themes covered below.
Le résumé du débat au cours de la séance consacrée à l'appui à l'établissement des rapports biennaux actualisés n'est pas présenté à part, mais il est examiné dans le contexte des thèmes de fond traités ci-après.

The results of the Animal Health business are presented separately in accordance with IFRS 5(Non-Current Assets Held for Sale
Les résultats de l'activité Santé animale sont présentés séparément en application de la norme IFRS 5, Actifs non courants

not fully owned by the Company results in a non-controlling interest that is presented separately on the consolidated statements of comprehensive loss
lieu à une participation ne donnant pas le contrôle, qui est présentée distinctement aux états consolidés du résultat global

The decrease of $673,200 is due to the fact that the budget of the support account for peace-keeping operations is being presented separately to the General Assembly at its resumed fiftieth session.
Les dépenses de cette rubrique(673 200 dollars) sont soustraites ici car le budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix est présenté à part à l'Assemblée générale siégeant pour la reprise de sa cinquantième session.

allocated separately, presented separately to the legislature, appropriated separately by the legislature,
allouées séparément, présentées séparément aux assemblées législatives(parlement), affectées séparément par le parlement,

distinguishes between the items that must be presented separately on the face of the balance sheet and those items that can either be presented separately on the balance sheet or in the notes.
établit quels postes doivent être présentés séparément dans le bilan et quels postes peuvent être présentés séparément soit dans le bilan, soit par voie de notes complémentaires.

which is presented separately in the Consolidated Statement of Income
qui est présentée distinctement à l'état consolidé du résultat

Though leverage is presented separately, it is none the less apt to enhance the other forms of capital(man-made,
Cet effet de levier qui est présenté séparément n'en est pas moins susceptible, à terme,

while the risk assessments, specific to the conditions prevailing in these countries, are presented separately.
les évaluations des risques propres aux conditions rencontrées dans ces pays sont présentées séparément.

could be presented separately from other accommodation services(1. a);
soient présentés séparément des autres services d'hébergement1.

that is not wholly owned by the Corporation results in a non-controlling interests, which is presented separately in the Consolidated Statement of Earnings
donne lieu à une participation ne donnant pas le contrôle qui est présentée distinctement à l'état consolidé du résultat

The contribution of the I&S activities to Safran's financial statements is therefore presented separately from Safran's continuing operations:
La contribution des activités de Safran Identity& Security aux états financiers est donc présentée séparément des activités poursuivies de Safran,

Current assets are presented separately from non-current assets
L'actif à court terme est présenté séparément de l'actif à long terme,