PRESENTED SEPARATELY in Italian translation

• presentati separatamente
• presentate separatamente
• presentato separatamente
• presentata separatamente
• esposti separatamente

Examples of using Presented separately in English and their translations into Italian

Packaging materials bearing the trade marks of counterfeit goods, presented separately in the same circumstances as the goods referred to in the first indent;
Gli imballaggi recanti marchi delle merci contraffatte presentati separatamente, che si trovino nella stessa situazione delle merci di cui al primo trattino;

the journalist's personal analysis presented separately.
l'analisi personale del giornalista dovrebbe essere presentata separatamente.

Data are presented separately for cancer patients,
I dati sono presentati separatamente per i malati di cancro,

Data are presented separately for cancer patients,
I dati sono presentati separatamente per i pazienti oncologici,

Economic activities unrelated to the public benefit purpose of the FE are allowed up to 10% of the annual net turnover of the FE provided that the results from unrelated activities are presented separately in the accounts.
Le attività economiche non correlate allo scopo di pubblica utilità della FE possono costituire al massimo il 10% del fatturato annuo netto della stessa, a condizione che i risultati delle attività non correlate siano esposti separatamente in bilancio.

to be prepared and presented separately in each city, with filmed materials copied manually
per essere preparati e presentati separatamente in ogni città, con i materiali filmati copiati manualmente

offered for sale in the retail trade shall be presented separately according to quality and weight grading
messe in vendita nel commercio al minuto sono presentate separatamente, a seconda delle categorie di qualità

guarantee document) whether presented separately or not, in the same circumstances as the goods referred to in the first indent.
anche presentato separatamente, che si trovi nella stessa situazione delle merci di cui al primo trattino;

which were presented separately.
che erano state presentate separatamente.

guarantee document bearing such a symbol), even if presented separately, on the same conditions as the goods referred to in point(i);
cui figuri tale segno), anche presentato separatamente, che si trovi nella stessa situazione delle merci di cui al punto i;

the standard requires that the effect of this accounting method be presented separately from the other items.
l'effetto derivante da tale modalità di contabilizzazione debba essere presentato separatamente dalle altre voci.

technical subjects are usually presented separately in theoretical form,
le materie tecnico-scientifiche sono presentate individualmente in forma teorica,

feet where these are presented separately from the carcase;
le zampe quando sono presentate separate dalla carcassa;

civil protection operations will be presented separately by the High Representative
di protezione civile dell' Unione europea- verranno presentate separatamente dall' alto rappresentante

where the tracks are presented separately because of the game mechanics
in cui le tracce sono presenti separatamente a causa delle meccaniche di gioco

manmade woody vegetation has been calculated and presented separately; the balance has been calculated as the algebraic sum of the areas,
vegetazione legnosa prodotta dall' uomo, che è presentato separatamente; il bilancio è stato calcolato come somma algebrica delle aree

The themes are presented separately but clearly have strong interactions.
I temi sono trattati separatamente ma sono ovviamente strettamente interdipendenti.

One bag per passenger Bag must be presented separately from hand baggage for security.
Il sacchetto deve essere presentato ai controlli di sicurezza separatamente rispetto al bagaglio a mano.

The modified proposal for the complementary Directive on safety requirements of cabin crew is presented separately.
La proposta modificata di direttiva complementare sui requisiti in materia di sicurezza del personale di bordo è presentata in un distinto documento.

The plastic bag should be presented separately at security.
Le buste di plastica vanno esibite separatamente al controllo di sicurezza.