COUNTED SEPARATELY in Italian translation

• conteggiato separatamente
• contati separatamente
• conteggiati a parte
• calcolati separatamente
• conteggiati separatamente
• conteggiata separatamente
• conteggiate separatamente

Examples of using Counted separately in English and their translations into Italian

On an 8× 8 board, there are exactly 26,534,728,821,064 directed closed tours i.e. two tours along the same path that travel in opposite directions are counted separately, as are rotations and reflections.
Su una scacchiera 8x8, ci sono esattamente 26.534.728.821.064 percorsi chiusi"diretti" due percorsi lungo lo stesso cammino che procedono in direzioni opposte sono contati separatamente, essendo rotazioni e riflessioni.

more than half of the total votes of the importing members present and voting counted separately.
votanti e oltre la metà dei voti dei membri importatori presenti e votanti, calcolati separatamente.

Each payment is counted once on the sending participant 's side and not twice--- i.e. the debiting of the payer 's account and the crediting of the payee 's account are not counted separately.
Ciascun pagamento è calcolato una sola volta sul lato dei mandanti partecipanti e non due volte--- ossia, l' addebito del conto del pagante e l' accredito del conto del beneficiario non sono calcolati separatamente.

a majority of the votes cast by the importing members, counted separately.
alla maggioranza dei voti espressi dai membri importatori, conteggiati separatamente.

the proposal would not have passed, it now appears from the figures in the ten cantons of Switzerland where expat votes are counted separately and not lumped in with the votes of their home municipalities.
il testo non sarebbe stato approvato, come emerso da un calcolo effettuato nei dieci cantoni in cui le schede dei cittadini elvetici espatriati vengono conteggiate separatamente, in una sorta di circondario a parte.

can be addressed individually in the system is counted separately, irrespective of whether there is a legal link between two
che può essere identificato individualmente nel sistema, è calcolato separatamente, senza tener conto se c' è un

Each place of business set up in the same reporting country is counted separately,--- Internet/ PC-linked deposits: deposits which can
Ciascuna sede di attività che si trova nello stesso paese segnalante è contata separatamente,--- depositi collegati a Internet/ PC:

Each place of business set up in the same reporting country is counted separately,--- Internet/ PC-linked deposits: deposits which can
Ciascuna sede di attività che si trova nello stesso paese segnalante è contata separatamente,--- depositi collegati a Internet/ PC:

at least two-thirds of the votes cast by importing members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by a majority of exporting members
almeno due terzi dei voti espressi dai membri importatori presente e votanti, calcolati separatamente, purché tali voti siano espressi dalla maggioranza dei membri esportatori

Each place of business set up in the same reporting country is counted separately, Internet/ PC-linked overnight deposits:
Ogni luogo di attività costitutita nello stesso paese segnalante è contato separatamente, Depositi a vista collegati a Internet/ PC:

then lunch and dinner on the last Saturday would be counted separately(children instead could eat free).
la cena dell' ultimo sabato sarebbero stati conteggiati a parte( i bambini invece avrebbero potuto mangiare gratis).

Duplicate uploads of the same image count separately when downloaded.
Caricamenti duplicati della stessa immagine contano separatamente quando sono scaricati.

Each recipient counts separately as an e-mail(i.e., an e-mail with 10 recipients counts as 10 e-mails)
Ogni destinatario conta singolarmente come un'e-mail(cioè un'e-mail con 10 destinatari vale come 10 e-mail) e l'invio di task

which Net Applications began counting separately last month after acknowledging the“combination of mobile and tablet usage has continued to rise dramatically.
Net Applications che cominciò a contare separatamente, il mese scorso dopo aver riconosciuto l'“combinazione di utilizzo mobile e tablet ha continuato ad aumentare drammaticamente.

on request and to be counted separately.
su richiesta e da conteggiarsi a parte.

the Land of Saar counted separately until 1959.
la Saar figura a parte fino al 1959.

The Soviets counted only solo kills, while group kills were counted separately, as did the Japanese.
I sovietici conteggiarono solo le vittorie da solista e conteggiarono le vittorie di gruppo separatamente, così come fecero i giapponesi.

can be addressed individually in the system is counted separately, irrespective of whether there is a legal link between two
che può essere identificato individualmente nel sistema, è calcolato separatamente, senza tener conto se c' è un

participating countries listed in Annex B, the votes being counted separately and voting rights being in conformity with Annexes A and Β to this Agreement.
alla maggioranza dei suffragi espressi dai paesi partecipanti elencati nell' allegato B; il calcolo dei suffragi sarà fatto separatamente ed i diritti di voto dovranno essere conformi agli allegati A e Β dell' Accordo.

That's three you owe me… Four if we count the balls separately.
Me ne devi gia' 3, 4 se contiamo le palle separatamente.