DECIDES TO CONSIDER in French translation

• décide d'examiner
• décide d'envisager
• décide d'étudier
• décide de considérer
• décide d' examiner
• décide d' envisager

Examples of using Decides to consider in English and their translations into French

Decides to consider the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee
Décide d'examiner, à sa cinquante-troisième session, le rapport du Secrétaire général

Decides to consider the question at its fifty-second session under the agenda item entitled'Advisory services in the field of human rights', in the light
Décide d'examiner la question à sa cinquante-deuxième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme",

Decides to consider further and in depth the extent
Décide d'étudier plus avant et de façon approfondie l'ampleur

Decides to consider at its fiftyninth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights
Décide d'examiner, à sa cinquante-neuvième session, la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer

Decides to consider the establishment, at the seventeenth session of the Conference of the Parties,
Décide d'envisager, à sa dix-septième session, la mise en place d'un

Decides to consider this question at its fiftieth session under the same agenda item in order to ensure the necessary
Décide d'examiner cette question à sa cinquantième session au titre du même point de l'ordre du jour

Decides to consider the results of the highlevel segment of the fiftysecond session of the Commission on Narcotic Drugs at a plenary meeting of the General Assembly at its sixtyfourth session;
Décide d'étudier les résultats du débat de haut niveau de la cinquantedeuxième session de la Commission des stupéfiants à une séance plénière de sa soixantequatrième session;

Decides to consider the establishment, at the seventeenth session of the Conference of the Parties,
Décide d'envisager, à sa dix-septième session, la création d'un

Decides to consider at its forty-ninth session preparations for the mid-term global review conference as well as the question of meeting the cost of full
Décide d'examiner, à sa quarante-neuvième session, les préparatifs de la conférence d'examen global à mi-parcours ainsi que la question de la prise en charge du coût d'une participation pleine

regrets that the report requested in paragraph 10 of its resolution 57/318 was not submitted at its fifty-eighth session, and decides to consider it at its fifty-ninth session;
le rapport demandé au paragraphe 10 de sa résolution 57/318 ne lui ait pas été présenté à sa cinquante-huitième session, et décide d'examiner ce rapport à sa cinquante-neuvième session;

Decides to consider the question of temporary duty assignments at its sixty-ninth session,
Décide qu'elle examinera la question des affectations provisoires à sa soixante-neuvième session,

Decides to consider providing further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention for the operation of the Least Developed Countries Fund, at its ninth session.
Décide d'envisager d'adresser de nouvelles directives à l'entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention au sujet de la gestion du Fonds pour les pays les moins avancés, à sa neuvième session.

Requests the Special Rapporteur to present her next report to the Human Rights Council at its twenty-third session, and decides to consider the report under the same agenda item in accordance with its programme of work.
Prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter son prochain rapport à sa vingt-troisième session et décide d'examiner ce rapport au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail.

36 of the report of the Advisory Committee and decides to consider the administrative arrangements associated with inter-mission cooperation during the second part of the resumed sixty-ninth session,
36 du rapport du Comité consultatif et décide qu'elle examinera les dispositions administratives relatives à la coopération entre missions durant la deuxième partie de la reprise de sa soixante-neuvième session,

Recalls paragraph 16 of the report of the Advisory Committee, 2 and decides to consider the administrative arrangements associated with inter-mission cooperation during the second part of the resumed sixty-ninth session,
Rappelle le paragraphe 16 du rapport du Comité consultatif2 et décide qu'elle examinera les dispositions administratives relatives à la coopération entre missions durant la deuxième partie de la reprise de sa soixante-neuvième session,

Decides to consider the further extension of the mandate of MINURSO beyond 30 June 1995 in the light of the Secretary-General's report of 19 May 1995 and the report of the Security
Décide qu'il envisagera une nouvelle prorogation du mandat de la MINURSO au-delà du 30 juin 1995 à la lumière du rapport du Secrétaire général en date du 19 mai 1995

of the Advisory Committee, 2 and decides to consider the administrative arrangements associated with intermission cooperation during the second part of the resumed sixty-ninth session,
36 du rapport du Comité consultatif2 et décide qu'elle examinera les dispositions administratives relatives à la coopération entre missions durant la deuxième partie de la reprise de sa soixante-neuvième session,

Decides to consider the report requested in paragraph 19 of the report of the Advisory Committee on Administrative
Décide qu'elle examinera le rapport demandé au paragraphe 19 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives

Requests the independent expert to present her next report to the Council at its seventeenth session, and decides to consider the report under the same agenda item in accordance with its programme of work;
Prie l'Experte indépendante de lui soumettre son prochain rapport à sa dix-septième session, et décide d'examiner ce rapport au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail.

The Committee decides to consider, in early 2008, which elements of its methodology could be improved
Il décide d'examiner au début de 2008 les améliorations qu'il pourrait apporter à sa méthode