NEED TO CONSIDER in French translation

Co-operatives need to consider giving employees a voice in their democratic governance, especially where employees are

Les coopératives doivent envisager de donner la possibilité aux employés de faire entendre leur voix dans le système de gouvernance démocratique,

Similarly, as a fundamental aspect of reform, we need to consider the question of the right of veto that is held by permanent members.

De même, nous devons considérer la question du droit de veto dont jouissent les membres permanents comme un aspect fondamental de cette réforme.

Practitioners need to consider the choice of tool

Les praticiens doivent envisager le choix de l'outil

Both types of processes need to consider uncertainties adopt analytical frameworks

Les deux types de procédures doivent tenir compte de l'incertitude et adopter des cadres d'analyse

there is a need to consider the revision of local pay scales across all agencies.

il est nécessaire d'envisager une révision du barème des salaires locaux dans toutes les institutions.

Firms need to consider, and act on, both defensive

Les entreprises doivent examiner et exécuter des stratégies défensives

We need to consider a broader view of power that includes the power of unity,

Nous devons considérer une définition plus large du pouvoir, qui inclut le pouvoir de l'unité,

retailers need to consider it in their customer service and stock availability capabilities.

les entreprises doivent envisager de l'exploiter pour améliorer leur Service Clients et la gestion des stocks disponibles.

Rates Tourism suppliers need to consider net rates

Tarifs Les fournisseurs de produits touristiques doivent tenir compte des tarifs nets

Follows the need to consider as a factor of profound significance and reflection the creative

S'ensuit la nécessité de considérer comme un facteur de réflexion la capacité créative

We need to consider a broader view of power that considers other productive and generative capacities to which we have access.

Nous devons considérer une conception plus large du pouvoir, qui envisage d'autres capacités productives et génératives auxquelles nous avons accès.

The agencies need to consider future options relevant to current environment,

Les organismes doivent examiner les futures options qui sont pertinentes pour le contexte actuel,

Municipalities need to consider diverse strategies such as surveys,

Les municipalités doivent envisager diverses stratégies comme les sondages,

Section 2 identifies four core challenges defining the range of policies that governments need to consider when managing extractives revenue;

La Partie 2 identifie quatre principaux défis qui définissent l'éventail des politiques dont les gouvernements doivent tenir compte lorsqu'ils gèrent les recettes provenant des industries extractives;

Census agencies need to consider how the new opportunities provided by technological innovation may contribute to improving the relevance,

Les organismes de recensement doivent examiner la façon dont les possibilités nouvelles offertes par l'innovation technologique peuvent contribuer à améliorer la pertinence,

One representative urged caution and underscored the need to consider the sustainable development aspect of the mercury question

Un représentant a invité à la prudence et souligné la nécessité de tenir compte de l'aspect développement durable de la question du mercure

Clearly, we need to consider the options presented by the Secretariat

De toute évidence, nous devons considérer les options présentées par le Secrétariat

Organizations need to consider how to formally incorporate the recommendations to be adopted into their policy and procedure structure Graham et al., 2002.

Les établissements doivent envisager une façon d'intégrer officiellement les recommandations qui doivent être adoptées dans la structure de leurs règlements et procédures Graham et al., 2002.

States need to consider gender balance in the appointment of commissioners.

les États doivent tenir compte de l'équilibre entre les sexes dans la nomination des commissaires.

Parties need to consider how best to obtain the information needed to facilitate implementation of their commitments under the Minamata Convention.

Les parties doivent examiner la meilleure façon d'obtenir l'information nécessaire à la facilitation de la mise en œuvre des engagements qu'elles ont pris dans le cadre de la Convention de Minamata.