DELEGATE STATED in French translation

• représentant a déclaré
• délégué a déclaré
• représentant a indiqué
• délégué a indiqué

Examples of using Delegate stated in English and their translations into French

Some delegates stated that issuing the guidelines as they were,
Quelques participants ont indiqué qu'il y aurait plus d'avantages

Delegates stated that services trade
Les représentants ont indiqué que le commerce de services

Delegates stated that the protection of journalists should cover all news providers,
Les délégués ont aussi indiqué que la protection des journalistes devait couvrir tous les nouveaux journalistes,

Several delegates stated that efforts to streamline the publications programme should not be at the expense of work on topics critical to developing countries.
Plusieurs représentants ont indiqué que la rationalisation du programme de publication ne devait pas se faire au détriment des travaux menés sur des sujets essentiels pour les pays en développement.

Thereafter, some delegates stated that UNCTAD must focus on opportunities where it could add value
Quelques représentants ont ensuite déclaré que la CNUCED devait se concentrer sur des domaines où elle pouvait apporter une contribution supplémentaire

Several delegates stated that early prevention efforts targeted at children
Plusieurs participants ont indiqué que les efforts de prévention précoce qui s'adressent aux enfants

Several delegates stated that the comprehensive document was more useful than the new format as presented in Informal document No.1.
Plusieurs représentants ont déclaré que le document complet était plus utile que la nouvelle présentation indiquée dans le document informel No 1.

Some delegates stated that the procuring entity should not be permitted to limit the number of bidders.
Un certain nombre de représentants ont déclaré que l'entité adjudicatrice ne devrait pas être autorisée à limiter le nombre de candidats.

Some delegates stated that the questionnaire on forest ownership had triggered increased collection
Certaines délégations ont déclaré que le questionnaire sur la propriété forestière avait entraîné une augmentation,

Several delegates stated that the responsibilities for the various substantive and support functions should be clearly allocated
Plusieurs délégations ont déclaré qu'il fallait clairement répartir les responsabilités correspondant aux composantes essentielles

Several delegates stated that the prosecution of genocide, war crimes
Plusieurs représentants ont déclaré que la poursuite en justice des auteurs de génocide,

economic crisis had reduced the level of employment worldwide, and many delegates stated that it was essential to generate employment.
financière avait réduit le niveau de l'emploi partout dans le monde, et de nombreux représentants ont déclaré qu'il était essentiel de créer des emplois.

Almost all delegates stated that South- South cooperation could indeed offer numerous opportunities to LDCs,
Presque tous les représentants ont déclaré que la coopération Sud-Sud pouvait effectivement offrir de nombreuses possibilités aux PMA,

Several delegates stated that the next step should be to develop an international code of conduct on the right to adequate food,
Plusieurs délégués ont déclaré qu'il faudrait ensuite élaborer un code international de conduite sur le droit à une nourriture suffisante,

Many delegates stated that making the principles of special and preferential treatment and less than full
De nombreux représentants ont déclaré qu'il était indispensable d'appliquer concrètement les principes des régimes particuliers,

Delegates stated that the real challenge was that Member States fell short on implementing all human rights to all members of society
Des délégués ont déclaré que le principal écueil était le fait que les États Membres n'appliquaient pas tous les droits fondamentaux à tous les membres de la société

a number of delegates stated that universal human rights applied to older persons, but were not systematically
un certain nombre de délégués ont déclaré que les normes universelles relatives aux droits de l'homme concernaient les personnes âgées

Some delegates stated that the institutional aspect of this dialogue was crucial
Certains représentants ont déclaré que l'aspect institutionnel de ce dialogue était capital

In that regard, some delegates stated that it was necessary to avoid double standards and selective approaches when
À cet égard, certains participants ont déclaré qu'il fallait se garder d'appliquer le principe du deux poids deux mesures

Some delegates stated that, as a matter of ensuring the coherence
Certains délégués ont déclaré que, pour assurer la cohérence