DENTIN in French translation

• dentine

Examples of using Dentin in English and their translations into French

The composition of Essentia allows to use the dentin and enamel shades in the same thicknesses as the dentin
La composition de l'Essentia permet d'utiliser les teintes dentine et émail avec des épaisseurs similaires à celles de la dentine

secondary dentin, and tertiary dentin..
la dentine primaire, la dentine secondaire et la dentine tertiaire.

the missing dentin mass was replaced using Light Dentin LD.
la masse de dentine manquante a été remplacée par la teinte Light Dentin LD.

and Medium Dentin(MD) displayed the best colour match.
et le Medium Dentin(MD) offrent la meilleure adaptation de la teinte.

The dust i collected from the booth came back as dentin ivory trace from some kind of pachyderm.
La poussière que j'ai recueillie sur la banquette est revenue identifiée comme étant de la dentine d'ivoire d'une sorte de pachyderme.

The intrinsic discoloration of the teeth appears inside the enamel or the dentin.
La décoloration interne de la dent se manifeste à l'intérieur de l'émail ou de la dentine.

microtubules in dentin, osteocyte lacunae
les microtubules dans la dentine, les lacunes d'ostéocyte

As dentin in the posterior area tends to be very chromatic, while the enamel has a more whitish aspect,
Comme la dentine postérieure est très saturée, et que l'émail a un aspect plus blanchâtre,

But you may not have heard of dentin, which is a hard material under that surface which composes most of your tooth,
Mais vous n'avez peut-être pas entendu parler de la dentine, un matériau dur sous l'émail, constituant la majeure partie de la dent,

periodontal disease exposes the dentin at the roots.
maladie parodontale dénude la dentine à la racine des dents.

By the time you're 29 weeks pregnant the baby teeth that formed weeks ago will have developed dentin and enamel and will be hardening;
Lorsque vous êtes enceinte de vingt-neuf semaines, les dents de lait qui se sont formées il y a des semaines auront développé de la dentine et de l'émail, qui commenceront à durcir;

Elgydium Sensigel Sensitive Teeth is a dental gel that effectively reduces dentinal sensitivity by blocking the tubules of the dentin to the passage of the stimulus
Elgydium Sensigel Sensitive Teeth est un gel dentaire qui réduit efficacement la sensibilité dentinaire en bloquant les tubules de la dentine au passage du stimulus

making sure to remove only the dentin that presents a risk.
de façon peu invasive, en veillant à n'enlever que la dentine qui présente un risque.

then the underlying dentin.
puis la dentine sous-jacente.

Essentia makes posterior restorations closer to nature with no extra efforts Most posterior cases will look perfect just using the very chromatic Dark Dentin together with Light Enamel, providing as such a very natural build-up in posterior.
Essentia rend les restaurations postérieures plus naturelles sans effort supplémentaire La plupart des cas postérieurs paraîtront parfaits, en utilisant la dentine foncée très chromatique avec l'émail clair, offrant une reconstitution postérieure très naturelle.

Dentists who perform the enamel selective etch technique might be interested to know that if a bit of acid trickles down on dentin, the quality of the bond will not be affected at all by it.
Pour le praticien qui pratique le mordançage sélectif de l'émail, il est probablement intéressant de savoir que si le produit acide coule un peu sur la dentine, cela ne dégradera en rien la qualité du collage.

also accelerate the erosion of the tooth surface- the white enamel- exposing the yellow dentin core which lies beneath.
accélèrent également l'érosion de la surface des dents- l'émail blanc exposant ainsi la dentine jaune qui est sous-jacente.

The simulated enamel and dentin in the crown of the teeth are white in colour and are made of a uniform composite resin material with no demarcation between the simulated enamel and dentin.
Au niveau de la couronne des dents, l'émail et la dentine simulés sont de couleur blanche et fabriqués à partir de résine composite uniforme, sans ligne de démarcation entre l'émail et la dentine simulés.

Light Dentin(LD) and Medium Dentin(MD) were applied on the cervical third,
Light Dentin(LD) et Medium Dentin(MD) ont été appliquées sur le tiers cervical,

Dentin has microscopic channels, called dentinal tubules, which radiate outward through the dentin from the pulp cavity to the exterior cementum or enamel border.
La dentine contient une structure microscopique appelée tubule dentinal: ce sont des micro-canaux qui rayonnent vers l'extérieur par le dentine à partir de la cavité de la pulpe jusqu'à la frontière externe du cément.