DEPENDENT PREDATORS in French translation

• prédateurs dépendants
• predateurs dependants

Examples of using Dependent predators in English and their translations into French

Trends and anomalous years in the monitored parameters of dependent(predator) species are identified for each species and site.
Les tendances et les années anormales dans les paramètres contrôlés des espèces dépendantes(prédateurs) sont identifiées pour chaque espèce et chaque site.

Details of the predators dependent on this resource and their requirements.
Des détails sur les prédateurs dépendant de cette ressource et leurs besoins.

WG-EMM agreed that this proposal was an important development in improving estimates of the population size of land-based marine predators dependent on krill.
Le WG-EMM convient de l'importance de ce projet pour l'amélioration de l'estimation de la taille des populations de prédateurs marins se reproduisant à terre, dépendant du krill.

subarea precautionary limit could, in principle, be taken in or near the foraging areas of dependent land-based predators during the breeding season.
sous-zone statistique risque d'être pêchée dans les secteurs alimentaires de prédateurs terrestres dépendant du krill au cours de la saison de reproduction.

whereby a substantial krill fishery consistently operates within the foraging range of krill-dependent predators at a critical time of year(when the predators have dependent offspring), had long been identified as a most serious concern and one where close
menant des opbrations continues dans le secteur d'alimentation des pr6dateurs dependant de krill h une 6poque critique de lYann6e(lorsque les praateurs ont de jeunes dependants), est depuis longtemps identifi6e c o m e une prbccupation des plus s6rieuses

unanimously endorsed these conclusions, noting that a situation whereby a substantial krill fishery consistently operates within the foraging range of krill-dependent predators at a critical time of year(when the predators have dependent offspring), had long been identified as a most serious concern
le fait qu'une pêcherie importante de krill puisse mener constamment des opérations dans le secteur alimentaire de prédateurs dépendant du krill à une époque critique de l'année(lorsque les prédateurs ont de jeunes dépendants) avait été identifié comme un problème des plus sérieux,

This should limit the impact of the fishery on dependent predators.
Ceci devrait limiter l'impact de la phherie sur les prwteurs ddpendants.

Kasatkina(Russia) recalled that in her opinion at present there is no scientific evidence that the fishery affects the resources of krill and dependent predators.
Svetlana Kasatkina(Russie) rappelle qu'à son sens rien n'indique actuellement que la pêche influe sur les ressources en krill et les prédateurs dépendants.

In addition, no functional relationship between krill and its dependent predators had been established.
De plus, aucun rapport fonctionnel n'a ete etabli entre le krill et ses predateurs dependants.

otherwise unacceptably adverse effects of fishing on dependent predators.
de corriger les effets négatifs imprévus ou inacceptables de la pêche sur les prédateurs dépendants.

applied protocols that are intended to protect dependent predators in the absence of scientific proof of the level of that dependence.
appliqué des protocoles conçus en vue de protéger les prédateurs dépendants en l'absence de preuve scientifique du niveau de dépendance.

The Working Group encouraged the submission of information on krill population dynamics and the performance of dependent predators from the Palmer-LTER region to WG-EMM.
Le groupe de travail encourage la soumission au WG-EMM d'informations sur la dynamique des populations de krill et la performance des prédateurs dépendant de la région Palmer-LTER.

This is also important because of the scarcity of information on the possible effects of the fishery on dependent predators.
Ceci est Cgalement important vu la raret6 des informations sur les effets possibles de la pCcherie sur les praateurs dkpendants.

Ecosystem effects of fishing for finfish fish, dependent predators, fisheries and scientific observation,
Effets de la pêche au poisson sur l'écosystème poissons, prédateurs dépendants, observation de la pêcherie

Ecosystem effects of fishing for krill krill, dependent predators, the fishery and scientific observation,
Effets de la pêche au krill sur l'écosystème krill, prédateurs dépendants, observation de la pêcherie

Last year the Scientific Committee had agreed unanimously to examine precautionary management procedures relating explicitly to the overlap between the krill fishery and dependent predators.
L'année dernière, le Comité scientifique avait convenu, à l'unanimité, d'examiner des procédures de gestion préventives portant explicitement sur le chevauchement de la pêcherie de krill et des prédateurs dépendants.

Furthermore, the Commission had agreed that fishing in years of low krill biomass should not be at levels likely to exacerbate the effects on dependent predators(CCAMLR-XIII, paragraphs 3.9 and 3.10);
En outre, la Commission avait reconnu que, les années où la biomasse de krill était faible, la pêche ne devait pas atteindre des niveaux susceptibles d'exacerber les effets sur les prédateurs dépendants(CCAMLR-XIII, paragraphes 3.9 et 3.10);

fishing might be possible, but insufficient knowledge about the impacts of such fisheries on krill and dependent predators for many areas.
possibles sont actuellement suffisantes, mais, pour bien des secteurs, elles ne le sont pas en ce qui concerne l'impact de ces pêcheries sur le krill et les prédateurs dépendants.

Some members of the Scientific Committee commented that the development of models of functional relationships between krill dependent predators and the fishery should run in parallel to field research.
Selon certains membres du Comité scientifique, le développement de ces modèles de relations fonctionnelles entre les prédateurs dépendants du krill et la pêcherie devrait aller de pair avec la recherche de terrain.

the fishery and dependent predators, following the framework developed by the Joint Meeting of WGCEMP
la pêcherie et les prédateurs dépendants, en reprenant le cadre développé par la réunion conjointe du WG-CEMP