DEPLOYED IN THE MISSION AREA in French translation

• déployés dans la zone de la mission
• déployé dans la zone de la mission
• déployée dans la zone de la mission

Examples of using Deployed in the mission area in English and their translations into French

the actual personnel deployed in the Mission area included 10 military observers,
les effectifs déployés dans la zone de la Mission comprenaient 10 observateurs militaires,

are currently deployed in the mission area and will remain there until expiration of contract on 28 February 1994.
sont actuellement déployés dans la zone de la mission et ils y resteront jusqu'à l'expiration du contrat, le 28 février 1994,

of 595 military personnel out of a total of 1,045 currently deployed in the mission area.
sur un effectif total de 1 045 hommes actuellement déployés dans la zone de la mission.

in respect of 17 military observers deployed in the Mission area.
pour les 17 observateurs militaires déployés dans la zone de la mission.

344 additional contingent-owned vehicles to be deployed in the Mission area, thus increasing the total from 1,562 vehicles in 2008/09 to 1,906 in 2009/10.
de 344 véhicules supplémentaires appartenant aux contingents, qui seront déployés dans la zone de la Mission, ce qui portera le nombre total de véhicules de 1 562 en 2008/09 à 1 906 pour l'exercice 2009/10.

in respect of 10 military observers deployed in the Mission area.
pour 10 observateurs militaires déployés dans la zone de la mission.

Estimated expenditures relate to rental of 20 vehicles($86,400) deployed in the mission area during the initial phase of operations, to complement the 20 vehicles
Les prévisions de dépenses correspondent aux frais de location de 20 véhicules(86 400 dollars) déployés dans la zone de la mission pendant la phase initiale des opérations,

technical inspections of the contingentowned vehicles deployed in the Mission area and conducting monthly inventories of all United Nations-owned vehicles,
aux inspections techniques des véhicules appartenant aux contingents déployés dans la zone de la Mission, et d'effectuer des inventaires mensuels de tous les véhicules de l'ONU,

Savings of $363,400 under civilian police were mainly attributable to the fact that only 2 out of the 12 civilian police monitors authorized were deployed in the Mission area during the period, which resulted in significant underexpenditure under mission subsistence allowance,
Les économies réalisées au titre de la police civile(363 400 dollars) s'expliquent essentiellement par le fait que seulement deux des 12 contrôleurs de la police civile prévus ont été déployés dans la zone de la Mission pendant la période considérée, ce qui a eu pour conséquence des dépenses moins élevées

civilian police personnel deployed in the mission area consisted of 199 military observers,
les policiers civils effectivement déployés dans la zone de la Mission comprenaient 199 observateurs militaires,

the new vehicles are expected to be deployed in the mission area by January 1998.
les nouveaux véhicules doivent être déployés dans la zone de la mission en janvier 1998.

fewer international civilian staff and civilian police deployed in the mission area.
du personnel civil international déployés dans la zone de la mission ont été moins nombreux.

In addition, 35 military observers are deployed in the mission area.
En outre, 35 observateurs militaires sont déployés dans la zone de la mission.

Accordingly, only 92 civilian police observers had been deployed in the Mission area.
De ce fait, seulement 92 observateurs de la police civile avaient été déployés dans la zone de la Mission.

These vehicles are expected to be deployed in the mission area by September 1997.
Ces véhicules devraient être déployés dans la zone de la mission d'ici à septembre 1997.

All vehicles are expected to be deployed in the mission area by September 1997.
Tous les véhicules devraient être déployés dans la zone de la mission d'ici à septembre 1997.

To date, more than 4,000 police officers have been deployed in the mission area.
À ce jour, plus de 4 000 policiers ont été déployés dans la zone de la Mission.

One hundred and twenty-one military observers are currently deployed in the mission area see annex.
Ce sont 121 observateurs militaires qui sont actuellement déployés dans la zone de la mission voir annexe.

The expenditure of $7,400 represents payment of claims to 37 observers deployed in the mission area.
La dépense de 7 400 dollars correspond au paiement des indemnités de 37 observateurs déployés dans la zone de la mission.

All 42 military liaison officers were deployed in the Mission area as at 1 July 2000.
Tous les 42 officiers de liaison ont été déployés dans la zone de la Mission au 1er juillet 2000.