Examples of using Deployed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
An eco-design training module has been deployed within the company to develop this new skill in the target professions.
Une formation à l'éco-conception a été mise en place dans l'entreprise pour développer cette nouvelle compétence dans les métiers cibles.This function could be deployed with external support
Cette fonction pourrait être mise en place avec une aide extérieure,Armed men deployed and set up armed checkpoints in the villages of Hish,
Des hommes armés se sont déployés et ont érigé des barrages dans les villages de Heich,In this capacity he deployed to Eritrea and Ethiopia on two occasions for the construction
Lors de ce commandement, il a été déployé à deux reprises en ÉrythréeAdditionally, a description of deployed control functions to detect and mitigate data mining of the Whois database shall be documented.
De plus, une description des fonctions de contrôle mises en place pour détecter et limiter l'exploitation de la base de données Whois doit être documentée.He deployed to Afghanistan in 2010 with the Rotation 10 Battle Group from Valcartier where he was second-in-command of the Explosive Ordinance Disposal Squadron.
Il a été déployé en Afghanistan en 2010 avec la Force opérationnelle interarmées durant la roto 10 où il the French military deployed into neighbourhoods of the capital to flush out a Christian militia that had infiltrated the area at dawn.
les militaires français se sont déployés dans les quartiers de la capitale pour débusquer une milice chrétienne qui s'était infiltrée à l'aube dans la zone.NRCan also supports production from renewable energy projects already deployed through the ecoENERGY for Renewable Power and Wind Power Production Incentive programs.
RNCan soutient également la production des projets d'énergie renouvelable déjà en déploiement dans le cadre du Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable et du Programme d'encouragement à la production d'énergie éolienne.The project must be deployed to a sufficient level so as to be showcased,
Le projet doit être à un niveau de déploiement qui lui permette d'être mis en vitrine,is currently being deployed at RBC Centre,
est en cours de déploiement au Centre RBC,the Enablon application was deployed in 2005 for reporting key environmental performance indicators.
l'application Enablon a été mise en place First of all, we deployed this EDM solution to improve the invoicing process,
the new BFC application deployed in 2014 is used for the consolidation
l'application BFC mise en place a TSF team was deployed in El Salvador in response to the floods.
an infantry battalion from Bangladesh deployed to Nimba County to establish Sector 3 with a headquarters in Gbarnga.
un bataillon d'infanterie bangladeshi a été déployé dans le comté de Nimba pour établir le secteur 3 avec un quartier général à Gbarnga.5 Combat Engineer Regiment(5 CER), deployed to the Valcartier training as part of exercise INVICIBLE SAPPER 2016.
Le 5e Régiment du génie de combat(5 RGC) a été déployé dans les secteurs d'entraînement de Valcartier, pour l'exercice SAPEUR INVINCIBLE 2016.UNDOF is deployed within, and close to, the area of separation(see attached map)
La Force s'est déployée à l'intérieur ou à proximité de la zone de séparation,In Muma, we deployed a team of seven people to support the local health authorities.
A Muma, nous avons déployé une équipe composée de sept personnes afin de soutenir les autorités sanitaires.Across the valley are deployed posters and banners announcing the stage,
For example, we deployed an all-female contingent serving as a female formed police unit in Haiti following the devastating earthquake there.
À titre d'exemple, nous avons déployé en Haïti, à la suite du séisme dévastateur qui 
