Examples of using נפרסו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
מספר כלי שיט אוסטרלים וניו זילנדים שמרו על נוכחות צבאית בסמוך לאיים בחודשים שלאחר מכן ושני תותחי שדה נפרסו בכל אחד מהאיים.
Several Australian and New Zealand warships maintained a continual presence off the islands during subsequent months, and two field guns were deployed to each island.עשרות אלפי חיילים נפרסו ליד תחנות ההצבעה לאחר שארגון הטליבאן בפקיסטאן איים לבצע פיגועי התאבדות ביום הבחירות.
Tens of thousands of troops are deployed at polling stations after the Pakistani Taliban threatened to carry out suicide attacks.כוחות צבא נפרסו ברחובות והאבטחה תוגברה בנמל התעופה הבינלאומי של קולומבו.
כוחות צבא נפרסו ברחובות והאבטחה תוגברה בנמל התעופה הבינלאומי של קולומבו.
The military was deployed and security עשרות אלפי חיילים נפרסו ליד תחנות ההצבעה לאחר שארגון הטליבאן בפקיסטאן איים לבצע פיגועי התאבדות ביום הבחירות.
Tens of thousands of troops will be deployed at polling stations after the Pakistani Taliban threatened to carry out suicide attacks.צבאיות ורובוטיות צבאיות נפרסו או נמצאות בפיתוח ב-12 מדינות,
קבלו שלושה צוותות נפרסו בפרק הסיוע של משטרת ניו יורק בהיקף חגורת הביטחון.
העובדה כי איסלאם מיליטנטי וגרורותיו האלימות נפרסו ממרכז המזרח התיכון אל פריפריות העולם המוסלמי מדאיגה.
That militant Islam and its companion violence have spread from the Middle Eastern core to the periphery of the Muslim world is of great concern.המטוסים נפרסו לבלארוס לבקשתו של הנשיא אלכסנדר לוקשנקו חששות הפעילות הצבאית מוגברת של נאט"ו במזרח אירופה בין.
The aircraft were deployed to Belarus at the request of President Aleksandr Lukashenko amid concerns over increased NATO military activity in eastern Europe.צבאיות ורובוטיות צבאיות נפרסו או נמצאות בפיתוח ב-12 מדינות,
military robotics systems have been deployed or כוחות צבא וביטחון נפרסו ברחבי המדינה, והם חסמו כבישים המובילים לארמון הנשיאות.
Army troops and security forces deployed across the country and blocked roads leading to the presidential palace.מחסומים רבים נפרסו אד־הוק והביאו להידוק השליטה על תנועת כלי רכב ברחבי הגדה המערבית.
And multiple ad-hoc checkpoints have been deployed, tightening control over vehicular movement across the West Bank.עם תחילת המבצע נפרסו סוללות כיפת ברזל במרחבים חדשים ואזורים שונים כדי להגן גם על יישובים במרכז ישראל.
With the start of operation Iron Dome batteries deployed new spaces and areas to protect the settlements in central Israel.צילומים בערוצי הטלוויזיה המקומית הראו רכבים צבאיים חוסמים גשרים מעל מיצר בוספורוס, הקרובים לאיסטנבול, וגם נראו טנקים נפרסו באזור שדה התעופה בעיר.
Footage on local television channels showed military vehicles blocking bridges over the Bosphorus in Istanbul and tanks deployed at the city's main airport.פיננסית ותמיכה מקצועית בשילוב עם תשתית מוסדית מתוכננת היטב) נפרסו על מנת להבטיח את הצלחת הקורסים שלנו.
financial and vocational support in conjunction with a well-designed institutional infrastructure) have been deployed to ensure successful delivery of our courses.כמעט 20 מיליארד דולר נפרסו השנה לפי PitchBook.
with nearly $20 billion deployed this year, per PitchBook.ובדיוק כך, מר מיסקביג' הכין את הבמה לחגיגה מרהיה שהיתה מלאת התרגשות כאשר כותרות חזותיות של הישגים נפרסו דקה אחר דקה.
And just like that, Mr. Miscavige set the stage for a majestic celebration that pulsed with excitement as visual highlights of achievements rolled out minute by minute.מעל 7, 000 חברי כוחות ההגנה של אוסטרליה נפרסו באיי שלמה כחלק מתוכנית זו.
Over 7,000 Australian Defence Force members have been deployed in the Solomon Islands as part of that mission.צילומים בערוצי הטלוויזיה המקומית הראו רכבים צבאיים חוסמים גשרים מעל מיצר בוספורוס, הקרובים לאיסטנבול, וגם נראו טנקים נפרסו באזור שדה התעופה בעיר.
Footage on local television channels showed military vehicles blocking bridges over the Bosphorus in Istanbul and tanks deployed at the city's main airport.מומחי צבא אומרים שפי 3 מ-120 אלף החיילים אמריקנים שעכשיו נפרסו יצטרכו להשכין שלום ולבנות מחדש את המדינה.
Military experts say three times the 120,000 U.S. Troops now deployed would be needed to pacify and rebuild the country.
