ROLLED OUT in Hebrew translation

• התגלגל
• התגלגלו
• התגלגלתי
• התגלגלה
• מגולגל החוצה

Examples of using Rolled out in English and their translations into Hebrew

I rolled out the way, scrambled to my feet, ready for the
התגלגלתי את הדרך, בקושי על הרגליים… מוכן לקרב

So, ehm, back to the residential sector, when we rolled out the new variable rates package.
אז, ehm, חזרה לתחום המגורים, כאשר אנו התגלגלו חבילת שיעורים משתנים החדשה- סליחה! Ehm.

it will be automatically rolled out over the next 6 hours.
של Google ו-Chromecast משתמשים, זה יהיה באופן אוטומטי התגלגל במשך 6 שעות.

Actually, The first t ime we ever Laid eyes on sue emery Was when she rolled out Of ray's casket.
למעשה, הפעם הראשונה שראינו את סו אמרי היתה כשהיא התגלגלה מהארון של ריי.

She was there when these butchered dolls' heads rolled out of one of the girls' lockers.
היא הייתה שם כשראשי הבובות השחוטות התגלגלו מהלוקר של אחת הבנות.

The company, which rolled out its service to 115 cities globally,
החברה, ששירותיה פועלים ב-115 ערים ברחבי העולם,

Then, the material is doubled over on itself, pounded or rolled out, and then doubled over and over again.
ואז, החומר הוא הכפיל את עצמו על עצמו, הלם או התגלגל החוצה, ולאחר מכן הוכפל שוב, ושוב, ושוב.

the fans rolled out into plain sight, hoping to get an autograph or a picture with James,
האוהדים התגלגלו החוצה, בתקווה שיצליחו לקבל חתימה או תצלום עם ג'יימס,

Harper, I dropped my wand and it rolled out the door when we were in the basement. I'm in so much trouble.
הרפר, אני הפלתי את מטה הקסמים שלי וזה התגלגל מחוץ לדלת לתוך המרתף, אני בצרות כל כך גדולות.

The New Posts feature recently rolled out on the Tumblr app invites a user to stay longer to see more content without updating the page.
התכונה 'פוסטים חדשים' שהתגלגלה לאחרונה באפליקציית Tumblr מזמינה משתמש להישאר זמן רב יותר כדי לראות תוכן נוסף מבלי לעדכן את הדף.

Meanwhile, web-based platforms can be rolled out in weeks, and employees can access them from anywhere they have Wi-Fi.
בינתיים, פלטפורמות מבוססות אינטרנט יכול להיות מוטמעות תוך כמה שבועות, ועובדים יכולים לגשת אליהם מכל מקום בו יש להם Wi-Fi.

Then, the material is doubled over on itself, pounded or rolled out, and then doubled over again, and again, and again.
ואז, החומר הוא הכפיל את עצמו על עצמו, הלם או התגלגל החוצה, ולאחר מכן הוכפל שוב, ושוב, ושוב.

The law passed in June, the same month Bumble rolled out an AI-powered filter that can remove lewd photos before users see them.
החוק עבר ביוני, בחודש שבו באמבל השיקה מסנן בינה מלאכותית שיכול להסיר תמונות וולגריות לפני שהמשתמש רואה אותן.

At the end it rolled out into reality biting on the bananamamma blog of two hilly.
בסוף זה התגלגל החוצה למציאות נושכת בבלוג bananamamma של שני הררי.

Collin then Matty then Jenna rolled out of the house.
קולין לאחר מכן מאטי אז ג'נה התגלגל אל מחוץ לבית.

And just like that, Mr. Miscavige set the stage for a majestic celebration that pulsed with excitement as visual highlights of achievements rolled out minute by minute.
ובדיוק כך, מר מיסקביג' הכין את הבמה לחגיגה מרהיה שהיתה מלאת התרגשות כאשר כותרות חזותיות של הישגים נפרסו דקה אחר דקה.

We currently offer qualifications from certificate level to Master's degree level with plans in place for doctoral programmes to be rolled out very soon.
בשלב זה אנו מציעים כישורי מרמת תעודה לרמת התואר שני עם תוכניות במקום לתוכניות דוקטורט להיות מגולגלות בקרוב מאוד.

as no single encryption algorithm can be rolled out alone.
כמו אלגוריתם ההצפנה לא יכול להיות מגולגל לבד.

gluten-free baking is a whole other obstacle course- especially when it involves dough that needs to be rolled out.
אפייה ללא גלוטן היא מסלול מכשולים אחר לגמרי- במיוחד כשמדובר בבצק שצריך להיות מגולגלים.

Two days ago, the head that once belonged to 23-year-old Wade Burke rolled out of a time capsule in Bronson Springs, Colorado,
לפני יומיים, ראש שפעם היה שייך לוויד בורק בן ה-23 התגלגל ממכל זמן בברונסון ספרינגס שבקולורדו, ואני יודעת שאלה לא חדשות,