Examples of using Were deployed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Merlyn and his handler Matt Claussen were deployed to Ground Zero on September 24, working the night shift for five days.
Western units were deployed in the middle of the night in early September with live armaments and vehicles, in order to enforce the ban.
בתחילת ספטמבר נפרסו באמצע הלילה יחידות של צבאות המערב מצוידות בתחמושת חיה ובכלי רכב, כדי לאכוף את האיסור.In the initial years, the launchers and missiles were deployed on the ground and hidden in forests, but by the mid-1960s they had already been placed in underground siloes.
בשנים הראשונות הוצבו המשגרים והטילים על פני הקרקע והוסתרו בתוך יערות, אך באמצע שנות השישים the situation changed and more German troops were deployed southwards.
המצב השתנה ויותר חיילים גרמנים נפרסו דרומה יותר.Mobile pumps were deployed at the location for 12-18 hours to pump out the water.
משאבות ניידות הוצבו במקום למשך 12 עד 18 שעות, כדי לשאוב את המים.Several Australian and New Zealand warships maintained a continual presence off the islands during subsequent months, and two field guns were deployed to each island.
מספר כלי שיט אוסטרלים וניו זילנדים שמרו על נוכחות צבאית בסמוך לאיים בחודשים שלאחר מכן ושני תותחי שדה נפרסו בכל אחד מהאיים.Merlyn and handler Matt Claussen were deployed to Ground Zero on Sept. 24th, working the night shift for five days.
מרלין ובעליו, מאט קלאוסן, הוצבו בגראונד זירו ב- 24/9 ועבדו במשמרת לילה במשך 5 ימים.police forces were deployed in the square.
כוחות משטרה הוצבו בכיכר.And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe.
ולאחר שנתיים של מרדף אחר רומל במדבר הצפון-אפריקני…"הם הוצבו באירופה בארמייה ה-3 של הגנרל פאטון.".The IDF soldiers standing in front of the fence were deployed there to prevent an infiltration.
חיילי צה"ל שעומדים מול הגדר הוצבו שם כדי למנוע חדירה.If a detachment of Reavers were deployed to guard the Fenestella for an indefinite period,
ואכן נחשף כי שוטרים רבים שהוצבו בפרגוסון עברו אימונים על ידי כוחות הבטחון הישראליים, אשר נסיונם התגבש במסגרת מלאכת הטלת הטרור בקרב האוכלוסיה הפלסטינית.Other Native American code talkers were deployed by the United States Army during World War II, including Lakota,[1]
At least two were deployed to Mozambique in support of Rhodesian military operations against insurgents of the Zimbabwe African National Liberation Army between 1978 and 1979.
לפחות שניים פעלו במוזמביק במהלך הפעילות הצבאית של צבא רודזיה כנגד מורדים מצבא השחרור הלאומי האפריקאי של זימבאבווה, בין 1978 ל-1979.About 22 Air force helicopters and four aircraft were deployed to evacuate the stranded people and to deliver relief.
You know, all the chiefs from the Vinson who were deployed to Haiti, helping out after the quake.
אתה יודע, כל המטות מ וינסון מי פרסו להאיטי, עוזר לאחר רעידת האדמה.on 16 November 1978, and the three small probes were deployed on 20 November, 1978.
new positions manned by Hizbullah Lebanese fighters were deployed adjacent to the Israeli lines.
About 140,000 of its members manned the numerous Anti-Aircraft Batteries, which were deployed throughout the Kingdom against raids of the German“Luftwaffe”.
כ-140 אלף איש ממנו איישו את סוללות הנ"מ הרבות שנפרסו ברחבי הממלכה כנגד תקיפות ה"לופטוואפה" הגרמני.special missions units were deployed in the search for them.
מזל"טים ויחידות משימה מיוחדות פרסו כוחות בחיפוש אחריהם.
