Examples of using Were deployed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rigorous monitoring measures were deployed throughout construction, and then currently for operation of the wind farm.
De rigoureuses mesures de suivi ont été mises en place tout au long de la construction, puis actuellement pour l'exploitation du parc.If a detachment of Reavers were deployed to guard the Fenestella for an indefinite period,
Si un détachement de Reavers a été déployé pour garder le Fenestella pour une période définie,The Committee was also informed that a total of 461 United Nations police were deployed in UNMISS as at 29 February 2012.
Le Comité Accordingly, non-expert resources were deployed for various jobs for which originally SAP experts were to be deployed. .
Ainsi des ressources non destinées aux experts ont-elles été affectées à diverses activités auxquelles des experts devaient All emergency response missions of the Team were deployed within 48 hours of the submission of the request,
Toutes les missions d'intervention d'urgence de l'Équipe ont été mises en place dans les 48 heures suivant la demande,the maximum resources were deployed in May and June 2005 although the emergency phase was already over.
le gros du personnel a été déployé en mai et en juin 2005 alors que la phase d'urgence however only 637 personnel were deployed on 30 September 1994.
637 observateurs seulement avaient été déployés au 30 septembre 1994.Such missions were deployed in, for example,
Des missions de ce type ont été dépêchées, par exemple en Guinée,In most cases, resources were deployed to the Summits for approximately 10-15 days,
Consequently, two ITL releases were deployed in the ITL production environment during the reporting period.
The civilian staff performed their duties from Nairobi until the security situation improved and they were deployed in Mogadishu in 2009.
Le personnel civil s'est acquitté de ses fonctions à partir de Nairobi jusqu'à ce que la situation sécuritaire s'est améliorée et il a été déployé à Mogadiscio en 2009.two Emergency Response Teams were deployed to Vladikavkaz(North Ossetia)
deux équipes d'intervention d'urgence ont été envoyées respectivement à Vladikavkaz(Ossétie du Nord)troops were deployed to Herat to help restore order.
des troupes ont été dépêchées à Hérat pour aider à y rétablir l'ordre.as many as five dental teams were deployed in Afghanistan.
cinq équipes dentaires ont été affectées en Afghanistan.the Orbital Debris Radar Calibration Spheres(ODERACS-1) were deployed from Space Shuttle Discovery.
les sphères pour le calibrage radar des débris orbitaux(ODERACS-1) ont été mises en place par la navette spatiale Discovery.disaster response preparedness missions were deployed to Burkina Faso,
de l'intervention en cas de catastrophe ont été envoyées au Burkina Faso,UNHCR's Emergency Response Teams were deployed to 17 operations.
des équipes d'intervention d'urgence du HCR ont été affectées à 17 opérations.They were deployed in Kandahar in 1988 when Soviet forces were withdrawing from Afghanistan.
Elle a été déployée à Kandahar, en 1988, après le retrait des forces soviétiques.two formed police units from Bangladesh were deployed to Kinshasa and Kisangani
All engaged staff were deployed in forensic investigations in the field in Kosovo.
L'ensemble du personnel a été affecté aux enquêtes médico-légales sur le terrain, au Kosovo.
