WERE DEPLOYED in Greek translation

• αναπτύχθηκαν
• είχαν αναπτυχθεί
• χρησιμοποιήθηκαν
• παρατάχθηκαν
• αναπτύχτηκαν
• είχαν εγκατασταθεί
• επιστρατεύτηκαν
• έχουν αναπτυχθεί
• αναπτύχθηκε
• είχε αναπτυχθεί
• αναπτύσσονταν

Examples of using Were deployed in English and their translations into Greek

Almost all the resources raised by the EIB were deployed in loan disbursements.
Το σύνολο σχεδόν των αντληθέντων πόρων χρησιμοποιήθηκε για εκταμιεύσεις δανείων.

He said Russian troops were deployed to prevent bloodshed
Υποστήριξε ακόμη ότι τα ρωσικά στρατεύματα αναπτύχθηκαν για να αποτρέψουν την αιματοχυσία

Around 5,000 police officers were deployed in the city centre as roads were closed to traffic from early morning.
Αστυνομικοί είχαν αναπτυχθεί στο κέντρο της πόλης καθώς οι δρόμοι είχαν κλείσει από νωρίς το πρωί.

Roman troops were deployed to Sicily, the first time a Roman army acted outside the Italian Peninsula.
ρωμαϊκά στρατεύματα αναπτύχθηκαν στη Σικελία, και για πρώτη φορά ένας ρωμαϊκός στρατός ενήργησε εκτός της ιταλικής χερσονήσου.

Although war pigeons were deployed extensively during World War II,
Παρ'όλο που πολεμικά περιστέρια και κινητοί περιστερώνες χρησιμοποιήθηκαν ευρύτατα κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

security forces were deployed to key points around Libreville,
δυνάμεις ασφαλείας είχαν αναπτυχθεί σε καίρια σημεία γύρω από τη Λιμπρεβίλ,

Roman troops were deployed to Sicily, the first time a Roman army acted outside the ItalianPeninsula.
ρωμαϊκά στρατεύματα αναπτύχθηκαν στη Σικελία, και για πρώτη φορά ένας ρωμαϊκός στρατός ενήργησε εκτός της ιταλικής χερσονήσου.

M 9 The Ammonites marched out and were deployed for battle at the entrance to the city,
Και οι γιοι του Αμμών βγήκαν και παρατάχθηκαν για μάχη στην είσοδο της πόλης· επίσης,

Thousands of paramilitary force members and police were deployed in Ayodhya and other sensitive areas across India.
Χιλιάδες μέλη παραστρατιωτικών δυνάμεων και αστυνομικών αναπτύχθηκαν στην Αγιόντια και άλλες ευαίσθητες περιοχές σε όλη την Ινδία.

Just recently, Russia's missiles were deployed in these breakaway entities
Μόλις πρόσφατα, ρωσικοί πύραυλοι χρησιμοποιήθηκαν σε αυτές τις αποσχισθείσες οντότητες

The last time galleys were deployed in action was when the Russian navy was attacked in Åbo(Turku)
Η τελευταία φορά γαλέρες είχαν αναπτυχθεί σε δράση, όταν το ρωσικό πολεμικό ναυτικό επιτέθηκε στο Åbo(Turku) το 1854 ως

the saboteur groups were deployed to the southern de-escalation zone to the city of Deraa,
οι ομάδες σαμποτέρ αναπτύχτηκαν στα νότια της ζώνης αποκλιμάκωσης στην πόλη Ντεράα,

French troops were deployed into Italy against the Austrians,
Τα γαλλικά στρατεύματα παρατάχθηκαν στην Ιταλία ενάντια στους Αυστριακούς,

Some 3,500 specially trained police officers were deployed across the country and NATO-led troops patrolled during the night in some areas.
Περίπου 3.5 ειδικά εκπαιδευμένοι αξιωματικοί της αστυνομίας είχαν αναπτυχθεί σε ολόκληρη τη χώρα και στρατιώτες του ΝΑΤΟ πραγματοποιούσαν περιπολίες κατά τη διάρκεια της νύχτας σε μερικές περιοχές.

Although war pigeons were deployed extensively during the Second World War,
Αν και τα περιστέρια χρησιμοποιήθηκαν πολύ στον Β' παγκόσμιο Πόλεμο,

Zhou Enlai explains that Chinese troops were deployed in Tibet a year ago,
Ο Τσου Εν Λάι εξηγεί ότι κινεζικά στρατεύματα αναπτύχθηκαν στο Θιβέτ πέρσι

the saboteur groups were deployed to the southern de-escalation zone to the city of Dara'a,
οι ομάδες σαμποτέρ αναπτύχτηκαν στα νότια της ζώνης αποκλιμάκωσης στην πόλη Ντεράα,

Last time she made the journey 4,000 police were deployed to protect her from demonstrators,
Τελευταία φορά που έκανε το ταξίδι αυτό, 4 αστυνομικοί παρατάχθηκαν για να την προστατεύσουν από τους διαδηλωτές,

Art students were deployed to beautify the surroundings of the railway line to make a good impression on Western travelers.
Φοιτητές τέχνης χρησιμοποιήθηκαν για να εξωραΐσουν το περιβάλλον της σιδηροδρομικής γραμμής για να κάνει καλή εντύπωση στην Δυτικούς ταξιδιώτες.

Over 60,000 troops from more than 40 countries were deployed in BiH in late 1995.
Στα τέλη του 1995 στην Β-Ε είχαν αναπτυχθεί πάνω από 60 στρατεύματα από περισσότερες από 40 χώρες.