WERE DEPLOYED in Hungarian translation

• vezényeltek
• telepítettek
• vetettek be
• bevetették
• alkalmazták
• küldték
• helyezték
• vezényelték

Examples of using Were deployed in English and their translations into Hungarian

Such teams were deployed along the Greek-Turkish land border from November 2010 until March 2011.
Ilyen csapatokat vetettek be 2010 novembere és 2011 márciusa között a görög-török szárazföldi határon is.

Damage, damage done, we tried to remove as soon as possible and were deployed in clearing work by people who otherwise care for the administrative agenda(dealt emails, reservation, atd.).
Károkat, megpróbáltuk eltávolítani a lehető leghamarabb és vezényeltek elszámolási munkát az emberek, akik egyébként törődnek az adminisztratív napirenden(foglalkozott e-mailek, foglalás, atd.).

Byzantine mercenaries and artisans were deployed by the Avars, thus creating a unique culture,
bizánci zsoldosokat és kézműveseket telepítettek az avarok, így egy sajátos műveltség jött létre,

The aircraft were deployed to Belarus at the request of President Aleksandr Lukashenko amid concerns over increased NATO military activity in eastern Europe.
A repülőgép vezényeltek Fehéroroszország kérésére az elnök Alekszandr Lukasenko közepette aggodalmak fokozott NATO katonai tevékenység Kelet-Európában.

security forces were deployed in the predominantly Arab Wadi Ara region.
biztonsági erőket telepítettek a többségében arabok lakta Wadi Ara régióba.

anti-terrorism units, who were deployed to the border.
akiket a határon vetettek be.

By the end of May 1941, the Italian forces were defeated on the East African fronts where M11s were deployed.
Május végére az olasz erőket legyőzték a kelet-afrikai frontokon, ahol az M11-eseket bevetették.

And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe.
Két év elteltével, miután végigüldözték Rommel-t az Észak-Afrikai sivatagon, Patton Harmadik Hadtestéhez helyezték őket, Európába.

long-range artillery batteries were deployed outside four bases the Russians were using.
nagy hatótávolságú tüzérségi ütegeket telepítettek az oroszok négy bázison kívül.

In the next few days, two groups- some 80 Stukas- were deployed under X. Fliegerkorps.
A következő napokban két Gruppe egységben mintegy 80 Stukát vezényeltek X. Fliegerkorps rendelkezése alá.

All Iranian tanks were deployed in Khuzestan as part of the 1st and 2nd divisions.
Az 1. és 2. hadosztály részeként az összes iráni harckocsit bevetették a tartomány védelmére.

In early 1943 two vehicles were deployed with the 1st Tank Division. Another 38 vehicles were deployed with the 58th Reserve Tank Corps in the summer of 1944.
Elején 2 járművet helyeztek szolgálatba az 1. Páncélos Hadosztálynál. További 38 járművet az 58. Tartalékos Hadtesthez vezényeltek 1944. nyarán.

The opposition Local Co-ordination Committees said that the army hit Talbiseh with artillery early on Monday 28 May and that snipers were deployed on the roofs of mosques.
Az ellenzéki Helyi Koordinációs Bizottságok azt mondták, május 28-án, reggel korán a hadsereg tüzérséggel támadta meg Talibiszét, de eközben orvlövészeket telepítettek a mecsetek tetejére.

Hoke and handler Julie Noyes were deployed to the World Trade Center from their home in Denver,
Julie Noyes-t és Hoke-t szeptember 24-én vezényelték a World Trade Centerhez Denverből,

Approximately 20,000 U.S. Marines and 40,000 U.S. Army troops were deployed on Guadalcanal at different times during the campaign.
Összesen kb. 20.000 amerikai tengerészgyalogost és 40.000 szárazföldi katonát vezényeltek Guadalcanalra a hadjárat során.

You know, all the chiefs from the Vinson who were deployed to Haiti, helping out after the quake.
Tudod, az összes altiszt a Vinsonról, akiket Haitiba vezényeltek,- hogy segítsenek a földrengés után.

French Interior Minister Bernard Cazeneuve said an extra 1,600 police officers were deployed to train stations,
Bernard Cazeneuve francia belügyminiszter elmondta, hogy további 1600 rendőrt vezényelnek a repülőterekre, a kikötők és a vasút védelmére,

Multiple Wavin systems were deployed in the tower to ensure minimum noise for residents along with fast
Számos Wavin rendszert alkalmaztak az épületben annak érdekében, hogy biztosítsák a lakók számára a minimális zajterhelést,

It wasn't until hundreds of thousands of American troops were deployed and all of Indochina was under devastating attack,
Amíg amerikai katonák százezreit be nem vetették és egész Indokinát pusztító támadás nem érte,

On direct orders from Hitler, specially trained troops were deployed across Europe with the explicit aim to plunder art.
Hitler személyes parancsára speciálisan képzett csapatokat küldtek Európa különböző részeibe, hogy fosztogassanak.