WERE DEPLOYED in Polish translation

• zostały rozmieszczone
• zostało wysłanych
• zostało rozlokowanych
• rozmieszczone są
• zostało rozmieszczonych
• były stosowane

Examples of using Were deployed in English and their translations into Polish

because two battalions of the 305th Infantry Regiment were deployed elsewhere.
dwa bataliony 305 pułku piechoty były rozmieszczone w innym rejonie.

Such teams were deployed along the Greek-Turkish land border from November 2010 until March 2011.
Zespoły takie rozmieszczono od listopada 2010 r. do marca 2011 r. na grecko-tureckiej granicy lądowej.

A total of 18 cameras were deployed at the three banks -12 monitored indoor the bank and 6 monitored the ATMs.
W trzech bankach zainstalowano łącznie 18 kamer- 12 monitorujących wnętrza banków oraz 6 monitorujących bankomaty.

The mobile terminals were deployed in ambulances with a back-to-back repeater solution,
Mobilne terminale zostały zainstalowane w karetkach z rozwiązaniem szeregowego przemiennika,

The prisoners were deployed to put out fires near the station
Więźniów wykorzystywano do gaszenia pożarów w rejonie dworca

The jacks were deployed and the mechanics set to work.
Rozmieszczono lewarki i mechanicy zabrali się do pracy.

Land Rovers were deployed to the Korean War
Land Rovery zostały użyte w wojnie koreańskiej

G networks were deployed quickly and on a large scale,
W Polsce w szybkim tempie i na dużą skalę wdrożono sieci 3G,

at the end of 1996 a total of 360 Topol missiles were deployed.
Strategiczne Wojska Rakietowe Federacji Rosyjskiej dysponowały łącznie 360 rozmieszczonymi pociskami.

After leaving Earth orbit, the spacecraft and the Molniya(rocket) booster fourth stage separated and the solar panels were deployed.
Po opuszczeniu orbity okołoziemskiej statek oddzielił się od 4. stopnia rakiety i rozłożył panele słoneczne.

other instruments were deployed in selected sectors.
inne instrumenty zostały zastosowane w wybranych sektorach.

a car park was converted into an Israel Defense Forces base and tanks were deployed.
na dawnym prakingu urządzono niewielką placówkę Sił Obronnych Izraela, w której rozlokowano czołgi.

of the Borneo Confrontation, Hunters were deployed along with other RAF aircraft in Borneo and Malaya.
inne samoloty brytyjskie rozlokowane w bazach na Borneo i Półwyspie Malajskim.

For example, in Italy, to decrease the pressure at maritime borders, inter alia multidisciplinary teams(including linguists and psychologists) and equipment were deployed in order to improve identification of migrants.
Przykładowo we Włoszech w celu zmniejszenia presji na granicach morskich zatrudniono miedzy innymi multidyscyplinarne zespoły(obejmujące językoznawców i psychologów) oraz zastosowano wyposażenie, aby ułatwić identyfikację migrantów.

It appeared, in this house on the eve of war workshops on repair of weapon were deployed.
Okazałem się, w ten dom w przeddzień wojna rozmieszczam się pracownia po remont broń.

Around this period the British Empire was at its greatest and her soldiers were deployed all over the world.
Mniej więcej w tym okresie Imperium Brytyjskie było w jego największym, a jej żołnierze rozmieszczone na całym świecie.

the T-62A with a rifled gun and the T-62 with a smoothbore gun were deployed.
do służby wprowadzono T-62A z lufą gwintowaną oraz gładkolufowego T-62.

that police were deployed to prevent clashes and the attacks.
że policja została wysłana by nie dopuścić do starć i ataków.

Five West German policemen were deployed around the airport in sniper roles-three on the roof of the control tower,
Snajperzy zostali rozlokowani dookoła lotniska- trzech na dachu wieży kontroli lotów, jeden ukryty za ciężarówką serwisową

helicopters, meteorological rockets, engines and instrumentation, in which concepts developed at the Institute were deployed.
silników i osprzętu, w których zastosowano koncepcje i opracowania będące wynikiem prac wykonanych w Instytucie.