Examples of using Were deployed in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
2,000 soldiers from three Drina Corps Brigades were deployed around the enclave. These Serb forces were equipped with tanks,
2000 de soldați din trei brigăzi ale Corpului VRS Drina au fost desfășurare în jurul enclavei, echipate cu tancuri, blindate,620 troops of the Iraqi National Congress opposition group were deployed to southern Iraq.
620 de soldati din grupul Congresului Național irakian de opoziție, au fost trimiși în sudul Irakului.special missions units were deployed in the search for them.
2,000 soldiers from three of the VRS Drina Corps Brigades were deployed around the enclave, equipped with tanks,
2000 de soldați din trei brigăzi ale Corpului VRS Drina au fost desfășurare în jurul enclavei,only about ten percent of our forces were deployed in front-line combat.
numai zece procente din forţele noastre au fost deplasate pe linia frontului.We can speculate that these malicious updates were deployed in a stealthy way to computer networks that belong to high-value targets.
Putem specula că aceste actualizări malițioase au fost implementate pe ascuns la rețelele de calculatoare ce aparțin unor obiective cu o valoare ridicată.The Windows 7 offering also supports the kernel updates that were deployed separately to Windows 8.1 through security update 3045999.
Windows 7 oferă, de asemenea, acceptă kernel actualizările care au fost implementate separat pentru Windows 8.1 prin actualizare de securitate 3045999.The Russian Black Sea Fleet warships(from the old destroyer Smetlivy to Buyan M class corvettes and other vessels) were deployed in vicinity of the Sea Breeze exercise perimeters.
Navele Flotei Ruse a Mării Negre au fost trimise în proximitatea zonei exerciţiului, de la vechiul distrugător Smetlivy la corvete Buyan M şi alte nave.For the campaign against Taliban and Al Qaeda, A-10 squadrons were deployed to Pakistan and Bagram Air Base,
Pentru campania împotriva talibanilor și Al-Qaeda au fost trimise escadrile de A-10 în PakistanThe six men were deployed to the Bahamas for three days
Cei șase bărbați au fost dislocați în Bahamas timp de trei zile,Can you imagine what would happen if hundreds of these weapons were deployed against us on the battlefield?
Vă puteţi imagina ce s-ar întâmpla dacă sute din aceste arme ar fi desfăşurate împotriva noastră pe câmpul de luptă?riot police were deployed in front of the Supreme Court
poliția de revoltă a fost trimisă în fața Curții SupremeAlmost 2,000 security members were deployed around the sunrise service.
Un personal de securitate de aproape 2 000 de membri a fost desfăşurat în cursul slujbei religioase din zori.Two companies were deployed at the coast, one in the most easterly series of strongpoints, with artillery support provided by the third battalion of the 352nd Artillery Regiment.
Două companii au fost desfășurate pe coasta, una în partea de est a punctului cheie cu sprijinul acordat de al treilea batalion din Regimentul de artilerie 352.Just recently, Russia's missiles were deployed in these breakaway entities
50 units were deployed in Hanseong(present-day Seoul),
50 de dispozitive erau desfășurate în Hanseong(astăzi Seoul)Australian ground forces were deployed to Malaya in October 1955 as part of the Far East Strategic Reserve.
Trupele terestre australiene au fost desfășurate în Malaya în octombrie 1955 ca parte a Rezervei Strategice din Orientul Îndepărtat.The boys and I were deployed to Onderon to bring peace and security to a troubled world.
Eu si cu baietii am fost trimisi pe Onderon pentru a aduce pacea pe acea planeta instabila.These were deployed opposite Robert's wing in a column,
Acestea erau dispuse în dreptul aripii în coloană a lui Robert,If nuclear weapons were deployed, the only logical conclusion is that their origin was in fact extraterrestrial.
Dacă s-au utilizat arme nucleare, singura concluzie logică este, că originea lor a fost de fapt, extraterestră.
