Examples of using Deployed throughout in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
strong cooperation is also needed among OSCE missions deployed throughout South-East Europe.
une coopération étroite est également nécessaire entre les missions de l'OSCE déployées dans toute l'Europe du Sud-Est.In concrete terms, we focus on local initiatives that are then deployed throughout Canada.
Concrètement, nous nous appuyons sur les initiatives locales qui sont ensuite déployées dans l'ensemble du Canada.officers would have received basic training and would be deployed throughout the country.
1 800 policiers timorais auront reçu une formation de base et seront déployés dans tout le pays.UNOMIL are deployed throughout the country.
la MONUL seront déployés dans l'ensemble du pays.The military component of the operation will be deployed throughout Darfur and organized into three sectors:
La composante militaire de l'opération sera déployée dans l'ensemble du Darfour et organisée en trois secteurs:working conditions of staff deployed throughout Afghanistan.
de travail des fonctionnaires déployés dans l'ensemble du pays.Industrial System Department, an initiative called“Life-Saving Rules” continues to be deployed throughout the Group.
l'initiative appelée« Règles Vitales de Sécurité» continue d'être déployée dans l'ensemble du Groupe.inspectors have been deployed throughout the country.
inspecteurs des mines ont été déployés dans tout le pays.United Nations Volunteers will be deployed throughout the zones and the sub-zones of the mission
Des Volontaires des Nations Unies seront déployés dans toutes les zones et sous-zonesLebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River,
Armée libanaise déployée dans toute la région située au sud du fleuve Litani,The military component of UNMEE is now widely deployed throughout the Mission area.
La composante militaire de la MINUEE est désormais largement déployée dans toute la zone de la mission.We urge Member States to continue to increase their support for ISAF so that it can be deployed throughout the country.
Nous demandons instamment aux États Membres de continuer à accroître leur appui à la FIAS de manière qu'elle puisse être déployée dans tout le pays.has been fully deployed throughout Ontario.
a été entièrement déployée dans tout l'Ontario.In addition, one forward medical team is deployed throughout the Mission area.
Par ailleurs, une équipe médicale avancée est déployée dans toute la zone de la Mission.In October 2006, an awareness program targeting the aff ected functions was deployed throughout the group and has continued since then.
Des actions de sensibilisation des diff érentes fonctions impactées ont été déployées dans le groupe depuis octobre 2006, et se sont poursuivies depuis.Printers have been deployed throughout the Cairo Amman Bank branches in Jordan and Palestine.
Imprimantes ont été déployées au sein des agences de la Cairo Amman Bank en Jordanie et en Palestine.Antigaspi is a strategic plan, deployed throughout the Group and supported by the Chairman
Plan stratégique, ce plan Antigaspi est déployé partout dans le Groupe et porté par le Président-Directeur GénéralUp to 15,000 Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River.
Jusqu'à 15 000 membres des Forces armées libanaises déployés dans toute la région située au sud du Litani.with a total of 8,000 troops, deployed throughout the area of operation.
8 000 hommes en tout, ont été déployées dans l'ensemble de la zone d'opérations.Rigorous monitoring measures were deployed throughout construction, and then currently for operation of the wind farm.
De rigoureuses mesures de suivi ont été mises en place tout au long de la construction, puis actuellement pour l'exploitation du parc.
