DEPLOYED DURING in French translation

• déployés pendant
• déployé pendant
• déployées pendant
• mobilisé pendant

Examples of using Deployed during in English and their translations into French

The expenditure of $1,800 represents payment of claims to 9 of the 26 civilian police deployed during this period.
La dépense de 1 800 dollars correspond au paiement de l'indemnité à 9 des 26 agents de la police civile déployés durant cette période.

of the 10 units deployed during the financial period under review.
des 10 unités déployées au cours de l'exercice considéré.

A total of 44 United Nations Volunteers were deployed during the reporting period.
Un total de 44 Volontaires des Nations Unies ont été mis en place au cours de la période considérée.

Observers were asked to identify whether certain types of teacher practices were deployed during the lesson.
On a demandé aux observateurs de déterminer si certaines méthodes pédagogiques étaient utilisées pendant les cours.

The increase is largely attributable to the assumption that the authorized strength of 810 military observers would be fully deployed during the 2003/04 financial period.
L'augmentation des dépenses découle largement de l'hypothèse selon laquelle les effectifs autorisés, soit 810 observateurs militaires, seraient entièrement déployés au cours de l'exercice 2003/04.

The expenditure of $2,700 represents the payment of claims for 27 of the 35 observers deployed during the period.
La dépense de 2 700 dollars correspond au paiement des indemnités de 27 des 35 observateurs déployés durant cette période.

The expenditure of $1,800 represents the payment of claims to 18 of the 26 civilian police deployed during the period.
La dépense de 1 800 dollars correspond au paiement des demandes présentées par 18 des 26 policiers déployés durant cette période.

30 additional police observers must be deployed during the period from 1 March to 31 May 1994.
30 contrôleurs de police supplémentaires doivent être déployés au cours de la période du 1er mars au 31 mai 1994.

While it was planned that an average of 2,489 contingent personnel would be deployed during the reporting period, actual troop strength averaged 2,143 personnel.
Alors que l'effectif moyen prévu était de 2 489 hommes, 2 143 membres des contingents ont été en moyenne effectivement déployés au cours de l'exercice.

civilian personnel expected to be deployed during this period.
des effectifs militaires et civils devant être déployés au cours de la période considérée.

for the efforts he deployed during his tenure.
pour les efforts qu'il a déployés pendant sa présidence.

The expenditure of $5,100 represents payment of claims for only 26 of the 33 personnel deployed during the reporting period.
Le montant des dépenses(5 100 dollars) correspond au versement d'indemnités pour 26 seulement des 33 officiers déployés durant cette période.

The expenditure of $316,800 represents payment of claims received from 1,584 of the 1,902 civilian police deployed during the period under review.
Les dépenses effectives, d'un montant de 316 800 dollars, représentent le versement correspondant aux demandes d'indemnités reçues de 1 584 des 1 902 policiers civils déployés au cours de la période considérée.

Provision is included in the cost estimate for the rental of accommodations for the additional 1,500 troops to be deployed during this period $176,200.
Il est prévu de louer des logements à l'intention des 1 500 hommes supplémentaires qui seront déployés au cours de cette période 176 200 dollars.

The Working Group emphasised that streamer lines should be deployed during all daylight operations, including“nautical twilight”.
Le Groupe de travail a souligné le fait que les banderoles doivent être déployées durant toutes les opérations, y compris"au crépuscule nautique.

Also uncertain is the impact of the return into neighbouring countries of mercenaries hired and deployed during the conflict in Côte d'Ivoire.
Autre facteur d'incertitude: l'incidence du retour dans les pays voisins des mercenaires engagés et déployés au cours du conflit en Côte d'Ivoire.

Critically, the number of weapons dismantled since 1991 exceeded those deployed during the entire 1991 conflict.
Fait capital: le nombre d'armes démontées depuis 1991 dépasse le nombre d'armes déployées durant toute la durée du conflit de 1991.

The expenditure of $1,600 represents the payment of claims for only 16 of the 31 observers deployed during this period.
Le montant de 1 600 dollars correspond au versement d'indemnités pour seulement 16 des 31 observateurs déployés durant cette période.

Despite those challenges, 242 additional civilian staff were deployed during the period from 1 July to 30 September,
Néanmoins, 242 agents supplémentaires ont été déployés pendant la période allant du 1er juillet au 30 septembre,

Some of the contingents deployed during this first mandate period were accommodated at Kigali International Airport in tents
Certains des contingents déployés pendant cette première période du mandat ont été logés à l'aéroport international de Kigali dans des tentes