DESEGREGATION in French translation

• déségrégation
• désagrégation

Examples of using Desegregation in English and their translations into French

OHCHR supported Roma school desegregation efforts in five communities.
il a appuyé les efforts de déségrégation des Roms à l'école dans cinq communautés.

This is a systematic solution with an emphasis on reducing the number of children in special primary schools and on desegregation.
Il s'agit là d'une solution systématique qui met l'accent sur la réduction du nombre d'enfants dans les écoles primaires spéciales et sur la déségrégation.

a new school year, including training in desegregation and anti-segregation provisions for teachers.
y compris une formation aux dispositions relatives à la déségrégation et à la lutte contre la ségrégation en direction des enseignants.

The Strategy, as a binding Government material, is based on three main principles- destigmatization, desegregation and deghettoization.
La Stratégie, qui constitue un document gouvernemental ayant force obligatoire, s'articule autour de trois grands principes: élimination de la stigmatisation, de la ségrégation et de la ghettoïsation.

A range of matters concerning segregation and desegregation had been discussed; it was felt
Les participants ont également soulevé toute une série de questions relatives à la ségrégation et la déségrégation raciale; à ce propos,

Further desegregation of the literacy figures on zonal, sectoral
Une désagrégation plus poussée des chiffres d'alphabétisation par zone,

improving processes and replicable models of social inclusion and desegregation through community-led local development.
de modèles transférables d'inclusion sociale et de déségrégation via le développement local mené par les acteurs locaux.

achieve academic desegregation.
d'atteindre l'objectif de la déségrégation scolaire.

is designed to identify disparities through the desegregation of data on various bases.
est destinée à découvrir les disparités grâce à la désagrégation des données effectuée selon différents critères.

in the process of school desegregation.
qu'au processus de déségrégation dans les écoles;

1529 regarding desegregation in schools and the promotion of diversity in education.
1529 relatifs à la déségrégation dans les écoles et la promotion de la diversité dans l'éducation.

This ranking scheme illustrates the manner in which the barriers against desegregation fell: Of less importance was the segregation in basic public facilities,
Ce système de classement illustre la manière dont les barrières contre la ségrégation sont tombées: la ségrégation dans les administrations publiques, abolie par le

The campaign for desegregation culminated in a unanimous 1954 Supreme Court decision in Brown v. Board of Education that held state-sponsored segregation of public elementary schools was unconstitutional.
Cette campagne en faveur de la déségrégation culmine en 1954, quand la Cour Suprême rend une décision unanime dans l'affaire Brown v. Board of Education qui déclare inconstitutionnelle la ségrégation dans les écoles élémentaires subventionnées par l'État.

She requested details of the Labour Market Board Gender Desegregation Project and further information on the mechanism for the adjudication of disputes over pay differentials.
Elle demande des précisions sur le projet de déségrégation des sexes à la Direction du marché du travail ainsi qu'un complément d'information sur le dispositif de règlement des différends en cas de différentiels de salaires.

OCR's work has evolved from an initial focus on monitoring and enforcing desegregation plans to the more complex
Puis ses activités ont évolué, passant du suivi et de la mise en œuvre des programmes de déségrégation à des aspects plus complexes

this decision limited options for desegregation in many cities that had large concentrations of minority students and few Whites.
cette décision limitait les possibilités de déségrégation dans de nombreuses agglomérations où il y avait de fortes concentrations d'élèves de groupes minoritaires et un petit nombre de Blancs seulement.

on development projects were announced in 2012 and 2013 focused on desegregation and promotion of education of children from socially disadvantaged environment.
des projets de développement axés sur la mixité et la promotion de l'éducation des enfants issus de milieux socialement défavorisés ont été lancés en 2012 et 2013.

enforced desegregation of Southern schools
fait appliquer la déségrégation dans les écoles du Sud,

The NAACP continued to use the Supreme Court's decision in Brown to press for desegregation of schools and public facilities throughout the country.
La NAACP continue à utiliser la décision de la Cour Suprême dans l'affaire Brown, en 1954, pour pousser à la déségrégation des écoles et des services publics à travers tout le pays.

pass the buck on desegregation to the courts.
la façon de soutenir des entrepreneurs noirs,"> on renvoie la balle sur la déségrégation aux tribunaux.