DESEGREGATION in Slovak translation

• desegregácie
• odstránenie segregácie
• desegregačných
• za ukončenie rasovej segregácie
• odstraňovanie segregácie
• na zrušenie segregácie
• desegregáciu
• desegregácia

Examples of using Desegregation in English and their translations into Slovak

But I could find no statistics to illustrate rape levels before and after desegregation.
Avšak nemohol som nájsť štatistiky, ktoré by ilustrovali úroveň znásilnení pred a po desegregácii.

There is also no detailed description of what education desegregation measures Hungary intends to carry out in the 2014- 2020 programme period.
Neexistuje ani podrobný opis opatrení na odstránenie segregácie vo vzdelávaní, ktoré Maďarsko plánuje vykonať v programovom období 2014- 2020.

Funds have been earmarked for the desegregation of Roma; however, problems still persist.
Vyčlenili sa finančné prostriedky na zrušenie rasovej segregácie Rómov. Problémy však aj naďalej pretrvávajú.

such as through adoption of a Desegregation Directive.
napríklad prostredníctvom prijatia smernice proti segregácii.

employment and security, and desegregation measures.
bezpečnosť a opatrenia na desegregáciu.

In Hungary, cities are required to prepare a desegregation plan as part of city development strategies.
V Maďarsku musia mestá v rámci stratégií rozvoja miest vypracovať plány na desegregáciu.

to integrate the Roma minority and to complete the desegregation programme as well as to use EU funds effectively, since we have seen significant deficiencies in this regard.
integrovanie rómskej menšiny a dokončenie programu desegregácie, ako aj účinné využívanie finančných prostriedkov EÚ, keďže sme v tomto smere svedkami výrazných nedostatkov.

Box 5- Lack of desegregation measures in the field of education in ESIF framework in Hungary The Commission notes that a local educational equity plan is a precondition for local governments applying for funds including actions supported by ESI Funds.
Rámček 5- Nedostatok opatrení na odstránenie segregácie v oblasti vzdelávania v rámci EŠIF v Maďarsku Komisia konštatuje, že miestny plán vzdelávacej rovnosti je nevyhnutným predpokladom na to, aby sa orgány miestnej samosprávy mohli uchádzať o finančné prostriedky vrátane opatrení s podporou EŠIF.

Action taken or announced mainly focus on desegregation, access to employment,
Prijaté alebo oznámené opatrenia sa hlavne zameriavajú na odstraňovanie segregácie, prístup k zamestnaniu,

the need to promote housing desegregation, and making full use of the financing that has recently become available in the context of the European Regional Development Fund;
potreba podporovať odstránenie segregácie v bývaní, a plné využívanie finančných prostriedkov, ktoré sa nedávno sprístupnili v kontexte Európskeho fondu regionálneho rozvoja;

Active desegregation programmes in Hungary and Bulgaria improved on regional level the educational achievement of Roma
Aktívnymi programami na zrušenie segregácie v Maďarsku a Bulharsku sa na regionálnej úrovni zlepšili dosiahnuté výsledky žiakov rómskeho pôvodu,

In particular, the issues to be tackled include desegregation, access to employment,
Problémy, ktoré je nutné riešiť, zahŕňajú predovšetkým desegregáciu, prístup k zamestnaniu,

such as the ACCEDER programme in Spain or the desegregation efforts in Hungary.
je program ACCEDER v Španielsku alebo desegregačné snahy v Maďarsku.

Desegregation measures should establish the conditions for equal access to high- quality services,
V rámci opatrení na odstránenie segregácie by sa mali stanoviť podmienky rovnakého prístupu ku kvalitným službám vrátane vzdelávania,

focusing on desegregation, and to report its findings to the Parliament within one calendar year of the adoption of this Resolution;
pričom sa zameria na zrušenie rasovej segregácie, a aby informovala Parlament o svojich zisteniach do jedného kalendárneho roka od prijatia tohto uznesenia;

The struggle for desegregation in Sarisske Michalany
Boj za ododdelenie(desegregation) v Šarišských Michaľanoch

there are a number of measures aimed at desegregation(e.g. education, housing).
existuje množstvo opatrení zameraných na odstránenie segregácie(napr. vo vzdelávaní, bývaní).

aimed to improve desegregation and education of this group.
prebiehajú tu viaceré programy zamerané na desegregáciu a vzdelávanie tejto skupiny.

educational policy measures which support the quality education of the Roma and the desegregation of the educational system.
vzdelávacej politiky, opatrenia, ktoré podporujú kvalitu vzdelávania Rómov a segregácie vzdelávacieho systému.

In light of all this, you can see why the Supreme Court under elitist Earl Warren issued the desegregation law in 1954, and why Eisenhower and Kennedy enforced it by using Federal troops.
Vo svetle tohto všetkého môžete vidieť, prečo Najvyšší Súd pod patronátom Earla Warrena, vydal v roku 1954 zákon proti segregácii a prečo ho Eisenhower a Kennedy uplatnili použitím Federálnych vojenských jednotiek.