DEVELOPERS AND USERS in French translation

• développeurs et les utilisateurs
• concepteurs et les utilisateurs

Examples of using Developers and users in English and their translations into French

This version is made available to provide information to vendors, developers, and users.
Cette version est publiée à l'usage des fournisseurs, créateurs et des utilisateurs de ce type d'applications.

Much of the conversation between Debian developers and users is managed through several mailing lists.
La plupart des discussions entre les développeurs Debian et les utilisateurs se déroulent à travers plusieurs listes de diffusion.

Tencent Weibo act as an'open' platform for developers and users to communicate and share data widely.
Tencent Weibo constitue une plateforme'ouverte'à la communication et partage d'information pour les développeurs et les utilisateurs.

To bring to bear their experience and expertise as developers and users of energy and related services;
À mettre en commun l'expérience et les connaissances de chacun en tant que producteur et consommateur d'énergie et de services connexes;

technology developers and users discussed satellite communication services for emergency telecommunications.
les fournisseurs de services, les développeurs de technologies et les utilisateurs ont discuté des services de télécommunications par satellite pour les télécommunications d'urgence.

this agreement only extends to Mono for Novell developers and users.
le projet Mono est concerné par cet accord, mais uniquement pour les développeurs de Novell et pour leurs clients.

gradually grew to become a vast and well-organized community of developers and users.
graduellement cela s'est développé pour devenir une communauté de développeurs et d'utilisateurs vaste et bien organisée.

stuffed it with multiple added services to developers and users alike, it has become more and more core to the Android OS.
l'a truffé de nombreux services que ce soit pour les utilisateurs et les développeurs, il est peu à peu devenu essentiel au système d'exploitation Android.

Such a forum fostered communication between developers and users with a wide range of expertise in the production
Elle a favorisé les contacts entre réalisateurs et utilisateurs de systèmes ayant des compétences étendues dans la production

a failure, but its spirit clearly influenced latter-day document formats that were successful in gaining support from many document software developers and users.
l'esprit de cette norme a clairement influencé des formats ultérieurs de documents qui ont tiré leur succès en gagnant le support de nombreux développeurs de logiciels et d'utilisateurs.

offering sustained reliability for building developers and users.
assure par conséquent la sécurité à long terme des maîtres d‘ou- vrage et des usagers.

to discuss possibilities of cooperation among developers and users of space technology,
l'examen des possibilités de coopération entre les chercheurs et les usagers de la technologie spatiale

Beginning in about the late 1970s, an information, file and news exchange network began to take shape among the independent developers and users of Unix and some other programs: this ultimately evolved into the Internet.
C'est vers la fin des années 70 qu'a commencé à se créer spontanément parmi les développeurs indépendants et les utilisateurs d'Unix et de quelques autres programmes un réseau d'échange de messages, de fichiers et d'informations qui, par la suite, est devenu Internet.

Just as regulators have difficulty assessing the impact of regulations, however, the developers and users of voluntary codes will not always be able to ascertain the full range of effects(including success) of codes.
Toutefois, tout comme les organismes de réglementation éprouvent des difficultés à évaluer les effets des règlements, les rédacteurs et les utilisateurs des codes volontaires ne peuvent pas toujours déterminer la gamme complète des effets(y compris le succès) des codes.

Ahead of FOSS4G which brought together developers and users of free and open source software for geoinformatics in Brussels,
En prélude au FOSS4G qui a rassemblé à Bruxelles des développeurs et des utilisateurs de logiciels libres en géomatique, le CIRB a

if not deception, on the part of the developers and users of these weapons regarding their effects.
ne pas dire la désinvolture, avec laquelle leurs concepteurs et leurs utilisateurs négligent leurs effets.

the more so in the light of actions initiated by developers and users of DU in trying to stifle discussion about DU and withhold information
n'a cessé de croître, d'autant plus que les concepteurs et les utilisateurs de ces armes ont tenté d'étouffer les débats concernant l'uranium appauvri

other documentation services through institutional support and to the establishment of a world network of developers and users of digital information management
des actions d'appui institutionnel, ainsi qu'à constituer un réseau mondial de développeurs et d'utilisateurs d'outils de gestion

At the end of the contract, the project developer and user of the installation owns all the capital assets.
À la fin du contrat, l'initiateur de projet et l'utilisateur de l'installation sont propriétaires des immobilisations.

a little time spent reading through the myriad developer and user lists reveals a disarmingly feverish quest for perfection" and" installation has improved in some key areas since the Slink release of over a year ago, noticeably lowering the bar to entry.
la lecture rapide des innombrables listes de diffusions des développeurs et des utilisateurs révèle de façon désarmante la quête effrénée de la perfection» ou bien« l'installation s'est améliorée à quelques endroits clés depuis la publication de Slink il y a un an.