DEVELOPMENT OF THE LAW in French translation

• développement du droit
• l'évolution du droit
• l'élaboration du droit
• l'élaboration de la loi
• développement de la loi
• de l'évolution du droit

Examples of using Development of the law in English and their translations into French

India has actively participated in the development of the law of the sea, including in the Geneva Conferences
L'Inde a participé activement au développement du droit de la mer, notamment aux Conférences de Genève

Development: Progressive development of the law of international trade: thirty-first annual report
Autres questions relatives au commerce et au développement: développement progressif du droit commercial international:

We consider this to be a proposal for the development of the law relating to diplomatic protection since accepted principles of customary international law are currently restricted to consideration of the nationality of corporations.
Le Royaume-Uni considère qu'il s'agit là d'une proposition de développement du droit de la protection diplomatique, puisque les principes acceptés du droit international coutumier se limitent actuellement à la nationalité des sociétés.

Similarly, the Tribunal's work would contribute to the development of the law of the sea and of the general principles of peaceful settlement of disputes,
Dans le même esprit, les travaux du Tribunal contribueront à la formulation du droit de la mer et des principes généraux du règlement pacifique des différends,

thus leaving a great deal to be filled in by case law and development of the law in general.
qu'un cadre, ce qui laisse un vaste champ à combler par la jurisprudence et le développement du droit en général.

consistency of the interpretation and development of the law of the sea in its many and varied aspects.
de l'interprétation et du développement du droit de la mer dans ses aspects aussi nombreux que variés.

thus eliminating disputes over jurisdiction and ensuring a consistency in the application and development of the law on ODR.
permettrait d'assurer la cohérence de l'application et du développement du droit du règlement des litiges en ligne.

there would be a risk that the ensuing process might undermine the development of the law in this area.
de négocier une convention était rouvert, le processus qui en résulterait risquerait de nuire au développement du droit dans ce domaine.

the co- pilot of the States General of the SSE and the development of the law of SSE.
au co-pilotage des Etats Généraux de l'ESS et à l'élaboration de la loi de l'ESS….

Additional Protocols I and II because of the importance it attached to the development of the law of armed conflict
II en raison de l'importance qu'il attache au développement du droit des conflits armés

is a landmark in the development of the law of the sea, being the first decision by the only judicial institution established by the international community for the adjudication of disputes relating to the interpretation
représente un jalon dans l'évolution du droit de la mer, car il s'agit de la première décision rendue par la seule institution judiciaire créée par la communauté internationale pour connaître des différends relatifs à l'interprétation

For one such study prepared in the context of the development of the law relating to the new international economic order,
Voir par exemple, parmi les études établies dans le contexte du développement du droit relatif aux normes économiques internationales,

As a major outcome of the development of the law of the sea, the International Tribunal for the Law of the Sea,
Fruit de l'évolution du droit de la mer, le Tribunal international du droit de la mer,

not a development of the law relating to the use of force;
non comme un développement du droit relatif au recours à la force;

Of the main aim of the AIDP to uphold the rule of law and support the development of the law in addressing current trends
Du but principal de l'Association Internationale de Droit Pénal(AIDP) de soutenir l'autorité de la loi et le développement de la loi répondant efficacement

Their contribution to the development of the law of treaties and the law of the sea is memorable, thanks largely to
Leur contribution au développement du droit des traités et du droit de la mer ne peut être méconnue,

12 years after its entry into force, the development of the law of the sea is already contributing
12 ans après son entrée en vigueur, le développement du droit de la mer contribue déjà

The President recalled that the Tribunal's tenth anniversary in 2006 was an opportunity to reflect on its contribution to the development of the law of the sea and its important role in the peaceful settlement of disputes relating to the application of the Convention.
Le Président a rappelé que le dixième anniversaire du Tribunal en 2006 avait été l'occasion d'une réflexion sur sa contribution au développement du droit de la mer et sur son rôle important dans le règlement pacifique des différends relatifs à l'application de la Convention.

may stifle the development of the law in an area traditionally characterized by State practice
il risquerait de freiner le développement du droit dans un domaine qui suit traditionnellement la pratique des États

in accordance with ILO Convention No. 169, on the development of the law and justice.
conformément à la Convention no 169 de l'OIT, sur le développement du droit et de la justice.