DEVELOPMENT PLANNING AND MANAGEMENT in French translation

• planification et la gestion du développement
• dans les plans d'aménagement et la gestion

Examples of using Development planning and management in English and their translations into French

UNDP was acknowledged for helping to institutionalize this shift in development planning and management.
Son rôle dans la réorientation institutionnelle de la planification et de la gestion du développement est reconnu.

IA1.2 Number of subnational governments with improved policy strategy documents/ legislation reflecting integrated regional development planning and management.
Nombre d'autorités infranationales appliquant des documents d'orientation stratégique et des lois améliorés procédant d'une planification et d'une gestion intégrées du développement régional.

This will allow for the progressive incorporation of MDG-based national development planning and management approaches into local-level strategies and processes.
Cela permettra d'intégrer progressivement les méthodes de planification et de gestion du développement national établies sur la base des OMD dans les stratégies et processus au niveau local.

Those efforts have brought in remarkable changes in women's roles in development planning and management at all levels.
Ces efforts ont abouti à une transformation remarquable du rôle des femmes en matière de planification et de gestion du développement à tous les niveaux.

Specifically, those involved in such areas as development planning and management, financing, trade
Plus spécifiquement, les organismes qui travaillent dans des domaines comme la planification et la gestion du développement, le financement, le commerce

À-vis industrial enterprises", in The Integration of Science and Technology in the Development Planning and Management Process in the ESCWA Region(E/ESCWA/NR/1993/15), 1993.
Vis-à-vis industrial enterprises", dans The Integration of Science and Technology in the Development Planning and Management Process in the ESCWA Region(E/ESCWA/NR/1993/15), 1993.

It draws on experience gained in the participatory methods of development planning and management, aiding UNDP personnel and Governments in the preparation of SHD strategies and programmes.
Il puise dans l'expérience acquise dans le cadre de l'application des méthodes participatives de planification et de gestion du développement, et vise à aider le personnel du PNUD et les gouvernements à élaborer des stratégies et des programmes de DHD.

render advisory services to Arab States in the fields of economic and social development planning and management.
programmes de formation et à fournir des services consultatifs aux États arabes dans les domaines de la planification et de la gestion du développement économique et social.

A new priority area of focus will be on strengthening State's capacity for development planning and management, including creating an enabling environment for private-sector development..
Au nombre des nouveaux domaines d'action prioritaires figurera également le renforcement de la capacité des États de planifier et de gérer leur développement, notamment par la création d'environnements favorables à l'essor du secteur privé.

sectoral ministries and regions for effective development planning and management.
des régions en vue de la planification et gestion efficaces du développement d'ici à 2016.

combined with inadequate development planning and management are the root of most environmental problems.
les tendances socio-économiques associées à un développement inadapté de la planification et de la gestion étaient à l'origine des principaux problèmes environnementaux.

This strengthened cooperation has resulted in an increased role by the Department in“upstream” advice in development planning and management and in technical backstopping activities at the programme and project levels.
Le Département est ainsi mieux à même de donner des avis sur des questions de fond au sujet de la planification et de la gestion du développement ainsi que d'apporter un appui technique aux programmes et projets.

enhance regional development policy design and integrated regional development planning and management for sustainable development..
d'améliorer la conception des politiques de développement régional et la planification et la gestion intégrées du développement régional, en faveur du développement durable.

communication technology applications with other information technologies for informed sustainable economic and social development planning and management and improved quality of life;
technologies de l'information et de la communication par satellite aux autres technologies de l'information pour se procurer l'information nécessaire à la planification et à la gestion du développement économique et social et à l'amélioration de la qualité de la vie;

more effective articulation with the national development planning and management processes.
plus efficace avec les processus nationaux de planification et de gestion du développement.

African member States still need to improve their information infrastructure to serve as support for development planning and management.
les États membres africains doivent encore améliorer leurs infrastructures informationnelles en tant que soutien à la planification et à la gestion du développement.

Support will be aimed at establishing a national development planning and management system and introducing pro-poor policies
Des appuis viseront à mettre en place un système national de planification et de gestion du développement, et à établir des politiques et des stratégies en faveur des pauvres,

UNDP sees several opportunities to support the evolution of state practices for development planning and management, promote transparency
le PNUD voit plusieurs possibilités pour appuyer l'évolution des pratiques de l'État en matière de planification et de gestion du développement, promouvoir davantage la transparence

an expert group meeting was held and a workshop on the integration of science and technology into the development planning and management process in the ESCWA region was conducted.
une réunion d'un groupe d'experts a été organisée sur la question, de même qu'un atelier sur l'intégration de ces deux aspects au processus de planification et de gestion du développement.

The project is focused on integrated regional and subnational development planning and management, as a powerful multidisciplinary instrument, to effectively address poverty
Le projet est axé sur la planification et la gestion intégrées du développement régional et infranational, comme puissant instrument multidisciplinaire permettant de traiter les problématiques de la pauvreté,