DEVELOPMENT POLICIES AND STRATEGIES in French translation

• politiques et stratégies de développement

Examples of using Development policies and strategies in English and their translations into French

Beyond effectively incorporating their needs and concerns into social and economic development policies and strategies, those social groups must be included as equal partners in all stages of development..
Il s'agit non seulement de tenir compte effectivement de leurs besoins et de leurs préoccupations dans les politiques et stratégies de développement social et économique mais d'associer ces groupes, en tant que partenaires à part entière, à toutes les étapes du développement..

The integration of cultural factors in sustainable development policies and strategies should also be done in full respect of other international commitments,
L'intégration de facteurs culturels dans les politiques et les stratégies de développement durable devrait respecter les autres engagements internationaux en tenant compte de l'universalité

The promotion of youth employment through the implementation of skills development policies and strategies, in particular in terms of vocational training,
La promotion de l'emploi des jeunes par la mise en œuvre de politiques et de stratégies de développement des qualifications, notamment dans l'optique de la formation professionnelle,

But it was not until the 2000s that a stronger coordination of agricultural development policies and strategies began, in line with the emergence of the agricultural component of NEPAD and ECOWAP.
Mais, il a fallu attendre les années 2000 pour voir s'amorcer une plus forte coordination des politiques et stratégies de développement agricole, en lien avec l'émergence du volet agricole du NEPAD et de l'ECOWAP.

must be incorporated into tourism development policies and strategies that also bring social and economic benefits to host communities.
doivent être incorporés dans les politiques et stratégies de développement en même temps qu'elles apportent un bénéfice social et économique aux communautés.

Concurrently, sound development policies and strategies will play a significant role in efforts to eradicate poverty,
Parallèlement, la mise en œuvre de politiques et de stratégies de développement positives jouera un rôle déterminant dans les efforts visant à éliminer la pauvreté,

All countries must periodically review their human resources development policies and strategies in order to adapt them to the demands of globalization,
Tous les pays doivent périodiquement examiner leurs politiques et stratégies de mise en valeur des ressources humaines pour les adapter aux exigences de la mondialisation

The development policies and strategies adopted in the aftermath of independence aimed at meeting food needs by intensifying agriculture through the strengthening of agricultural support structures and the conservation of forest resources.
Les politiques et stratégies de développement adoptées depuis l'indépendance visaient la satisfaction des besoins alimentaires des populations par l'intensification agricole à travers le renforcement des structures d'appui à la production agricole et la conservation des ressources forestières.

In this regard, development policies and strategies follow the dominant social trends
À cet égard, les politiques et stratégies de développement suivent les tendances sociales dominantes

This would also require genuine"nationallyowned development policies and strategies including, where appropriate,
Cela suppose également &lt;<des politiques et stratégies de développement autonomes>> et, s'il y a lieu,

Continentwide initiatives The African Energy Commission was established in July 2001 with a mandate to map out energy development policies and strategies based on subregional,
Initiatives à l'échelle du continent La Commission de l'énergie pour l'Afrique a été créée en juillet 2001 et chargée d'élaborer des politiques et des stratégies de développement fondées sur des priorités sousrégionales,

UNIDO could assist Africa in designing suitable development policies and strategies, including the harnessing
l'ONUDI pourrait aider l'Afrique à concevoir des politiques et des stratégies de développement adaptées, notamment à maîtriser

Regrettably, the commitments to implement the development policies and strategies agreed upon in the United Nations with a view to narrowing that gap have not been honoured.
Malheureusement, les engagements visant à mettre en oeuvre des politiques et des stratégies de développement approuvées à l'ONU, afin de réduire cet écart, n'ont pas été honorés.

UNDP support will basically be in the form of formulating development policies and strategies for the various sectors
L'appui du PNUD se fera essentiellement sous forme de formulation de politiques et de stratégies de développement des différents secteurs

Improved capacity of member States to design and implement and monitor pro-poor development policies and strategies consistent with the framework set out in the millennium development goals and NEPAD.
Capacité améliorée des États membres d'élaborer et de suivre des politiques et des stratégies de développement bénéfiques pour les pauvres, alignées sur le schéma des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et le NEPAD.

We stress the importance of adopting development policies and strategies to address constraints
Nous soulignons qu'il importe d'adopter des politiques et stratégies de développement pour s'attaquer aux contraintes,

Section 1 reviews the education development policies and strategies implemented since 2000 with a view to achievement of the education development goals endorsed by the Government of Senegal.
La section 1 passe en revue les politiques et stratégies de développement de l'éducation mises en œuvre dans les années 2000 pour atteindre les objectifs de développent de l'éducation auxquels le Gouvernement du Sénégal a souscrit.

Advocacy of the improvement of human development levels included in development policies and strategies- Decentralized
Le plaidoyer pour l'amélioration du DH dans les politiques et stratégies de développement est assuré- Un système décentralisé

In addition to its support to regional countries in developing their development policies and strategies, UNDP also supports dialogue for a regional development strategy and support subregional collaboration.
Outre l'assistance qu'il fournit aux pays de la région pour la mise au point de leurs politiques et stratégies de développement, le PNUD encourage le dialogue sur la recherche d'une stratégie de développement à l'échelle régionale et appuie la collaboration sous-régionale.

monitor pro-poor development policies and strategies consistent with the framework set out in MDGs and NEPAD.
de mise en oeuvre et de suivi de politiques et stratégies de développement en faveur des pauvres, conformes au cadre défini dans les objectifs de développement du Millénaire et le NEPAD.