DEVELOPMENT-BASED in French translation

• liés au développement
• fondée sur le développement
• liées au développement
• axée sur le développement

Examples of using Development-based in English and their translations into French

The Committee also draws the State party's attention to the basic principles and guidelines on development-based evictions and displacement(A/HRC/4/18, annex I)
Le Comité appelle aussi l'attention de l'État partie sur les principes de base et directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement(A/HRC/4/18,

the Committee also draws the attention of the State party to the guidelines on development-based evictions and displacements prepared by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living A/HRC/4/18.
l'État partie sur les directives sur les expulsions forcées et les déplacements liés au développement élaborées par le Rapporteur spécial de l'ONU sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant A/HRC/4/18.

such as the OHCHR and other humanitarian and development-based agencies, will be important in ensuring proper implementation of the Covic Plan over the short to medium term.
d'autres organismes d'aide humanitaire et de développement sera importante pour encourager à court et à moyen terme une bonne application du Plan Covic.

the United Nations comprehensive human rights guidelines on development-based displacement.
dans les directives d'ensemble des Nations Unies applicables aux déplacements qui sont liés au développement.

development of technologies,• build research and development-based partnerships and collaborations,• help businesses seize new market opportunities, and.
établir des partenariats et des collaborations basés sur la recherche et le développement,• aider les entreprises à exploiter de nouveaux débouchés, et.

the comprehensive human rights guidelines on development-based displacement adopted by the expert seminar and annexed to its report;
au 13 juin 1997, et des directives d'ensemble applicables aux déplacements qui sont liés au développement adoptées par le séminaire d'experts et annexées à son rapport(E/CN.4/Sub.2/1997/7);

Social Council decision 1996/290, an expert seminar on the practice of forced evictions was held at Geneva from 11 to 13 June 1997 to develop comprehensive guidelines on development-based displacement.
un séminaire d'experts sur la pratique des expulsions forcées s'est tenu à Genève du 11 au 13 juin 1997 en vue d'élaborer des directives d'ensemble applicables aux déplacements qui sont liés au développement.

The relocation of the stated settlement has been initiated in accordance with the Guidelines for development-based displacement, developed by the UN Special Rapporteur on Adequate Housing:
La réinstallation du camp en question a été lancée conformément aux directives sur les déplacements liés au développement, mises au point par le Rapporteur spécial des Nations Unies sur le logement convenable:

to a more development-based approach to integration, which pays as much attention to
à une approche davantage fondée sur le développement, accordant autant d'attention au renforcement des capacités productives

to a more development-based approach to integration, which pays as much attention to
à une approche davantage fondée sur le développement, accordant autant d'attention au renforcement des capacités productives

procedures to be adopted in order to ensure that development-based evictions are not undertaken in contravention of existing international human rights standards
procédures à adopter pour veiller à ce que les expulsions liées au développement ne soient pas pratiquées en violation des normes internationales relatives aux droits de l'homme existantes

balanced and coherent development-based approach to migration issues. It had also mooted the idea of a monitoring office
cohérente et fondée sur le développement; elle a en outre lancé l'idée d'un observatoire des flux migratoires en Méditerranée,

broad focus areas but the implementation of all the approaches at the programming level as intended in the Strategic Plan document(for example, the human development-based approach to programming and mainstreaming South-South cooperation) was not ensured.
n'a pas appliqué concrètement au stade de la programmation toutes les méthodes visées dans le Plan stratégique par exemple l'approche de la programmation fondée sur le développement humain et la prise en compte systématique de la coopération Sud-Sud.

the United Nations comprehensive human rights guidelines on development-based displacement.
qu'aux directives d'ensemble des Nations Unies applicables aux déplacements qui sont liés au développement.

support the development and implementation of rights-based, development-based and sustainable return and reintegration policies through
de réintégration durables fondées sur les droits et sur le développement, par le biais d'un projet de retour

in delivering that support:(i) human development-based approach to programming;(ii) national ownership(iii) capacity-building
i une approche de la programmation fondée sur le développement humain; ii la maîtrise des programmes par les pays;

National policies and legislation concerning development-based displacement.
Politique et législation des pays en matière de déplacements liés au développement.

Basic Principles and Guidelines on Development-Based Evictions and Displacement, UN Document A/HRC/4/18.
Principes de base et des directives sur les expulsions forcées et les déplacements liés au développement, Document de l'ONU A/HRC/4/18.

Evictions, particularly development-based evictions in the context of indigenous peoples will be analysed.
On analysera les expulsions et, en particulier, celles motivées par le développement dans le cas des populations autochtones.

Development-based evictions" are one of the most common causes of displacement of the urban poor.
Les expulsions liées au développement542 sont une des causes les plus fréquentes du déplacement des citadins pauvres.