Examples of using Dhow in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Among NATO's interventions that have contributed to curbing piracy trends, the Dhow project was established in 2011 as part of a concerted effort by naval counter-piracy operations working with the shipping community to understand regional maritime activities.
Le Dhow Project, créé en 2011, s'inscrit dans le cadre d'un effort concerté d'opérations navales de lutte contre la piraterie mené avec les acteurs du secteur maritime pour mieux comprendre les spécificités régionales de leur activité.the flag of France) represented the cost of the transport by dhow between the islands.
qui représente le coût du transport en boutre du courrier jusqu'à Mayotte.The building designed by Uruguayan architect Carlos Ott in partnership with the Norr Group is inspired by the curved shape of the hulls of traditional dhow sailing boats.
L'édifice conçu par l'architecte uruguayen Carlos Ott en collaboration avec le groupe Norr s'inspire de la forme courbe des coques des bateaux à voile traditionnels, les dhows.The Safina Al Bisarat, an Indian-owned and-registered dhow, has been operating between India,
Safina Al Bisarat, un dhow indien enregistré en Inde,On 26 July 2006 a dhow originating from Saudi Arabia
Le 26 juillet 2006, un dhow provenant d'Arabie saouditethe weapons were subsequently transported via dhow to the seaport at Bossaso.
qui ont été par la suite transportées par dhow jusqu'au port de Bossaso.your guests will begin your fairytale with a dhow cruise in the Gulf of Oman.
vous-même entamerez ce séjour féérique par une croisière à bord d'un dhow dans le Golfe d'Oman.delivering arms to Somalia by dhow, the Government of Yemen affirmed that it is combating the admitted problem in a number of different ways,
livrent des armes à la Somalie par dhow, le Gouvernement yéménite a affirmé qu'il luttait contre ce problème manifeste de diverses manières,The shipment consisted of the following: PKM machine guns-- 250 units per dhow, for a total of 1,000 units; RPG ammunition-- 200 units per dhow, for a total of 800 units; and military uniforms-- 3,500 units, total.
La cargaison comprenait des mitrailleuses PKM(150 unités par dhow, soit 1 000 unités au total), des munitions pour roquettes(200 unités par dhow, soit 800 unités au total) et des uniformes militaires 3 500 unités au total.medical supplies by dhow in late July and mid-September.9.
de fournitures médicales par boutre fin juillet et à la mi-septembre.take a dhow cruise on Dubai Creek,
faire une croisière en boutre sur Dubai Creek,providing information on piracy activity and dhow movements.
communiquent des renseignements sur les actes In response to seizure, ICU conducted a military attack on the pirates in Haradheere and retrieved the dhow and its contents. The dhow contained the following cargo:
En réaction à cette saisie, l'UTI a mené une attaque militaire contre les pirates à Harardheere pour récupérer le dhow et sa cargaison, constituée de roquettes(25 unités), de canons antiaériens DShK(10 unités), de mitrailleuses PKM(90 unités),The dhow Alshadax(a wooden-hulled vessel that can carry up to several hundred tons of cargo),
Le boutre Alshadax(bateau à coque de bois qui peut transporter plusieurs centaines de tonnes de cargaison)The fighters remained on the dhow.
Les combattants sont restés à bord du dhow.Welcome to the Dhow Inn Hotel in Paje!
Bienvenue au Dhow Inn à Paje!They move in the typical local fishing boat or"dhow" the reef.
Ils se déplacent dans le bateau de pêche local typique ou«dhow» du récif.The port of departure and the destination of the dhow are unknown.
On ignore le port de départ et la destination du boutre.Case study: an act of piracy by the Somali Marines-- the dhow Safina Al Bisarat.
Étude de cas: acte de piraterie commis par les Marines somaliens contre le dhow Safina Al Bisarat.The dhow arrived in Somalia at Raage Eele,
Le dhow est arrivé à Raage Eele(Somalie),
