DID NOT AUTHORIZE in French translation

• n'autorise pas
• n'autorisait pas
• n'autorisaient pas
• n'autorisent pas

Examples of using Did not authorize in English and their translations into French

the Security Council did not authorize the establishment of any new investigative bodies.
le Conseil de sécurité n'a autorisé d'aucun nouvel organe d'enquête.

reminded him that the freedom of expression did not authorize members to cast doubt on the integrity of the Commission's special rapporteurs and special representatives.
la liberté d'expression n'autorise pas à mettre en doute l'intégrité des rapporteurs et des représentants spéciaux de la Commission.

Ms. SHIVUTE(Namibia) said that the Namibian Constitution did not authorize claims to ancestral lands as virtually all Namibians had lost their lands in one way or another.
Mme SHIVUTE(Namibie) affirme que la Constitution namibienne n'autorise pas la revendication de terres ancestrales car la quasi-totalité des Namibiens ont perdu leurs terres d'une façon ou d'une autre.

However, that wish, which was expressed and acted on, did not authorize the commission to disregard the sovereignty of the Democratic Republic of the Congo
Cependant, cette volonté exprimée et concrétisée n'autorisait pas la commission de passer outre les attributs de souveraineté de la République démocratique du Congo

If the President of the Supreme Court did not authorize the arrest of the judge,
Si le Président de la Cour suprême n'autorise pas l'arrestation du juge,

In addition, United Nations resolutions did not authorize the Organization to intervene in matters within national jurisdiction,
De plus, les résolutions des Nations Unies n'autorisent pas l'Organisation à intervenir dans les affaires de compétence nationale

The complainant maintained that just because he provided statements of transactions to the previous Administrator following his mother's death, this did not authorize the bank to release statements of transactions that occurred before her death.
Le plaignant a fait valoir que le fait qu'il ait fourni des relevés de ses transactions bancaires au précédent administrateur de la succession après le décès de sa mère, n'autorisait pas la banque à communiquer les relevés antérieurs à son décès.

Mr. Langenbahn(Liechtenstein) said that the existing Code of Criminal Procedure did not authorize the presence of a lawyer during police interrogations;
Langenbahn(Liechtenstein) indique que le Code de procédure pénale actuel n'autorise pas la présence d'un avocat pendant les interrogatoires de police,

Tennessee did not authorize rabbis to perform marriages.
cet État n'autorisait pas les rabbins à effectuer de mariage.

national rules of procedure did not authorize juveniles' detention with adults
les règles de procédure nationales n'autorisent pas la détention des mineurs avec des adultes

she said that article 336 of the Family Code did not authorize forced marriages
l'article 336 du Code de la famille n'autorise pas les mariages forcés,

disobedience of a lawful command but did not authorize the arrest of Ordinary Seaman Levi-Gould within a dwelling house.
de désobéissance à un ordre légitime, mais ce mandat n'autorisait pas l'arrestation du Matelot de 3e classe Levi-Gould dans une maison d'habitation.

that health insurance policies did not authorize sterilization unless it was warranted.
les assurances maladie n'autorisent pas indument la stérilisation.

appalling though it might have been, did not authorize Rwanda to send its army into Congolese territory in pursuit of the perpetrators;
pour intolérable qu'il soit, n'autorise pas ce pays à envoyer son armée en territoire congolais pour y poursuivre les génocidaires;

case law provided adequate procedural safeguards to protect the right to fundamental justice and the provision did not authorize the use of force likely to cause harm.
la jurisprudence offraient des garanties procédurales suffisantes pour protéger le droit à une justice fondamentale et que la disposition en question n'autorisait pas l'emploi d'une force susceptible de causer un préjudice.

case law provided adequate procedural safeguards to protect the right to fundamental justice and the provision did not authorize the use of force likely to cause harm.
la jurisprudence offrent des garanties procédurales adéquates pour protéger le droit à la justice fondamentale et la disposition n'autorise pas l'emploi de la force pour causer du tort.

As late Ottoman Sultans wished to halt slavery, they did not authorize raids for the purpose of capturing slaves,
Comme les derniers sultans ottomans souhaitaient en finir avec l'esclavage, ils n'autorisèrent pas les raids destinés à capturer des esclaves,

Moreover, article 243 of the Code of Criminal Procedure did not authorize suspects' lawyers to demand that their clients be submitted to a forensic examination since such examinations could only be ordered by a prosecutor.
De plus, l'article 243 du Code de procédure pénale n'autoriserait pas l'avocat du suspect à demander que son client soit soumis à un examen médico-légal, lequel ne pourrait être effectué que sur ordre d'un procureur.

if there has been suspicious activity in your account that you did not authorize.
vous remarquez une activité suspecte dans votre compte que vous n'avez pas autorisée.

If you find information that is inaccurate, or that you did not authorize, contact police for assistance
Si vous découvrez des informations qui sont inexactes ou que vous n'avez pas autorisées, demandez l'aide de la police