Examples of using Digital maps in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretariat shall maintain an inventory including digital maps of all known vulnerable marine ecosystems in the Convention Area for circulation to all Contracting Parties and other relevant bodies.
Le secrétariat maintient un inventaire, avec cartes numériques, de tous les écosystèmes marins vulnérables connus dans la zone de la Convention, à transmettre à toutes les Parties contractantes et autres organes pertinents.photos and digital maps of diving spots
When the area of interest for the analysis is described in digital maps, the risk assessment and evaluation of effects
Lorsque la zone d'intérêt pour l'analyse est décrite dans des cartes numériques, il est possible d'évaluer les risquesBruno Latour have argued,"The common experience of using digital maps on the screen, and no longer on paper,
Eduardo Camacho-Hübner et Bruno Latour,« l'utilisation généralisée des cartes virtuelles sur écran, au lieu des You can use digital maps interactively: you can zoom in
Vous pouvez utiliser les cartes numériques de manière interactive:UNEP is helping to develop digital maps to show the current status of mangrove forests, which is proving helpful in planning for the rehabilitation of damaged mangroves and in the creation of mangrove plantations in other areas.
Le PNUE contribue à l'élaboration d'une série de cartes numériques faisant apparaître l'état actuel des mangroves qui s'avèrent utiles à la planification des activités Other more promising approaches were identified which relate channel geometries to physiographic watershed characteristics or digital maps that include channel widths for larger rivers.
Une autre façon de procéder, encore plus prometteuse, consiste à faire which includes digital maps and extensive statistical information.
qui comprend des cartes numériques et de nombreuses données statistiques.grant recipients have created interactive digital maps of sites of atrocities; launched dynamic traveling exhibits to reach rural children;
les bénéficiaires de subventions ont créé des cartes numériques interactives de sites ayant été le théâtre d'atrocités; ont lancé desA series of digital maps for all surveyed parameters was produced, along with tabular data,
La production d'une série de cartes numériques pour tous les paramètres de la recherche s'accompagnait de tableaux de données,An extensive explanation was given of the benefits derived from the use of the digital maps. The paper concluded with future plans, which included strengthening web services, the incorporation of mobile devices and social networks, and releasing digital thematic maps.
L'orateur a donné des explications détaillées concernant les avantages liés à l'utilisation de cartes numériques, puis a recensé les actions programmées par l'Institut, notamment le renforcement des services Web, l'intégration d'appareillages mobiles, les réseaux sociaux et la production de cartes numériques thématiques.setting standards for dynamic, digital maps.
en définissant des normes pour des cartes numériques dynamiques.which will then be entered on digital maps.
qui seront ensuite saisies dans des cartes numériques.the creation of digital maps required for the operation of navigation devices
la création des cartes numériques nécessaires pour l'exploitation des systèmes de navigationthe National Land Survey of Finland together with the fast development of good quality digital maps in Finland.
chargées de tenir les registres et le Service du cadastre national et sans une rapide élaboration de cartes numériques de bonne qualité.user-friendly interface(e.g. digital maps, big data,
d'interfaces intuitives(par exemple, les cartes numériques, les« mégadonnées»,The viewer also provides access to more than 10,000 digital maps contained in more than 350 OGC-based geoservices operated by participating institutions,
Le viseur permet aussi For example, the hazardous facility can be represented using different digital maps describing the facility's spatial elements e.g.,
Par exemple, on peut représenter l'installation dangereuse à l'aide de différentes cartes numériques décrivant les éléments spatiaux common digital maps; libraries of assessments;
les personnes déplacées; de cartes numériques communes; the incorporation into the Global FRA 2000 data set, the forest cover digital maps are being placed in the FAO web country files,
qu'elles puissent être incorporées dans la série de données de l'Évaluation mondiale 2000, des cartes numériques sur la couverture forestière sont intégrées aux fichiers par pays de la FAO sur le Web
