DISARMAMENT AND REINTEGRATION in French translation

The Government of the Sudan has not been transparent concerning the disarmament and reintegration of Janjaweed, as demanded by Security Council resolution 1556.

Le Gouvernement soudanais n'a pas, en ce qui concerne le désarmement et la réintégration des Janjaouid, répondu de façon transparente à la demande formulée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1556.

demobilization, disarmament and reintegration of ex-combatants, children

la démobilisation, le désarmement et la réintégration des anciens combattants,

Between 2002 and 2005, 4,607 former child soldiers were identified. Source: National Demobilization, Disarmament and Reintegration Programme(PNDDR), Office of the High Commissioner for the Reintegration of Ex-Combatants.

Ex enfants soldats identifiés entre 2002-2005 Source Programme National de Démobilisation, Désarmement et Réinsertion- PNDDR- Haut Commissariat à la Réinsertion des Ex-combattants.

The national institutions established to implement the disarmament and reintegration of former combatants and militias continue to face financial

Les institutions nationales mises en place pour assurer le désarmement et la réintégration des ex-combattants et des milices continuent de se heurter à des difficultés financières

The national programme for demobilization, disarmament and reintegration of ex-combatants launched on 5 March 2005,

Le Programme national de démobilisation, désarmement et réinsertion des excombattants, lancé le 5 mars 2005,

demobilization, disarmament and reintegration(DDR), brassage within the national army,

démobilisation, désarmement et réinsertion(DDR), processus de brassage de l'armée nationale

A provision of $101,000 would provide for staff working in thematic areas, such as demobilization, disarmament and reintegration advisers and policy guidance staff, to undertake mission planning,

Un montant de 101 000 dollars prélevé sur le même crédit servira à financer les voyages qu'effectueront des spécialistes de questions telles que la démobilisation, le désarmement et la réintégration pour participer à la planification des missions,

These increased requirements were partially offset by the reduction in programmatic activities based on the revised mandate, including reductions to capacity-building and demobilization, disarmament and reintegration activities.

L'augmentation des ressources nécessaires a été partiellement compensée par la réduction des activités de programme dictée par le mandat révisé- notamment les réductions touchant le renforcement des capacités et la démobilisation, le désarmement et la réintégration.

reintegration of IDPs and the demobilization, disarmament and reintegration of veterans.

ainsi que la démobilisation, le désarmement et la réintégration des anciens combattants.

A first branch is aimed at Demobilization, Disarmament and Reintegration(DDR), Security Sector Reform,

Une première branche vise à la démobilisation, le désarmement et la réinsertion(DDR), la réforme du secteur de la sécurité,

In September, the Joint Secretariat of the Disarmament and Reintegration Commission, comprising all relevant national

En septembre, le Secrétariat mixte de la Commission de désarmement et de réintégration, comprenant des membres de tous les organismes de sécurité nationaux

Calls upon the donors to increase in particular their financial support to the cantonment, disarmament and reintegration of former combatants

Prie les donateurs d'apporter en particulier un soutien financier accru pour le regroupement, le désarmement et la réinsertion des ex-combattants et des milices

such as disarmament and reintegration and security sector reform components,

telles que les composantes de démobilisation, désarmement et réintégration et de réforme du secteur de sécurité,

With regard to demobilization, disarmament and reintegration, some of the movements' military personnel would be integrated into Sudanese security organs,

S'agissant de la démobilisation, du désarmement et de la réinsertion, une partie des militaires des mouvements seraient intégrés dans les organes de sécurité soudanais,

Disarmament and reintegration remain a priority of government action in the Democratic Republic of the Congo;

Le désarmement et la réinsertion restent une priorité de l'action gouvernementale en République démocratique du Congo;

The successful conclusion of the programme for the demobilization, disarmament and reintegration of former combatants was not only part of the 2006 Ceasefire Agreement

La conclusion heureuse du programme de démobilisation, désarmement et réintégration des anciens combattants non seulement fait partie de l'Accord de cessez-le-feu de 2006

Lastly, an initial programme will be required to address the issue of the disarmament and reintegration of former combatants,

Enfin, un programme initial sera nécessaire pour régler la question du désarmement et de la réintégration des anciens combattants,

DDR Demobilization, Disarmament and Reintegration; JSSR Justice and Security Sector Reform;

DDR Démobilisation, désarmement et réintégration; RSJS Réforme du secteur de la justice

The Committee expressed its complete satisfaction with the way the demobilization, disarmament and reintegration of the former combatants-- including through the voluntary surrender and destruction of weapons held by the former rebels-- was proceeding.

Au regard de la conduite du processus de démobilisation, de désarmement et de réintégration des ex-combattants enclenché en République du Burundi, y compris à travers des opérations de remise volontaire et de destruction des armes détenues par les ex-rebelles, le Comité a exprimé toute sa satisfaction.

UNDP was working with the Government on a demobilization, disarmament and reintegration programme, ensuring that the reintegration of former combatants was linked to that of IDPs

le PNUD travaille avec le Gouvernement sur un programme de démobilisation, de désarmement et de réintégration, qui vise à faire en sorte que la réintégration des anciens combattants soit liée