DISARMAMENT AND DEVELOPMENT in French translation

• désarmement et le développement

Examples of using Disarmament and development in English and their translations into French

The present report summarizes the activities related to disarmament and development undertaken by the partner departments
Le présent rapport contient un récapitulatif des activités se rapportant au désarmement et au développement entreprises par les départements

the linkage between disarmament and development, nuclear disarmament,
la corrélation entre désarmement et développement, le désarmement nucléaire,

cooperation among States in their respective regions in the fields of peace, disarmament and development.
une coopération entre les États, dans leurs régions respectives, dans les domaines de la paix, du désarmement et du développement.

we refer to the Centre's initiating a new level of activity in the important area of disarmament and development, and we encourage the Centre to further develop that activity.
nous nous félicitons du nouvel élan imprimé aux activités dans le domaine important du désarmement et du développement, et encourageons le Centre à poursuivre dans cette voie.

support draft resolution A/C.1/59/L.28, entitled"Relationship between disarmament and development.
intitulé<< Relation entre le désarmement et de développement.

In this regard we applaud the United Nations Development Programme for its efforts to prevent armed violence through its contribution to the disarmament and development agenda by promoting and participating in a number of policy-oriented initiatives.
À cet égard, nous félicitons le Programme des Nations Unies pour le développement des efforts qu'il fait pour lutter contre la violence armée en contribuant au programme de désarmement et de développement, notamment par la promotion de diverses initiatives à visée politique auxquelles il participe.

disarmament education and the relationship between disarmament and development.
sur l'éducation en matière de désarmement et sur la relation entre désarmement et développement.

in view of the continuing financial constraints of the Organization, the activities devoted to disarmament and development would become more affordable with voluntary contributions from Member States.
continuait de connaître l'Organisation, il serait plus facile de réaliser les activités consacrées à la relation entre le désarmement et le développement si les États Membres y apportaient des contributions volontaires.

entities with an interest in problems of disarmament and development.
morales intéressés par les problèmes de désarmement et de développement.

Relationship between Disarmament and Development, and reaffirms its commitments in the fields of disarmament and development.
réaffirme les engagements qu'elle a pris dans les domaines du désarmement et du développement.

urged regional organizations and institutions to carry out analyses with a view to encouraging regional disarmament and development measures.
les États participants ont demandé aux organisations et institutions régionales compétentes de procéder à des analyses en vue d'encourager l'adoption de mesures régionales de désarmement et de développement.

cooperation among States in their respective regions in the fields of peace, disarmament and development.
la coopération entre les États constitutifs des régions concernées dans les domaines de la paix, du désarmement et du développement.

monitoring trends in issues relating to disarmament and development as well as to conversion;
dépenses par les gouvernements, et les questions liées au désarmement et au développement ainsi qu'à la conversion;

the relationship between disarmament and development, and confidence-building measures among States.
la relation entre désarmement et développement et les mesures de confiance entre les États.

service-provider in the areas of peace, disarmament and development.
de prestataire de services dans les domaines de la paix, du désarmement et du développement.

security, disarmament and development.
de la sécurité, du désarmement et du développement.

whose road inevitably passes through disarmament and development.
dont la voie passe inévitablement par le désarmement et par le développement.

The results of the Centre's activities during the reporting period have demonstrated its continued role as a viable regional actor in assisting States in the region to advance the cause of peace, disarmament and development in Latin America
Le résultat des activités du Centre durant la période considérée illustre de façon concrète son rôle de catalyseur régional aidant les pays à faire avancer la cause de la paix, du désarmement et du développement en Amérique latine

human rights, disarmament and development issues.
de droits de l'homme, de désarmement et de développement.

the need to promote the use of technology for peaceful purposes, disarmament and development, were also expressed.
point des mesures de confiance et de promouvoir les utilisations de la technologie à des fins pacifiques, ainsi que le désarmement et le développement.