RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT in French translation

over two years, for reconstruction and development activities in Afghanistan.

pour des activit s de reconstruction et de d veloppement en Afghanistan.

The United Nations Fund for Women launched an information network to advocate the inclusion of women's needs into ongoing reconstruction and development processes.

Le Fonds des Nations Unies pour la femme a lancé un réseau d'information chargé de veiller à ce que les besoins des femmes soient pris en compte dans tous les programmes de reconstruction et développement.

Advice was given on the coordination with donors on corrections projects through 9 monthly meetings of the Liberia Reconstruction and Development Committee.

Des conseils ont été fournis sur la coordination avec les donateurs dans le cadre de 9 réunions mensuelles du Comité pour la reconstruction et le développement du Libéria.

The delegation of Japan said that its Government, as the host of the conference, had shown a strong commitment to the reconstruction and development of Afghanistan.

Le délégué du Japon a souligné qu'en accueillant la conférence son pays témoignait de l'importance qu'il attachait au relèvement et au développement de l'Afghanistan.

They decide to provide the necessary support to assist the country's reconstruction and development.

Ils décident de fournir le soutien nécessaire pour aider à la reconstruction et au développement du pays.

multi-pronged developmental strategy known as the Reconstruction and Development Programme is now being implemented.

polyvalente connue sous le nom de Programme de développement et de reconstruction est en cours à l'heure actuelle.

The utilization of Lebanese potential to the fullest will provide the ultimate test that the country's reconstruction and development is well under way.

C'est en définitive l'utilisation maximale du potentiel libanais qui sera la véritable preuve que la reconstruction et le développement du pays sont bien en route.

At the centre of South Africa's sport-related reconstruction and development initiatives was our icon, Nelson Mandela.

Nelson Mandela, notre icône, se trouve au centre des initiatives sud-africaines de développement et de reconstruction liées au sport.

Canada at the European Bank for Reconstruction and Development 2014 As the largest single investor in its regions of operations, the EBRD is

Le Canada à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement- 2014 En sa qualité de plus important investisseur dans les régions où elle effectue des opérations,

ARMECONOMBANK OJSC was the first in the banking sector of RA to sign an agreement with European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) to carry out a USD 1 million loan project without state guarantee.

Armeconombank OJSC a été la première dans le secteur bancaire de la PR de signer un accord avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD) pour mener à bien un projet de prêt de 1 USD dollars sans garantie de l'Etat.

The Government has earmarked $125 million for the Eastern Sudan Reconstruction and Development Fund, in addition to $75 million allocated

Le Gouvernement a affecté 125 millions de dollars au Fonds de reconstruction et de développement du Soudan oriental, en plus des 75 millions de dollars affectés

Council of Europe Development Bank(CEB), European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), European Investment Bank(EIB),

Banque de développement du Conseil de l'Europe(CEB), Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD), Banque européenne d'investissement(BEI),

Reconciliation Committee and the Darfur Reconstruction and Development Fund.

réconciliation et le Fonds de reconstruction et de développement du Darfour.

european Bank for reconstruction and development Working Paper No. 51 2000.

Banque européenne pour la reconstruction et le développement, document de travail n 51 2000.

to continue supporting the country's reconstruction and development efforts.

pour continuer à appuyer les efforts de reconstruction et de développement du pays.

it would also help ensure that this problem does not hinder the country's reconstruction and development efforts.

ses représentants élus mais aussi garantirait que ce problème n'entrave pas les efforts de reconstruction et de développement du pays.

my Deputy Special Representative for Humanitarian, Reconstruction and Development Affairs, Staffan de Mistura.

de mon Représentant spécial adjoint pour la reconstruction, le développement et les affaires humanitaires, Staffan de Mistura.

including rehabilitation, reconstruction and development, as well as facilitate the return of refugees and internally displaced persons;

notamment en ce qui concerne le relèvement, la reconstruction, le développement et la facilitation du retour des réfugiés et des déplacés;

I urge donors to generously support the reconstruction and development programme, which should serve as the central framework for the implementation

J'engage les donateurs à financer généreusement le programme de reconstruction et de développement, qui devrait servir de cadre central pour l'exécution

Apart from the imperative of reconstruction and development, we earnestly look forward for the international community's assistance in our efforts to achieve the goal of Disarmament,

Au-delà de l'impératif de reconstruction et développement, nous comptons sincèrement sur l'assistance de la communauté internationale dans les efforts que nous déployons pour réaliser notre programme de désarmement,