DOUBTLESSLY in French translation

• sans doute
• certainement

Examples of using Doubtlessly in English and their translations into French

The fact also has to be taken into account that the availabilities of the current members are limited and it would doubtlessly be useful to gather together all possible energy from various sources to support such a Committee.
Il faut aussi tenir compte du fait que les disponibilités des membres actuels sont limitées et qu'il serait sans doute utile de réunir toutes les énergies provenant de différentes sources pour soutenir un tel comité.

Nansouty responded that the Emperor was doubtlessly aware that negotiations were indeed taking place there,
Nansouty répondit que l'Empereur était sans aucun doute au courant que des négociations se tenaient dans cette localité mais qu'il avait reçu

Phonetic transcription is doubtlessly more systematic in a scientific sense,
La transcription phonétique est sans aucun doute plus systématique au sens scientifique,

Furthermore, he wishes to stress that the fruits of these doubtlessly positive policies are easily undermined by violations of the law which,
Il tient en outre à souligner que les fruits de ces politiques incontestablement positives sont vite remis en cause en cas de violations de la loi,

the Chancellor can doubtlessly be considered an independent body in the meaning of article 9, paragraph 1, of the Convention.
ce dernier peut sans aucun doute être considéré comme un organe indépendant au sens du paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention.

The"pilotis" is doubtlessly a pathology very extended
La« pilotite» est sans aucun doute une pathologie très étendue

the Chancellor of Justice can doubtlessly be considered as an independent body in the meaning of aparagraph 1 of Article 9, para. 1, of the Århus Convention.
le Chancelier peut sans aucun doute être considéré comme un organe indépendant au sens du paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention.

one of the most beautiful doubtlessly possessed by Anjou.
l'une des plus belles assurément que possède l'Anjou».

improved dialogue with the special procedures of the Commission). They were doubtlessly a step in the right direction.
spéciales de la Commission) qui sont, à n'en pas douter, un pas dans la bonne direction.

Conference of the Arts(CCA), you will doubtlessly feel the winds of change picking up.
la Conférence canadienne des arts(CCA), vousavez certainement senti le vent tourner.

there is still progress to be made, doubtlessly contributes to the renewal of aesthetics
elle reste encore à développer, contribue sans aucun doute à un renouvellement des esthétiques

will doubtlessly have more impact than the choice of organic
aura sans nulle doute plus d'impact sur votre santé

even the oldest preserve a validity that the reading of the relevant articles doubtlessly demonstrates.
gardent une vigueur que la lecture des articles correspondants démontre sans aucun doute.

the two artists were doubtlessly not really aware of the way their work reflected the city's transition from the 20th to the 21st Century,
les deux artistes n'étaient sans doute pas vraiment conscients du fait que leur travail reflétait la transition d'une ville du xxe

a Directive would doubtlessly be established re quiring the member States to harmonize their legislation
sera sans doute édictée une directive qui obligera les Etats membres à harmoniser leurs législations

Seville will doubtlessly be another fashionable destination for this year 2015 in Spain
Sevilla sera sans aucun doute l'une des destinations de mode pour cette 2015 en Espagne

is doubtlessly the most beautiful success of his long career as a CEO
est sans aucun doute la plus belle réussite de sa longue carrière de dirigeant

Doubtlessly, to place human beings as sovereigns
Sans aucun doute, placer les êtres humains en tant

The increase of immigrant women resorting to abortion is doubtlessly related to the growing presence of immigrants in Italy: according to ISTAT figures,
L'augmentation du nombre d'immigrantes qui avortent est liée sans aucun doute au fait que l'Italie compte un nombre de plus en plus élevé d'immigrants:

Indeed, whilst UNESCO has discussed with the government the inclusion of the Lobé Waterfall on the World Heritage List, doubtlessly hoping that the area would be protected,
En effet, tandis que l'UNESCO a discuté de l'inscription des Chutes de la Lobé sur la Liste du patrimoine mondial avec le gouvernement, s'attendant sans doute que la zone soit protégée, le MINEPAT 19