EFFICIENCY OF THE PROCESS in French translation

he developed a special wire guide, which is key to the feasibility of a reliable dressing process, as the precision and efficiency of the process were thus able to be increased considerably.

il a développé un guide-fil spécial, qui s'avère être le point central de la faisabilité d'un processus de dressage fiable car la précision et l'efficacité du processus pourraient être nettement améliorées.

means of improving the efficiency of the process involved in the United Nations congresses on crime prevention

analyse les moyens d'améliorer l'efficacité du processus qu'impliquent les congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

There are also issues related to transparency and efficiency of the process, such as problems in debt data reconciliation

Des problèmes se posent également au sujet de la transparence et de l'efficacité du processus, notamment pour ce qui est de la conciliation des données sur la dette

Efficiency of the Process The approval and claims processing practices for travel

Efficacité du processus Nous avons examiné les pratiques d'approbation

with the goal of increasing the efficiency of the process of presentation of reports by the States parties.

dans le but de renforcer l'efficacité du processus de présentation des rapports par les États parties.

for the evaluation and review of brominated diphenyl ethers in the same year as national reporting under Article 15 could help improve the efficiency of the process of collecting and providing information on chemicals.

la collecte des informations dans le cadre de l'évaluation des bromodiphényléthers dans le courant de l'année où les informations demandées à l'article 15 sont communiquées pourrait améliorer l'efficacité du processus de collecte et de fourniture d'informations sur les produits chimiques.

add a degree of flexibility with the goal of increasing the efficiency of the process of the Intelligence Commissioner's review

d'ajouter un certain niveau de souplesse dans le but d'accroître l'efficience du processus d'examen et d'approbation,

Electronic referencing will enhance the efficiency of the process, allowing more thorough and comprehensive search

Ce type de référencement améliorera l'efficacité de la procédure en permettant des recherches plus complètes

Although these measures have led to some improvements in the efficiency of the process, Parties continue to express concern over insufficient time for in-depth consideration of issues and/or inability to participate effectively in the large number of meetings at an appropriate level of representation.

Bien que ces mesures aient conduit à certaines améliorations en termes d'efficacité du processus, les Parties continuent à exprimer leur inquiétude concernant le manque de temps disponible pour examiner les questions en profondeur et/ou l'impossibilité de participer efficacement au grand nombre de réunions à un niveau approprié de représentation.

end point of the educational process: this same community guarantees the efficiency of the process a relative efficiency in processes dealing with free people.

c& 146;est cette même communauté qui garantit l& 146;efficacité du processus efficacité relative, quand il s& 146;agit de démarches de personnes libres.

create as-built documentation to increase the efficiency of the process.

la vérification des alignements afin d'accroître le rendement des processus.

have enhanced the efficiency of the process by making initial determination of the completeness of requests

avec l'appui de leurs Corapporteurs, l'efficacité du processus en faisant une première évaluation de l'exhaustivité des demandes

Requests the Commission to consider at its twentieth session options to improve the efficiency of the process involved in the United Nations congresses on crime prevention

Prie la Commission d'étudier à sa vingtième session les moyens d'améliorer l'efficacité du processus qu'impliquent les congrès des Nations Unies sur la prévention du crime

responsibilities during each phase to ensure the effectiveness and efficiency of the process, i.e. that the targets set for each phase are achieved in terms of both quality standards

de ses responsabilités lors de chaque phase pour assurer l'efficacité et l'efficience du processus, à savoir que les objectifs fixés pour chaque phase soient réalisés à la fois en termes de normes de qualité

could enhance the efficiency of the process by making an initial determination of the completeness of requests

renforcer l'efficacité du processus en faisant une première évaluation de l'exhaustivité des demandes

Thus, Law 3994/2011 aims at rationalizing the administration of civil justice, by enhancing the transparency and efficiency of the process, expanding the opportunities for friendly settlement of disputes,

Ainsi, la loi 3994/2011 a pour objet de rationaliser l'administration de la justice civile en renforçant la transparence et l'efficacité de la procédure, en développant les possibilités de règlement amiable des différends,

which improved the efficiency of the process.

améliorant ainsi l'efficience du processus.

In the interests of improving the efficiency of the process of considering periodic reports,

Soucieux de renforcer l'efficacité du processus d'examen des rapports périodiques,

To further simplify its procedures and improve the efficiency of the process by which Parties not included in Annex I to the Convention receive funding to meet their obligations under Article 12, paragraph 1, of the Convention, with the aim of ensuring

À simplifier encore ses procédures et à améliorer l'efficacité du processus par lequel les Parties non visées à l'annexe I reçoivent des fonds leur permettant de s'acquitter des obligations qui leur incombent au titre du paragraphe 1 de l'article 12 de la Convention,

Criminal Justice to consider at its twentieth session options to improve the efficiency of the process involved in the United Nations congresses on crime prevention

la justice pénale d'étudier à sa vingtième session les moyens d'améliorer l'efficacité du processus qu'impliquent les congrès des Nations Unies sur la prévention du crime