SUCCÈS DU PROCESSUS in English translation

• success of the process
• successful process

Examples of using Succès du processus in French and their translations into English

efforts de relèvement et de reconstruction; au contraire, le succès du processus dépendra de la diligence et de l'efficacité avec lesquelles ces efforts seront déployés;
rather their early and effective delivery are central to the success of the process itself;

La communauté internationale a un rôle à jouer en aidant les parties burundaises à travailler ensemble au succès du processus, et en surveillant l'application des réformes prévues à Arusha.
The international community has a role to play in assisting the Burundian parties to work together for the success of this process, and in monitoring the implementation of the Arusha reforms.

citée de façon explicite pendant la phase de mise en œuvre, l'un des cas les plus importants de budget participatif dans lequel le rôle décisionnel des habitants est essentiel pour le succès du processus.
explicitly quoted during the setting phase is one of the most important participatory budgeting cases where the decisional role of inhabitants is pivotal for the success of the process.

ce qui démontrait le succès du processus à ce jour et la nécessité d'aller plus loin.
as a sign of the success of the process thus far and the need for it to move ahead.

la communauté internationale pour qu'elle assure le succès du processus engagé, un échec ne pouvant
he appealed to the international community to ensure the success of the process that was under way, because failure could

d'autres forces politiques à répondre avec la même résolution au succès du processus menant à une paix durable dans ce pays.
other political forces to respond with an equal commitment to the success of the process, leading to lasting peace in that country.

la décision d'autoriser les travaux de construction à Jabal Abou Ghneïm a suscité une fois de plus de vives inquiétudes quant au succès du processus.
the decision to allow construction in Jabal Abu Ghneim has once again caused deep worries with regard to the success of the process.

ont été des éléments clefs pour la crédibilité et le succès du processus.
civil society groups, were key to the credibility and success of the process.

notamment la volonté politique, d'assurer le succès du processus.
will of the Government to make the APRM process a success.

inflexibles qui ne peuvent profiter qu'aux extrémistes, qui ne souhaitent pas le succès du processus de paix.
which can only benefit extremists who do not want to see the peace process succeed.

où les participants ont confirmé leur intention de contribuer au succès du processus et sont convenus de la nécessité de renforcer la coordination avec le système des Nations Unies,
confirmation of the participants' resolve to contribute to the success of the process and their agreement on the need for strengthened coordination with the United Nations system,

compte tenu notamment du fait que le succès du processus demeurera, en dernier ressort,
the negotiations are proceeding, particularly given that the success of the process will ultimately remain in the hands of the people,

Le succès du processus sera fonction de l'efficacité de la gouvernance de l'utilisation des terres
A successful process will depend on effective governance of land use

qui constitue l'un des facteurs les plus importants propres à assurer le succès du processus de rénovation de tous les aspects de la vie sociale au Viet Nam.
political rights, which is one of the major factors for ensuring the success of the process of renovating all aspects of Viet Nam's social life.

pourront d'ici à la session extraordinaire de juin 1997 susciter l'effet de synergie nécessaire pour garantir le succès du processus entrepris à Rio de Janeiro en 1992.
would be able to find the necessary synergy, by the time of the special session in June 1997, to ensure the success of the process begun in Rio de Janeiro in 1992.

ce qui est essentiel au succès du processus.
which is essential to the success of the process.

ce qui est essentiel pour le succès du processus.
which is essential to the success of the process.

Le succès des processus menant à l'autodétermination fait tout naturellement partie de nos priorités régionales.
A successful process leading towards their self-determination is quite naturally one of our regional priorities.

tendant à réunir les conditions du succès des processus en cours.
create the conditions for the success of those processes.

Le succès du processus de transition en dépend.
The success of the transition process depends upon the implementation of the human rights programme.