ASPECTS OF THE PROCESS in French translation

• aspects du processus
• aspects de la procédure
• volets du processus
• aspects de la démarche

Examples of using Aspects of the process in English and their translations into French

Countries should, however, focus their efforts on those aspects of the process over which they have the most control and which will produce
Les pays devraient toutefois concentrer leurs efforts sur les aspects du processus sur lesquels ils sont le plus en mesure d'exercer un contrôle

this will also require measures to ensure their full participation in all aspects of the process.
de négociation jusqu'à présent, il faudra prendre des mesures pour assurer leur véritable participation à tous les aspects du processus.

to discuss various aspects of the process.
des organismes intéressés- pour discuter de divers aspects du processus.

identified important aspects of the process that need to be refined,
a recensé d'importants aspects du processus qu'il serait nécessaire de préciser,

assist me in overseeing all aspects of the process that come within my purview.
m'aidera à superviser tous les aspects du processus qui sont de mon ressort.

with regard to both the time for advertising specific vacancy announcements and other aspects of the process.
aussi bien en ce qui concerne la durée de publication de certains avis de vacance de poste que d'autres aspects de la procédure.

assist him in overseeing all aspects of the process that came within his purview.
l'aider à superviser tous les aspects du processus qui relèvent de sa responsabilité.

are well-equipped to manage all aspects of the process for you.
est capable de gérer tous les aspects du processus pour vous.

Analytical studies on selected aspects of the process of economic reforms in a transition country
Études analytiques sur certains aspects du processus de réforme économique dans un pays

criteria that would enhance all aspects of the process of dismantling weapons of mass destruction in accordance with General Assembly resolution 1(I),
des critères qui renforceront tous les aspects du processus de démantèlement des armes de destruction massive conformément à la résolution 1(I)(1946) de l'Assemblée générale

the time was right for a total overhaul of the administration of justice with a view to simplifying and streamlining all aspects of the process and reducing delays.
le moment est venu de revoir de fond en comble l'administration de la justice en vue de simplifier et de rationaliser tous les aspects de la procédure et de raccourcir les délais.

They deal with all aspects of the process and their formal as well as informal meetings facilitated by the Joint United Nations/African Union secretariat are key to the success of the entire preparatory process from the political,
Ils traitent de tous les aspects du processus et leurs réunions officielles comme leurs réunions officieuses, facilitées par le secrétariat conjoint ONU/Union africaine, détiennent la clef du succès de l'ensemble du processus préparatoire du point de vue politique,

relying on other team members for other aspects of the process.
les autres membres de l'équipe se partagent la responsabilité des autres volets du processus.

Furthermore, if aspects of the process take on a judicial
En outre, si certains aspects du processus prennent un aspect judiciaire

the erosion and dismantling of those aspects of the process that did work in the public interest,
l'érosion et le démantèlement des aspects du processus qui ont servi l'intérêt public

this report has suggested some ways in which this might be achieved- principally by streamlining aspects of the process and being more explicit about aims and justifications.
le présent rapport suggère des options pour que cela soit réalisé- principalement en rationalisant les aspects du processus et en étant plus explicite sur les objectifs et les justifications.

some National Societies are enthusiastic about involving them in all aspects of the process, and they are frequently very effective in transmitting their new knowledge to parents and families.
certaines Sociétés nationales se montrent très enthousiastes à l'idée de les faire participer à tous les aspects du processus, et s'ils savent très bien transmettre leur nouveau savoir à leurs parents et leurs proches.

Nevertheless, we believe that over and above programmes of economic, social and other types of assistance, the United Nations should be even more involved in all aspects of the process, where its great experience in the region may help to bring the parties concerned closer together.
Nous pensons cependant que par-delà les programmes d'assistance économique, sociale et autre, l'ONU devrait être davantage impliquée dans tous les aspects du processus où sa grande expérience de la région pourrait servir à rapprocher les parties concernées.

regulating various aspects of the process of troop withdrawal
accords qui réglementent les divers aspects du processus de retrait des troupes

Ministry of Justice officials and members of civil society-- in all aspects of the process.
procureurs, avocats, fonctionnaires du Ministère de la justice et membres de la société civile- de participer effectivement à tous les aspects du processus.