ASPECTS DE LA CONVENTION in English translation

pouvant recevoir des appels de tous les opérateurs de télécommunications et traiter de tous les aspects de la Convention.

having the capacity to receive calls from all telecom operators and dealing with all the areas of the Convention.

qui aborde certains aspects de la Convention des droits de l'enfant,

which covered certain aspects of the Convention on the Rights of the Child,

les actions de sensibilisation à la Convention dans le contexte des plans d'action ne couvrent pas tous les aspects de la Convention, mais ne portent que sur ceux liés à la prévention de la discrimination, du racisme, etc.

that awarenessraising of the Convention in the context of the Action Plans does not cover all areas of the Convention, but only those related to the prevention of discrimination, racism, etc.

à définir des indicateurs précis appropriés couvrant tous les aspects de la Convention et tous les groupes d'enfants de la société.

to the identification of appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society.

tout autre cadre de mise en œuvre des droits de l'enfant qui couvre tous les aspects de la Convention.

action for children or such other framework for the implementation of child rights that covers all aspects of the Convention.

de veiller à ce qu'elle couvre tous les aspects de la Convention et à ce qu'elle soit dûment incorporée dans le prochain document de stratégie pour la réduction de la pauvreté élaboré par l'État partie.

approved in December 2008, and ensure that it covers all aspects of the Convention and is effectively integrated into the State party's next Poverty Reduction Strategy Paper.

à l'établissement d'indicateurs désagrégés de façon à tenir compte de tous les aspects de la Convention et de tous les groupes d'enfants.

to the identification of appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children.

il déplore l'absence d'un plan d'action complet en faveur de l'enfance qui engloberait tous les aspects de la Convention.

the Committee regrets the absence of a comprehensive national plan of action for children, covering all areas of the Convention.

il a en outre lancé un dialogue national sur la mise en œuvre de tous les aspects de la Convention et sur la création d'un fonds au profit des enfants handicapés de condition modeste.

it had furthermore begun a national dialogue on implementation of all aspects of the Convention and on the establishment of a fund to benefit disabled children of modest backgrounds.

that awareness-raising of the Convention in the context of the Action Plans does not cover all areas of the Convention, but only those related to the prevention of discrimination, racism, etc.

les élèves des droits de l'enfant et des autres aspects de la Convention.

students about the rights of children and other aspects of the Convention.

ce projet ne couvre pas tous les aspects de la Convention ni tous les enfants jusqu'à l'âge de 18 ans.

that the draft text did not cover all the areas of the Convention or all children up to the age of 18.

offre une excellente occasion au Secrétariat d'intégrer des aspects de la Convention dans le programme d'assistance technique de la FAO.

affords an excellent opportunity for the Secretariat to include aspects of the Convention in the FAO technical assistance programme.

l'élargissement de son mandat de manière à couvrir tous les aspects de la Convention, y compris les questions de protection

the widening of its mandate to cover all aspects of the Convention, including protection

globale couvrant tous les aspects de la Convention.

comprehensive database covering all aspects of the Convention.

S'agissant des aspects de la Convention qui s'inscrivent dans un plus vaste programme de gestion de produits chimiques, prenant en compte les éléments transectoriels, on s'efforcera de contribuer à actualiser les documents existant déjà qui sont utiles pour la Convention et qui pourraient être intégrés dans les activités d'assistance technique actuelles d'autres organisations.

For those aspects of the Convention that are relevant to a broader programme of chemicals management- the crosscutting issues- consideration will be given to contributing to the updating of already existing materials relevant to the Convention that might be integrated with the existing technical assistance activities of other organizations.

Plusieurs ONG appuyées par UNICEF Moldova ont organisé des cours de formation sur divers aspects de la Convention, dont la participation des jeunes à la prise de décisions,

Several NGOs supported by UNICEF Moldova organized training sessions on many issues in the Convention, including the participation of young people in decision-making,

Fournir des informations sur les mesures prises pour établir un système centralisé couvrant tous les aspects de la Convention, aux fins de la collecte et de l'analyse de données relatives aux enfants, en particulier en ce qui concerne la maltraitance et la négligence,

Please provide information on steps taken to establish a centralized system, covering all aspects of the Convention, for the collection and analysis of data on children, especially with regard to child abuse

adressée à l'État partie pour qu'il améliore son système de collecte de données afin de couvrir tous les aspects de la Convention et veille à ce que tous les indicateurs

20) that the State party improve its system of data collection to cover all areas of the Convention and ensure that all data

le système national de collecte des données ne couvre pas tous les aspects de la Convention, mais s'attache essentiellement aux enfants en situation de conflit avec la loi.

he noted that the national data collection system did not cover all aspects of the Convention but focused mainly on children in conflict with the law.