ELEMENTS OF THE CONVENTION in French translation

• éléments de la convention
• aspects de la convention

Examples of using Elements of the convention in English and their translations into French

The CHAIRMAN commended Iceland for its handling of the essential elements of the Convention.
Le PRÉSIDENT félicite l'Islande d'avoir traité des éléments essentiels de la Convention.

Following ratification, elements of the Convention are gradually being introduced into national legislation.
Depuis la ratification de la Convention, certains de ses éléments sont progressivement introduits dans la législation nationale.

The technical sessions highlight the operational elements of the Convention and the benefits of ratification.
Les séances techniques mettent l'accent sur les éléments opérationnels de la Convention et sur les avantages de la ratification.

That definition and other positive elements of the convention should be taken into account.
Il faudrait tenir compte de cette définition et des autres éléments positifs de la Convention.

This information consists of detailed technical information on the key operational elements of the Convention.
Les informations de cette section donnent des détails techniques sur les éléments opérationnels clés de la Convention.

Consequently, the report provides a presentation of some of the principal elements of the Convention.
Le rapport contient par conséquent une présentation de certains des éléments clefs de la Convention.

These documents should be used as appropriate in training for those crosscutting elements of the Convention.
Ces documents devraient, le cas échéant, être utilisés dans la formation concernant les éléments transversaux de la Convention.

Prototype of interactive compact disk for self-directed training on the four key operational elements of the Convention paragraph 53.
Prototype de disque compact interactif de formation autonome sur les quatre principaux éléments opérationnels de la Convention paragraphe 53.

Consequently, the Forum Chief Executives include some of the most important elements of the Convention in their departmental work programmes.
Les directeurs généraux membres du Forum intègrent ainsi certains des éléments les plus importants de la Convention dans les programmes de travail des services dont ils sont responsables.

In addition, poverty reduction strategies are increasingly taking into account elements of the Convention on the Rights of the Child.
En outre, les stratégies de réduction de la pauvreté intègrent de plus en plus souvent des éléments de la Convention relative aux droits de l'enfant.

disability sector expertise in strategically guiding and promoting key elements of the Convention's implementation.
des compétences dans le secteur du handicap en orientant de façon stratégique des éléments clefs de la mise en œuvre de la Convention et en en assurant la promotion.

The Working Group recommended that such a review should precede any decision on a restructuring of the science-related elements of the Convention.
Il a recommandé qu'un tel examen précède l'adoption de toute décision sur une restructuration des composantes scientifiques de la Convention.

Feedback from the training workshops suggests that they met the need of the participants to understand the key operational elements of the Convention.
Les informations émanant des ateliers de formation indiquent que ceux-ci ont permis aux participants de comprendre les principaux éléments opérationnels de la Convention.

workshops to address specific elements of the Convention and further enhance its implementation.
des ateliers au niveau sous-régional pour étudier certains éléments spécifiques de la Convention et améliorer encore sa mise en oeuvre.

Especially recommended is work towards an enhanced awareness of the more basic elements of the Convention and its working areas
Il est tout particulièrement recommandé d'œuvrer à mieux faire comprendre les éléments fondamentaux de la Convention, ainsi que ses domaines d'activité

The prototype of the e-learning CD programme on the key operational elements of the Convention was widely distributed to all major stakeholders in 2009.
Le prototype du CD de formation interactive sur les éléments opérationnels essentiels de la Convention a été distribué à toutes les parties prenantes importantes en 2009.

All States parties have agreed on the material and mental elements of the Convention offences and committed themselves to multiple mechanisms of international cooperation.
Tous les États parties se sont entendus sur les éléments matériels et psychologiques des infractions visées par la Convention et se sont engagés à participer à de multiples mécanismes de coopération internationale.

In order to facilitate the implementation of the key operational elements of the Convention, standard forms and instructions for their completion have been developed.
Pour faciliter la mise en œuvre des éléments opérationnels clés de la Convention, des formulaires normalisés ont été conçus.

Feedback from the meetings convened in 2007- 2008 suggests that the participants have a good understanding of the key operational elements of the Convention.
Les avis donnés lors des réunions organisées en 2007- 2008 amènent à penser que les principaux éléments opérationnels de la Convention sont bien compris.

core elements of the Convention and previous understandings reached by States parties.
très brièvement, les éléments essentiels de la Convention et les précédents accords conclus par les États parties.