CONVENTION PROCESS in French translation

• processus de la convention

Examples of using Convention process in English and their translations into French

coordinate the activities of the various stakeholders involved in the Convention process and to provide assistance to country Parties in implementing their programmes on combating desertification
coordonner les activités des diverses parties prenantes associées au processus de la Convention et d'aider les pays parties à mettre en œuvre leurs programmes de lutte contre la désertification

the SBI also requested the secretariat to advise the SBI on the elements in other United Nations procedures that could be relevant to the development of procedures for the participation of non-governmental organizations in the Convention process.
le SBI a en outre demandé au secrétariat de lui indiquer quels étaient, dans d'autres procédures de l'ONU, les éléments qui pourraient être utiles pour élaborer les modalités de participation des organisations non gouvernementales au processus de la Convention.

the secretariat to facilitate effective participation in the Convention process and promote transparency FCCC/SBI/2003/8,
le secrétariat pour faciliter une participation effective au processus de la Convention et promouvoir la transparence FCCC/SBI/2003/8,

would thus contribute to the lesson-learning approach taken by the Convention process, and by The Strategy in particular.
contribueraient à la démarche axée sur l'échange des enseignements dégagés, adoptée par le processus de la Convention, et par la Stratégie en particulier.

The Bureau further conferred on how to consider options for determining agreed channels for consideration of the advice in the Convention process, and how to involve Parties, the scientific community
Le Bureau a examiné aussi les différents moyens de convenir de mécanismes de prise en compte des conseils donnés dans le processus de la Convention, et les moyens d'associer au processus d'évaluation les Parties,

The Secretary-General and his Special Envoy underscored the need to make the ongoing National Convention process more inclusive
Soulignant la nécessité de rendre le processus de la Convention nationale plus représentatif et plus crédible,

Group of Governmental Experts, he had been involved in the Convention process for a long time and considered it to be an innovative and indispensable international legal
le Président provisoire de la Conférence dit qu'il participe depuis longtemps au processus relatif à la Convention, qu'il considère comme étant un instrument juridique international novateur

In addition to supporting the Convention process, UNSO continued assisting the 23 Sudano-Sahelian countries in:(a)
Outre sa participation aux négociations relatives à la Convention, le BNUS a continué à aider les 23 pays de la région soudano-sahélienne dans les domaines suivants:

Convention's work programmes and cross-cutting initiatives, while exploring synergies within the Convention process and with other conventions,
les initiatives intersectorielles tout en explorant les synergies au sein du processus de la Convention et avec d'autres conventions,

to consider options for determining agreed channels within the Convention process for consideration of the advice.
déterminer les canaux acceptés, au sein du processus de la Convention, pour l'examen de ces recommandations.

are currently being performed to develop the Convention process and are under the governance of the Conference of the Parties.
sont actuellement menées pour renforcer le processus de la Convention, sous la direction de la Conférence des Parties.

stocktaking vis-à-vis the Convention process.
l'établissement des bilans dans le cadre du processus de la Convention.

thus obtain the support of the international community for new insurance mechanisms under the Convention process.
d'obtenir ainsi le soutien de la communauté internationale pour de nouveaux mécanismes d'assurance dans le cadre du processus de la Convention.

other participants in the Convention process.
aux autres participants du processus de la Convention.

while ensuring that the Convention process proceeds in an efficient and effective manner.
tout en veillant à ce que le processus de la Convention se déroule efficacement.

to the increasing number of actors becoming involved in the Convention process.
de la participation de plus en plus abondante au processus de la Convention.

special reports, in view of their importance to advancing the Convention process.
eu égard à leur importance pour faire avancer le processus de la Convention.

The SBI invited Parties to contribute generously to the trust fund for participation in the Convention process and expressed the hope that sufficient contributions would be made to enable the secretariat to fund two delegates from each eligible Party to attend COP 2,
Le SBI a invité les Parties à contribuer généreusement au fonds d'affectation spéciale aux fins de la participation au processus de la Convention et a exprimé l'espoir que les contributions versées seraient suffisantes pour permettre au secrétariat de financer la participation à la deuxième session

some members expressed concern about the way the Convention process is organized,
certains membres se sont inquiétés de la manière dont le processus de la Convention était organisé,

technology and to use the Convention process to facilitate linkage of new centres in the Indian and Atlantic Oceans with other regional SIDS centres.
de développer les échanges de compétences et de technologies appropriées et d'utiliser le processus de la Convention pour faciliter l'instauration de liens entre les nouveaux centres des océans Indien et Atlantique et d'autres centres régionaux pour les petits États insulaires en développement.