PROCESSUS DE LA CONVENTION in English translation

• convention process
• UNFCCC process
• UNCCD process
• CCW process
• convention processes
• UNCCD processes
• UNFCCC processes

Examples of using Processus de la convention in French and their translations into English

2 pourrait être prise en compte lors de la planification des activités scientifiques dans le cadre du processus de la Convention.
2 could be taken into account when planning scientific activities within the UNCCD process.

Il constitue la principale interface du secrétariat avec les principaux mécanismes de coordination des Nations Unies en rapport avec le processus de la Convention.
It is the main interface of the secretariat with the principal coordinating mechanisms of the United Nations that are relevant to the Convention process.

le financement du processus de la Convention au début de l'exercice biennal
the funding of the Convention process early in the biennium

Le SBI a noté que le processus de la Convention se heurtait à des difficultés croissantes en ce qui concerne la gestion de l'ordre du jour
The SBI noted that the Convention process faces increasing difficulties with regard to agenda management,

selon des critères identiques à ceux qui sont appliqués par le Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention.
based on the same criteria as are applied under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.

La cohésion des entités participant aux mécanismes de coordination régionale et leur contribution au processus de la Convention à l'échelle régionale devraient être renforcées en faisant des réunions régionales au titre de la Convention des lieux d'échange et de coopération.
The cohesiveness of entities involved in the RCMs and the contributions they make to the UNCCD process at the regional level should be strengthened through the use of UNCCD regional meetings as forums for exchange and cooperation.

Il a toutefois également été suggéré d'évaluer l'utilité des mesures calquées sur le processus de la Convention de Stockholm pour le traitement des rejets non intentionnels dans le contexte du mercure, étant donné
It was also suggested, however, that the utility of measures modeled on the Stockholm Convention process for treating unintentional releases would have to be assessed in the context of mercury,

le Secrétaire général a demandé aux entités du système des Nations Unies de coordonner l'action relative aux changements climatiques à l'appui du processus de la Convention dans leurs domaines de spécialisation respectifs.
the beginning of 2008, the Secretary-General, requested entities within the United Nations system to coordinate climate change action in support of the UNFCCC process in their respective specialist areas.

Le sous-programme"Administration et coordination" assumera des responsabilités nouvelles concernant l'intégration de la science dans le processus de la Convention et jouera un rôle plus important en matière de coordination entre le secrétariat
The management and coordination subprogramme will take on new responsibilities relating to the integration of science in the Convention process, and will play a stronger role in coordination between the secretariat

d'éventuelles modalités nouvelles de prestation de services consultatifs scientifiques au processus de la Convention.
possible new modalities for the provision of scientific advice to the UNCCD process.

au Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention et au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires figurent dans le document FCCC/SBI/1999/INF.9.
the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/1999/INF.9.

non pas remplacer le processus de la Convention.
not supplant the CCW process.

au moment où le processus de la Convention prend un tour de plus en plus concret.
at a time when the UNCCD process moves further towards concrete implementation.

aux réunions officielles ayant trait au processus de la Convention.
official meetings related to the Convention process.

Lieu de la Conférence d'examen: En l'absence d'autres propositions, la Conférence d'examen se tiendra à Genève, ville étroitement associée au processus de la Convention depuis maintenant de nombreuses années.
Venue of the Review Conference: In the absence of other suggestions the Review Conference will take place in Geneva- a city closely associated with the CCW process for many years now.

le Secrétaire général a chargé certains organismes de mobiliser les entités du système des Nations Unies dans leurs domaines de spécialisation respectifs pour coordonner l'action relative aux changements climatiques à l'appui du processus de la Convention.
to the CEB meeting, the Secretary-General assigned specific agencies to convene United Nations system entities in their respective areas of specialization to coordinate climate change action in support of the UNFCCC process.

Les processus de la Convention bénéficieront du renforcement des capacités des femmes,
Convention processes will benefit from building women's capacity,

renforcer les centres de documentation existants et créer une banque de données dans les domaines retenus en vue de leur utilisation par les acteurs impliqués dans le processus de la Convention, notamment au niveau régional;
strengthen the existing documentation centres and set up a data bank in the selected areas for use by those involved in the Convention process, notably at the regional level;

sa célébration ont été articulés autour de la promotion du processus de la Convention et des mérites complémentaires de ses partenaires multilatéraux et bilatéraux.
launch and celebration were organized around the promotion of the UNCCD process and the complementary advantages of its multilateral and bilateral partners.

les personnes âgées autochtones aux débats se déroulant dans le cadre des processus de la Convention, suscite certaines préoccupations en raison du caractère très juridique,
involving indigenous youth and elders in the discussions in Convention processes, because discussions have become highly legalistic,