ASPECTS OF THE PROCESS in Russian translation

• аспекты процесса
• аспектам процесса
• аспектах процесса
• аспектов процесса

Examples of using Aspects of the process in English and their translations into Russian

Finally, the Panel expounds in this Summary both procedural and substantive aspects of the process of formulating recommendations in its consideration of the individual claims.
Наконец, в настоящем Резюме Группа освещает как процедурные, так и существенные аспекты процесса подготовки рекомендаций при рассмотрении отдельных претензий.

A Coordinator(D-1), responsible for the management of the operational and programmatic aspects of the process as well as the provision of advice to the Special Adviser to the Secretary-General
Координатор( Д1), ответственный за управление оперативными и программными аспектами процесса, а также представление рекомендаций Специальному советнику Генерального секретаря

Students will be introduced to the main theoretical and practical aspects of the process of shaping American foreign policy.
Студенты будут ознакомлены с основными теоретическими и практическими аспектами процесса формирования американской внешней политики.

covered various aspects of the process such as electoral management,
охватывала различные аспекты процесса, как, например, организация выборов,

This issue of magazine"Pedagogical Dialogue" examines conceptual aspects of the process of renovation of the content of education in Republic of Kazakhstan and peculiarity of renovated
Данный номер журнала« Педагогический диалог» рассматривает концептуальные аспекты процесса обновления содержания среднего образования Республики Казахстан,

Finalize its recommendations to COP 2 on the policy aspects of the process for the review of national communications,
Завершить подготовку своих рекомендаций для КС 2 по политическим аспектам процесса обзора первых национальных сообщений,

revived international activities seem to encompass all the aspects of the process of the elimination of weapons of mass destruction.
международной деятельности в этой области охватывает, как представляется, все аспекты процесса ликвидации оружия массового уничтожения.

Analytical studies on selected aspects of the process of economic reforms in a transition country
Аналитические исследования по отдельным аспектам процесса экономических реформ в одной из стран с переходной экономикой

sustainable involvement in all aspects of the process.
необходимые для систематического конструктивного участия во всех аспектах процесса.

It further encourages the State party to decentralize some aspects of the process of democratic decision-making,
Он далее призывает государство- участник децентрализовать ряд аспектов процесса демократического принятия решений,

of the latter or whenever the Secretariat considers it important to bring developments or aspects of the process to the attention of the Council.
Секретариат сочтет важным довести до сведения Совета информацию о событиях или аспектах процесса.

analytical papers on selected aspects of the process of economic reforms in a country or group of countries with economies in transition(2);
аналитические документы по отдельным аспектам процесса экономических реформ в одной из стран с переходной экономикой или группе стран( 2);

criteria that would enhance all aspects of the process of dismantling weapons of mass destruction in accordance with General Assembly resolution 1(I),
которые повысят эффективность всех аспектов процесса ликвидации оружия массового уничтожения в соответствии с резолюцией 1( I) Генеральной Ассамблеи,

facilitate all financial and organizational aspects of the process of preparing for the session;
в целях содействия всем финансовым и организационным аспектам процесса подготовки к сессии;

the time was right for a total overhaul of the administration of justice with a view to simplifying and streamlining all aspects of the process and reducing delays.
пришло время для общего пересмотра системы отправления правосудия в целях упрощения и упорядочения всех аспектов процесса и сокращения задержек.

in paragraph 1(e) of its resolution 1740(2007), decided to provide a small team of electoral monitors to review all technical aspects of the process and report on the conduct of the election see paragraph 5(e) above.
Совет Безопасности постановил предоставить небольшую группу наблюдателей за проведением выборов для проверки всех технических аспектов процесса выборов и представить доклад о проведении выборов см. пункт 5( е) выше.

Analytical studies on selected aspects of the process of economic reforms in a transition country
Аналитические исследования по отдельным аспектам процесса экономических реформ в одной из стран с переходной экономикой

33 an excessive emphasis on independence in all aspects of the process, even if desirable to promote transparency
отмечено в литературе об оценке33, чрезмерный акцент на факторе независимости во всех аспектах процесса, даже если он делается из соображений обеспечения транспарентности

that all parties be involved in all aspects of the process, data collection represented a technical exercise for obtaining information under a strictly defined pattern.
для обеспечения транспарентности по-прежнему желательно участие всех сторон во всех аспектах процесса, сбор данных является технической процедурой получения информации в строго определенном порядке.

a representative of the Department for Disarmament Affairs was invited to brief the Council on the overall and regional aspects of the process and other disarmament issues.
по вопросам разоружения был приглашен Советом для того, чтобы проинформировать его членов об общих и региональных аспектах процесса разоружения и других вопросах.