ASPECTS DU PROBLÈME in English translation

• aspects of the problem
• aspects of the issue
• facets of the problem
• dimensions of the problem
• aspects of the matter
• aspects of the question
• aspect of the problem

Examples of using Aspects du problème in French and their translations into English

Les présentes directives ont pour but de fournir les meilleurs avis émanant d'un groupe d'experts provenant du monde entier sur tous les aspects du problème et sur les meilleures approches diagnostiques
This Global Guideline is intended to provide the best opinions of a group of experts from all areas of the globe concerning every aspect of this problem and the best approaches to diagnosing and treating this condition,

le monde doit adopter une démarche globale impliquant toutes les parties prenantes et traitant de tous les aspects du problème.
the battle against HIV/AIDS, the world needs a comprehensive approach involving all stakeholders and addressing all dimensions of the challenge.

Certains ont souligné la nécessité d'adopter une approche intégrée de la satisfaction des besoins essentiels et évoqué les divers aspects du problème tels qu'ils ont été abordés par différentes conférences des Nations Unies.
References were made to the integrative nature of the issue of basic needs as well as to the outcome of United Nations conferences dealing with aspects of the issue from different perspectives.

de manière que tous les aspects du problème soient pris en considération.
thus ensuring that all aspects of the situation were taken into consideration.

il était nécessaire de communiquer une information équilibrée décrivant les différents aspects du problème, et d'informer activement les groupes intéressés.
there was a need to make balanced information available that addressed different aspects of an issue, and to actively inform interested groups.

qu'il faudra d'abord définir et analyser les différents aspects du problème qui étaient les plus liés à la paix et à la sécurité.
that first there is a need to define and analyse the aspects of the problem that were most relevant to peace and security.

Les auteurs novices sont souvent réticents à laisser tomber l'évaluation de tous les aspects du problème, des premiers symptômes jusqu'au suivi,
Novice authors often possess an initial reluctance to give up testing all aspects of the problem, from presenting complaint to follow-up,

Il n'est cependant pas possible d'être certain que tous les aspects du problème relié au passage à l'an 2000 qui ont une incidence sur le FPI,
It is, nevertheless, not possible to be sure that all aspects of the problem related to the transition into the next century which have an impact on the REIT,

qui doivent considérer la mise en œuvre de tous les aspects du problème, y compris la demande pour des armes légères qui est suscitée en premier lieu par des taux élevés de violence armée.
the Programme of Action, which are mandated to consider implementation of all aspects of the issue, including the demand for small arms which stems primarily from high levels of armed violence.

de conclusions ayant trait aux divers aspects du problème des stimulants de type amphétamine;
new research results and findings relating to various aspects of the problem of ATS;

ce texte préjuge dans son ensemble divers aspects du problème suscité par l'occupation israélienne.
the text as a whole prejudged several aspects of the issue of Israeli occupation.

au niveau national et régional attestent de la diversité des efforts entrepris pour examiner les divers aspects du problème.
regional levels reflect the diversity of the efforts being made to address various facets of the problem.

à introduire un“système mondiale d'échange visant à diffuser en temps utile des renseignements exacts sur les divers aspects du problème des stimulants de type amphétamine” par. 14.
of the Internet and to introduce a“worldwide clearinghouse system… to disseminate accurate and timely information on various aspects of the problem of amphetamine-type stimulants” para. 14.

bien que ces deux aspects du problème soient étroitement liés, il vaut mieux les traiter séparément.
though closely linked, these two dimensions of the problem are best treated separately.

pour s'assurer qu'il existe un cadre juridique général couvrant tous les aspects du problème.
with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter.

demande instamment aux États membres de la zone de promouvoir la coopération régionale afin de lutter contre tous les aspects du problème des drogues et des infractions connexes;
calls upon the States members of the zone to promote regional cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences;

de l'État de pavillon, couvre certains aspects du problème, certains autres mériteraient d'être étudiés dans le contexte de la protection diplomatique.
covered some aspects of the question, other aspects might usefully be explored in the context of diplomatic protection.

internationale visant à lutter contre tous les aspects du problème de la drogue et des infractions connexes;
international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences;

fournisse un cadre juridique couvrant tous les aspects du problème.
provided a legal framework that covered all aspects of the matter.

des particularités de leur droit national, les États produiront un système juridique complet regroupant tous les aspects du problème(protection des travailleurs,
States will either produce a comprehensive legal system that takes in all aspects of the problem(worker protection,