COMPLEXITY OF THE PROBLEM in French translation

• complexité du problème

Examples of using Complexity of the problem in English and their translations into French

Recognizing the scale and complexity of the problem of narcotic drugs and the risk that the cultivation of opium poppy
Reconnaissant l'ampleur et la complexité du problème que posent les stupéfiants et le risque que présentent la culture du pavot à opium

MONUC and the United Nations entities operating in the Democratic Republic of the Congo continued to face challenges in developing such a strategy due to the scope and complexity of the problem as well as the number and range of initiatives
La MONUC et les entités de l'ONU opérant dans ce pays ont continué à avoir du mal à élaborer une telle stratégie en raison de la portée et de la complexité du problème ainsi que du nombre et de la diversité des initiatives du Gouvernement congolais,

her particular situation, the complexity of the problem of domestic violence,
situation inhabituelle, complexité du problème de la violence familiale,

Given the complexity of the problem of human trafficking, it is unlikely
Étant donné la complexité du problème, il est très peu probable

commended Ms. Warzazi for her report, which clearly described the extent and complexity of the problem.
Mme Warzazi, pour son rapport sur cette question qui décrit clairement l'étendue et la complexité du problème.

While appreciating the complexity of the problem of special schooling and noting the accompanying
Tout en ayant conscience de la complexité du problème de l'éducation spéciale

Several speakers expressed their Governments' commitment to addressing the complexity of the problem of juveniles deprived of their liberty,
Plusieurs représentants ont déclaré que leur gouvernement était résolu à s'attaquer au problème complexe des jeunes privés de liberté

An analysis of the above causes would show the complexities of the problem which cannot be addressed by a single solution.
L'analyse des causes exposées ci-dessus mettrait en évidence la complexité du problème, pour lequel il n'est pas de solution simple.

diplomatic support and an understanding of the complexities of the problem.
de faire preuve de compréhension à l'égard de la complexité du problème.

one can hardly overestimate the dimensions and complexities of the problems and the tasks at hand.
on peut difficilement sous-estimer les dimensions et la complexité des problèmes et des tâches existants.

The draft resolution will address the complexity of the problems of disarmament, stability
Le projet de résolution abordera, dans toute leur complexité, les problèmes de désarmement, de stabilité

the investigating astrologer will find that the complexities of the problem will disappear and the details fall into obvious position
l'astrologue découvrira[16@517] par ses recherches que la complexité du problème disparaîtra et que les détails deviendront clairs, de telle sorte

The complexity of the problems in the region are compounded by other factors such as the ongoing conflicts,
La complexité des problèmes dans la région des Grands Lacs est marquée par d'autres facteurs tels que la persistance des conflits,

In the course of these exchanges, the special mission's understanding of the complexities of the problem grew, as did its appreciation of the frankness
Au cours des échanges, la Mission spéciale s'est mieux rendu compte de la complexité du problème et a d'autant plus apprécié la franchise

Only by understanding the nature and complexity of the problems stemming from the non-fulfilment of the right to adequate food, can we interpret this right more fully
Ce n'est qu'en comprenant la nature et la complexité des problèmes que provoque le non-respect du droit à une alimentation satisfaisante que l'on peut interpréter ce droit plus à fond

This was due to the complexity of the problems and the great diversity of experiences described in the responses to the questionnaire.
en raison de la complexité des problèmes et de la grande diversité des situations décrites dans les réponses au questionnaire.

He remains undaunted by the complexities of the problems he faces as the world's chief diplomat
Il n'est pas rebuté par la complexité des problèmes auxquels est confronté le chef de la diplomatie mondiale

been further adapted to the diversity and complexity of the problems associated with the implementation
diversifié et adapté à la diversité et à la complexité des problèmes que posent la mise en oeuvre

was useful, although it did not take into account all the complexities of the problem.
bien qu'il ne tienne pas compte de toutes les complexités du problème.

Although it would be difficult, given the complexities of the problem, to establish a set of standard measures that could be applied uniformly in all countries,
Bien qu'il soit difficile- à cause de la complexité du problème- d'établir des mesures normalisées pouvant s'appliquer uniformément à tous les pays, il serait néanmoins