DIFFÉRENTS ASPECTS DU PROBLÈME in English translation

mis au point une stratégie globale qui tient compte du fait que les différents aspects du problème sont liés entre eux

including children, from the dangers of drug misuse. This strategy recognizes that the different aspects of the problem are interrelated

de d accueil pourrait améliorer la compréhension mutuelle des différents aspects du problème et aider également les pays à améliorer leur système juridique,

destination could increase mutual understanding about the different aspects of the problem and also help countries improve their legal system,

du besoin de coopération internationale pour lutter contre les différents aspects du problème: la production,

the need for international cooperation in combating the different elements of the problem: production,

poursuivre les recherches sur différents aspects du problème; réunir les bonnes pratiques pour constituer une base de conseils à l'intention de parties au conflit;

further research into different aspects of the problem; the collection of operational good practice to form the basis for guidance to parties to conflict;

les textes antérieurs de cette résolution prenaient dûment en compte les différents aspects du problème de la décolonisation.

because in earlier years the texts correctly reflected the various aspects of the issue of decolonization.

la diffusion générale d'informations précises et actuelles sur différents aspects du problème des stimulants de type amphétamine(y compris les activités d'interception,

timely information, in a standardized manner, on various aspects of the problem of amphetamine-type stimulants(including interdictions, prevalence rates

L'initiative des projets part d'une série de consultations et d'enquêtes permettant de cerner les différents aspects des problèmes auxquels ces projets apporteront des solutions.

Projects are the result of initiatives based on a series of consultations and studies on various aspects of the problems to which the projects are expected to provide solutions.

Le présent rapport procède à une analyse approfondie des différents aspects des problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus

The present report analyses, in a comprehensive manner, the various aspects of the problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus

De plus, un corps de textes législatifs traite des différents aspects du problème du VIH/sida.

Moreover, there is a set of legislative acts that reflects different aspects of the HIV/AIDS problem.

Des programmes d'ensemble traitant des différents aspects du problème de la toxicomanie ont été conçus pour répondre tout spécialement à chaque situation considérée.

Comprehensive programmes dealing with the different aspects of the drug problem were tailored to meet specific situations.

Le Rapporteur spécial pourrait également être chargé de coordonner les activités des divers organes du système des Nations Unies qui s'occupent de différents aspects du problème.

The new role of the mandate could also provide muchneeded coordination amongst the diverse activities undertaken in different parts of the United Nations system that were currently tackling different aspects of the problem.

Le PNUCID s'est donné pour but dans ce domaine de renforcer les moyens de recherche pour comprendre les différents aspects du problème de la drogue.

The aim of UNDCP in this area was to strengthen the research capacity for understanding the different dimensions of the drug problem.

Dans le cadre de l'Initiative mondiale, plusieurs manifestations destinées à attirer l'attention sur différents aspects du problème de la traite des êtres humains ont été organisées en 2007.

As part of the Global Initiative, a series of events to focus attention on various aspects of the human trafficking problem were held in 2007.

Examen des différents aspects du problème des enfants sans domicile fixe

Study of different aspects of the problem of homeless children

d'autres participants sur différents aspects du problème du trafic illicite d'armes à feu.

debate among the parliamentarians, NGOs and other participants on different aspects of the illicit trafficking in firearms problem.

Par ailleurs, il a été décidé de charger le Groupe de travail informel du Comité d'examiner les différents aspects du problème et de faire des recommandations au Comité à ce sujet.

It was also decided that the issue would be added to the agenda of the Informal Working Group of the Committee who would consider all aspects of the issue and make recommendations to the Committee.

LIENS AVEC LES POLITIQUES ÉCONOMIQUES Les politiques qui ont une incidence sur l'environnement sont généralement« transversales», plusieurs organismes gouvernementaux se partageant la responsabilité des différents aspects du problème d'environnement en question.

LINKS TO ECONOMIC POLICIES Policies that affect the environment are typically“cross-cutting”- several governmental organisations are responsible for different parts of the environmental problem.

Le rapport est divisé en sept sections qui sont consacrées aux différents aspects du problème des exécutions extrajudiciaires,

The report is divided into seven chapters, focusing on different aspects of the problem of extrajudicial, summary or arbitrary executions,

cherchons comment découvrir ensemble des solutions mutuellement bénéfiques aux différents aspects du problème de Chypre.

in seeking ways to discover mutually beneficial solutions to the various aspects that compose the Cyprus problem.

Les différents aspects du problème de la traite des êtres humains font partie du programme de formation de base des fonctionnaires de la police tchèque à l'école secondaire de police du Ministère de l'intérieur.

Topics relating to the issue of human trafficking are included in the basic training curricula for Czech police officers in the Ministry of Interior secondary police school.