END OF THE WORKSHOP in French translation

At the end of the workshop, Tim Webster

À la fin de l'atelier, Tim Webster

Using the Scratch software platform calls for concentration application, but at the end of the workshop, when they have finished creating their own animations

Utiliser le logiciel Scratch demande de la concentration et de l'application, mais à la fin de l'atelier, quand les enfants ont terminé leurs propres animations

recommendations as adopted at the end of the Workshop and finalized thereafter by the secretariat in consultation with the chairpersons of the working groups

telles qu'adoptées à l'issue de l'Atelier et arrêtées définitivement par le secrétariat par la suite en consultation avec les présidents des groupes de travail

At the end of the workshop, each project is presented at a feedback session during which the teams will seek to explain the objectives and methods of their passages proposal.

A l'issue du workshop, chaque projet est présenté lors d'une séance de restitution au cours de laquelle les équipes s'attachent à faire comprendre les enjeux et modalités de leur proposition de passages.

At the end of the workshop, participants adopted a plan of action,

À l'issue de l'atelier, les participants ont adopté un plan d'action,

At the end of the workshop, participants will have the tool at their disposal

À la fin de l'atelier, les participants disposeront de cet outil et sauront l'utiliser;

At the end of the workshop, you will keep your own artwork:

A la fin du cours, vous rapporterez avec vous votre fresque, un souvenir unique

At the end of the workshop, a conference will be organised,

À la fin de l'atelier, il y aura une journée ouverte au public

At the end of the workshop, the sum of 1,202 Bahts per capita was used as the estimated starting budget for the UC policy in Thailand.

A l'issue de l'atelier, il a été décidé d'utiliser comme base de calcul la somme de 1 202 baht par habitant, pour faire une première estimation budgétaire du coût de la politique de couverture universelle.

Ophélie enjoyed celebrating her big 30th at the end of the workshop!!!!

Ophélie a pu célébrer ses 30 ans à la fin du workshop!!!!

At the end of the workshop, experts proposed ideas

A la fin de l'atelier, les experts ont proposé des idées

At the end of the workshop, a first set of representative configurations which takes into account the business requirements

À l'issue de l'atelier, un premier jeu de configurations représentatives et qui tient compte des prérequis métiers

You must have a very clear understanding of what the participants want to accomplish by the end of the workshop and the means to guide the group to this end.

Vous devez avoir une idée très claire de ce que les participants souhaitent avoir accompli à la fin de l'atelier ainsi que des moyens d'orienter les membres du groupe pour qu'ils parviennent à leurs fins.

At the end of the workshop, the team designed their fishbone diagram, the purpose of

À la fin de l'atelier, l'équipe a conçu son diagramme en arêtes de poisson,

At the end of the workshop, a draft document entitled"Mechanisms for acquisitionthe participants.">

À l'issue de l'atelier, un projet de document intitulé"Mécanismes d'acquisition

for early release and alternatives to imprisonment was presented at the end of the workshop for the consideration of the Government of Southern Sudan.

les solutions de substitution à l'incarcération a été présenté à la fin de l'atelier pour examen par le Gouvernement du Sud-Soudan.

At the end of the workshop, the participants had successfully reclassified The Bahamas protected areas under the IUCN categories,

À la fin de l'atelier, les participants avaient classifié avec succès les aires protégées des Bahamas en fonction des catégories de l'UICN,

BONUCA also continued to be closely involved in the restructuring of the Central African Police pursuant to the recommendations contained in the preliminary draft blueprint adopted at the end of the workshop held in Bangui from 22 to 25 May 2007.

Le Bureau a également continué de participer de près à la restructuration de la Police centrafricaine, conformément au projet de programme préliminaire adopté à l'issue de l'atelier qui s'est tenu du 22 au 25 mai 2007 à Bangui.

What to Do- distribute this one at the end of the workshop.

quoi faire pour y remédier- vous leur donnerez celui-là à la fin de l'atelier.

The organizers expect that at the end of the workshop, the African Peer Review Mechanism experts would have acquired enough technical knowledge to effectively manage the continental monitoring,

À la fin de l'atelier, les organisateurs espèrent que les experts du MAEP auront acquis suffisamment de connaissances techniques pour efficacement rendre opérationnel le système de SER continental à