ENGINEERING UNITS in French translation

• unités du génie
• unités techniques
• unités d'ingénierie
• engins du génie

Examples of using Engineering units in English and their translations into French

will be undertaken by ONUMOZ military engineering units with assistance from the Government of Mozambique Department of Roads and Bridges.
d'entretien des routes et des ponts qui seront entrepris par les unités du génie militaire de l'ONUMOZ avec l'aide des Ponts et chaussées du Gouvernement mozambicain.

Turkish military engineering units, together with Turkish civilian construction companies,
Par ailleurs, des unités du génie militaire turc, en collaboration avec des entreprises

of the expanded UNIFIL, it is essential that the engineering units requested to reinforce UNIFIL possess explosive ordnance disposal capacity.
il est essentiel que les unités du génie qui seront appelées à la renforcer possèdent les capacités voulues pour le travail de neutralisation des engins explosifs.

The engineering units would also work with ECOMOG engineers in the rehabilitation
Les membres des unités du génie travailleraient également avec leurs homologues de l'ECOMOG à remettre en état

It is estimated that 45 experts would be required to make up 5 engineering units, each composed of 1 civil engineer,
On estime qu'il faudra 45 experts pour constituer cinq unités de génie, comprenant chacune un ingénieur du génie civil, trois superviseurs

In recent years engineering units had collaborated closely with infantry battalions in peacebuilding tasks at an early stage,
Au cours des dernières années, des unités du génie ont collaboré étroitement avec des bataillons d'infanterie à des tâches de consolidation de la paix à un stade précoce,

During the reporting period, AMISOM engineering units trained and equipped by UNSOA constructed 20 km of bypasses, repaired 3 km of roads and built
Pendant la période à l'examen, les unités du génie de l'AMISOM entraînées et équipées par l'UNSOA ont construit 20 kilomètres de rocades, réparé 3 kilomètres de routes

The Mission will make available its limited assets, such as engineering units, to facilitate development activities within the limits of its mandate,
La MINUSTAH offrira ses moyens limités, tels que les unités de génie, pour faciliter les activités de développement, dans les limites de son mandat,

With financial contributions from the Caisse française de développement and IDB, UNMIH engineering units have rebuilt the bridge in Jacmel that was washed away late in 1994.
Grâce à des contributions financières de la Caisse française du développement et de la BID, des unités du génie de la MINUHA ont reconstruit le pont de Jacmel qui avait été emporté par les eaux à la fin de 1994.

AMISOM engineering units trained by UNSOA
Les unités du génie de l'AMISOM formées par l'UNSOA

The joint efforts of the teams working under the Mine Action Coordination Centre, the LAF engineering units and the UNIFIL troops have resulted to date in the clearance of more than 60,000 cluster bomblets.
L'effort mené en commun par les équipes travaillant dans le cadre du Centre de coordination de la lutte antimines, les unités de génie des Forces armées libanaises et les hommes de la FINUL ont jusqu'à présent neutralisé plus de 60 000 petites bombes dispersées.

explosive devices of between 50 and 70 kilograms on the Shaykhun- Ma'arrat al-Nu'man road; they were defused by engineering units.
deux charges explosives à détonateur unique d'une soixantaine de kilogrammes ont été désamorcées par des unités du corps de génie.

timetable of the operation, it is crucial that the engineering units be fielded expeditiously.
il est de la plus haute importance que les unités du génie soient rapidement déployées;

the result was that most infantry battalions were deployed before the engineering units, and the logistics battalion
la plupart des bataillons d'infanterie ont été déployés avant les unités du génie, et le bataillon logistique

involving French soldiers and in view of the extent of the problem, it was decided to transfer the demining and decontamination mission to Chadian engineering units once they received training from the French military.
la décision a été prise de transférer cette mission de déminage et de dépollution aux unités de génie de l'armée tchadienne après qu'elles aient été formées par l'armée française.

it is expected that some engineering units will be able to repatriate as the focus of the mission's activities evolves.
phases initiales de déploiement, on prévoit que certaines unités de génie seront rapatriées à mesure que les priorités de la mission évoluent.

are necessary to augment the current capability of MINUSTAH engineering units and to enable the simultaneous operation of heavy engineer equipment already deployed.
est nécessaire pour accroître la capacité actuelle des unités de génie de la MINUSTAH et pour permettre le fonctionnement simultané des gros engins de génie déjà déployés.

training army recruits and engineering units.
l'instruction des recrues et des unités du génie militaire.

The Department of Peacekeeping Operations has been working with Member States towards generating more Level 2 hospitals and engineering units, which are urgently needed critical enablers.
Le Département des opérations de maintien de la paix s'est attaché, avec les États Membres, à mettre en place davantage d'hôpitaux de niveau 2 et d'unités de génie, moyens critiques dont les opérations ont un besoin urgent.

The second option would be to deploy engineering units to conduct reconnaissance of the locations of regional headquarters and team sites and initiate required infrastructure
Suivant la deuxième, des unités du génie seraient chargées de procéder aux opérations de reconnaissance voulues sur les lieux où doivent être établis les quartiers généraux de région