EQUALITY UNIT in French translation

• groupe pour l'égalité
• l'unité pour l' égalité
• service de l'égalité

Examples of using Equality unit in English and their translations into French

the Gender Equality Unit within the Ombudsperson Institution
le gouvernement et les ministères, le Groupe de l'égalité entre les sexes du Bureau du Médiateur

since devolution, all equality issues had been combined within the Scottish Government Equality Unit.
toutes les questions d'égalité ont été regroupées au sein du Service du gouvernement écossais chargé de l'égalité.

the Ombudsman for Equality and the Equality Unit, as well as international organizations.
le Médiateur pour l'égalité et l'Unité égalité, ainsi qu'avec des organisations internationales;

The Equality Unit has conducted a review of recent equality initiatives in Departments
Le Groupe pour l'égalité a procédé à un examen des initiatives récemment mises en œuvre dans les ministères

the Gender Equality Unit intends to launch a new awareness campaign targeting female students to consider courses and careers in the areas of science and technology.
et en outre, le Groupe pour l'égalité des sexes prévoit de lancer une nouvelle campagne de sensibilisation visant à inciter les élèves de sexe féminin à envisager des études et une carrière dans les secteurs des sciences et technologies.

In November 2012 the Gender Equality Unit launched the implementation of the project"Optimization of Institutional Support for Equal Opportunities for Women
En novembre 2012, l'Unité pour l'égalité entre les sexes a lancé un projet intitulé << Optimisation du soutien

bilateral cooperation with Alternativ til Vold the Gender Equality Unit in cooperation with the Czech Republic's Permanent Mission to the UN in 2012
de la coopération bilatérale avec << Alternativ til Vold>>, l'Unité pour l'égalité des sexes a, en 2012 et 2013- avec le concours de la Mission permanente

With regard to the recommendation that the Government should establish a gender equality unit, she said that such bodies already existed within the Ministry of Labour
Au sujet de la recommandation tendant à ce que le Gouvernement mette en place un service de l'égalité des sexes, il y a lieu de souligner que de telles entités

a new Gender Equality Unit was created Appendix 1.
un nouveau service de l'égalité entre les sexes a été créé Appendice 1.

In terms of institutional development, the Equality Unit of the MJPO and the NMWR continue to play a leading role in the overall promotion of gender equality
Du point de vue du développement institutionnel, le Groupe de l'égalité du Ministère de la justice et de l'ordre public et le Mécanisme national pour les droits de la femme ont

a dedicated Gender Equality Unit was established in the then Department of Justice and Equality in June 2001,
en juin 2001, une Unité de l'égalité des sexes a été créée au sein de l'ex-Département de la justice

weak inspection mandate of the Gender Equality Unit under the Government Commissioner for Human Rights; and lack of power
du mandat d'inspection insuffisant du Service de l'égalité des sexes, qui relevait du Commissaire du Gouvernement aux droits de l'homme,

The NDP Gender Equality Unit has been established in the Department of Justice, Equality
Dans le cadre du Plan, une Unité de l'égalité des sexes a été créée au sein du Ministère de la justice,

Gender Equality Unit, Ministry of Labour and Social Affairs, Czech Republic.
Directrice de la Division de l'égalité des sexes du Ministère tchèque du travail et des affaires sociales.

The Gender Equality Unit was established in June 2001 and has the following Mission Statement;
Le Groupe pour l'égalité des sexes a été établi en juin 2001 et a la vocation suivante:

the Equality Unit of the Department of General Government Policy-- as spokesperson for the local discrimination focal points in major Flemish cities,
la lutte contre le racisme, la cellule Egalité des chances du département DAR(services de politique générale)- en tant que porte-parole des <<points de contact discrimination>> locaux dans les grands centres urbains flamands, voir infra- et l'Inspection du travail

In terms of visibility of the Convention and the Committee's work the Gender Equality Unit continues with the disclosure of general recommendations of the Committee on the website of the Secretariat of the Government Council for Equal Opportunities for Women and Men hereinafter as the"Council.
En termes de visibilité des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et des travaux du Comité, l'Unité sur l'égalité des sexes poursuit son travail en publiant les recommandations générales du Comité sur le site Internet du Secrétariat du Conseil gouvernemental pour l'égalité des chances des femmes et des hommes désigné ci-après sous la forme abrégée<< le Conseil.

Wishing to adopt gender mainstreaming as a strategy to promote equal opportunities between women and men, the NDP Gender Equality Unit established in the Department of Justice, has produced a fact sheet which outlines the main gender equality issues in the infrastructure sector, as well as mechanisms
Soucieuse d'intégrer systématiquement dans les politiques l'étude des distinctions entre les sexes dans le but de favoriser l'égalité des chances entre hommes et femmes, l'Unité de l'égalité des sexes du NDP mise en place au sein du Ministère de la justice a publié une note d'information qui donne un aperçu des principales distinctions de cette nature dans le domaine des infrastructures,

and a secondee from the City of Edinburgh Council's Equality Unit is working with the Scottish Government to develop the Scottish strand of the'Prevent' aspect of the UK Government's counter terrorism strategy CONTEST.
Religion and Refugee Integration Funding Stream), et une personne détachée de la Cellule pour l'égalité du Conseil municipal de Glasgow travaille en collaboration avec le gouvernement afin de développer le volet écossais de l'aspect <<Prévention>> de la stratégie anti-terroriste(CONTEST) du Gouvernement du Royaume-Uni.

The report has been compiled by the Gender Equality Unit of the Office of the Government of the Czech Republic with the use of materials provided by the central administrative bodies, equality of women and men.">
Le présent rapport a été élaboré par l'Unité pour l'égalité des sexes du Bureau du Gouvernement de la République tchèque, à partir d'éléments fournis par les organes de l'administration centrale,